diff --git a/README.md b/README.md
index a6465ea..2298636 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Due pezzi, stesso repo:
 
 | Servizio | Stato | Funzione |
 |---|---|---|
-| `mcp-docugen` | Implementato, 83 test verde, deploy Docker via gateway Caddy (porta 8090), **7 tool MCP** esposti (CRUD template + `document_generate` + `document_to_pdf`), template seed versionati, CSS Tielogic iniettato inline, **render PDF server-side** via Chromium/Playwright | Genera Markdown formale da template + LLM (OpenRouter) e converte in PDF. Vedi [`docs/mcp-docugen-design.md`](docs/mcp-docugen-design.md) + [`docs/mcp-docugen-implementation.md`](docs/mcp-docugen-implementation.md). |
+| `mcp-docugen` | Implementato, 92 test verde, deploy Docker via gateway Caddy (porta 8090), **8 tool MCP** esposti (CRUD template + `document_generate` + `document_to_pdf` + `document_to_docx`), template seed versionati, CSS Tielogic iniettato inline, render server-side **PDF** via Chromium/Playwright e **DOCX** via Pandoc con reference `tielogic-reference.docx` | Genera Markdown formale da template + LLM (OpenRouter) e converte in PDF o Word. Vedi [`docs/mcp-docugen-design.md`](docs/mcp-docugen-design.md) + [`docs/mcp-docugen-implementation.md`](docs/mcp-docugen-implementation.md). |
 | `mcp-convert` | Da progettare | Conversione Markdown → PDF / DOCX / HTML (pandoc/typst backend). |
 | `mcp-inbox` | Da progettare | Ingest da Telegram (+ STT opzionale via Whisper) verso draft inbox consumati da Claude Code desktop. |
 
@@ -96,6 +96,8 @@ Conversione Markdown→PDF: tre strade, in ordine di comodità.
 
 Il CSS Tielogic non viene mai referenziato come path esterno nel Markdown prodotto dal servizio: il `Renderer` lo legge da `themes/tielogic.css` (copiato nell'immagine Docker in `/app/themes/`) e lo inietta come blocco `<style>` inline subito dopo il frontmatter. Il file `.md` risultante è quindi **autocontenuto e portabile** — chi lo riceve può convertirlo in PDF stilizzato anche senza avere il CSS sull'host.
 
+Per il **formato Word (.docx)** il servizio espone il tool MCP `document_to_docx` (oppure `output_format ∈ {docx, all}` su `document_generate`). La conversione passa per Pandoc invocato come subprocess, con `themes/tielogic-reference.docx` come reference: heading colors (blu Tielogic), font Inter e dimensioni di carattere replicano l'identità del PDF nei limiti di quello che il formato `.docx` permette di stilizzare. La cover grafica con sfondo scuro, le card colorate, le badge e i bordi del CSS rimangono solo nel PDF (sono effetti CSS che non hanno equivalente nativo Word). Il reference `.docx` viene generato dallo script `scripts/build-reference-docx.py` partendo dal default Pandoc e riscrivendo `word/styles.xml`.
+
 ## Remote
 
 - Gitea: `ssh://git@git.tielogic.xyz:222/Adriano/ArcaSuite.git`
diff --git a/docker/mcp-docugen.Dockerfile b/docker/mcp-docugen.Dockerfile
index bd8ba3c..f388e60 100644
--- a/docker/mcp-docugen.Dockerfile
+++ b/docker/mcp-docugen.Dockerfile
@@ -13,13 +13,15 @@ WORKDIR /app
 COPY --from=builder /app /app
 ENV PATH="/app/.venv/bin:$PATH"
 
-# Chromium runtime libs + Playwright browser bundle for PDF rendering.
+# Chromium runtime libs + Playwright browser bundle for PDF rendering;
+# Pandoc for DOCX rendering.
 RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
         ca-certificates wget xdg-utils \
         libnss3 libnspr4 libatk1.0-0 libatk-bridge2.0-0 libcups2 libdrm2 \
         libxkbcommon0 libxcomposite1 libxdamage1 libxfixes3 libxrandr2 \
         libgbm1 libasound2 libatspi2.0-0 libpangocairo-1.0-0 \
         libpango-1.0-0 libcairo2 libgtk-3-0 fonts-liberation fonts-inter \
+        pandoc \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
 ENV PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH=/opt/ms-playwright
diff --git a/scripts/build-reference-docx.py b/scripts/build-reference-docx.py
new file mode 100755
index 0000000..ec44678
--- /dev/null
+++ b/scripts/build-reference-docx.py
@@ -0,0 +1,164 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Costruisce themes/tielogic-reference.docx applicando l'identità Tielogic
+al reference.docx di default di Pandoc.
+
+Pandoc usa il reference.docx come template di stili (Heading1, Heading2,
+Normal, Table, ...) per l'output `-t docx`. Questo script:
+
+  1. estrae il reference.docx di default di Pandoc
+  2. modifica word/styles.xml: font Inter, colori Tielogic blu (#2767d8),
+     dimensioni e attributi paragrafo coerenti col theme CSS
+  3. modifica word/header*.xml e word/footer*.xml con testo Tielogic generico
+  4. riscrive lo zip in themes/tielogic-reference.docx
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import argparse
+import io
+import re
+import shutil
+import subprocess
+import sys
+import zipfile
+from pathlib import Path
+
+REPO_ROOT = Path(__file__).resolve().parent.parent
+DEFAULT_OUTPUT = REPO_ROOT / "themes" / "tielogic-reference.docx"
+
+TIELOGIC_BLUE = "2767D8"
+TIELOGIC_DARK = "0D1B2A"
+INTER = "Inter"
+INTER_MONO = "JetBrains Mono"
+
+
+def get_pandoc_default_reference() -> bytes:
+    if shutil.which("pandoc") is None:
+        sys.exit("pandoc not found in PATH; install pandoc and rerun")
+    proc = subprocess.run(
+        ["pandoc", "--print-default-data-file", "reference.docx"],
+        capture_output=True,
+        check=True,
+    )
+    return proc.stdout
+
+
+def patch_styles_xml(xml: str) -> str:
+    """Apply Tielogic visual identity to styles.xml.
+
+    Targets the most visible styles: Heading1, Heading2, Heading3, Normal,
+    plus the default Title/Subtitle. Operates with regex on the XML for
+    minimal dependency footprint (no python-docx required).
+    """
+    out = xml
+
+    # Override the run-property defaults globally where possible.
+    # rFonts (font) — set ascii/hAnsi to Inter; cs to Inter; eastAsia kept.
+    out = re.sub(
+        r'<w:rFonts\s+[^/]*?/>',
+        lambda m: _patch_rfonts(m.group(0)),
+        out,
+    )
+
+    # For each heading style, enforce color + bold + Inter.
+    headings = {
+        "Heading1": {"size": "44", "color": TIELOGIC_DARK, "caps": False, "bold": True},
+        "Heading2": {"size": "28", "color": TIELOGIC_BLUE, "caps": True, "bold": True},
+        "Heading3": {"size": "23", "color": TIELOGIC_DARK, "caps": False, "bold": True},
+        "Title":    {"size": "52", "color": TIELOGIC_DARK, "caps": True, "bold": True},
+        "Subtitle": {"size": "26", "color": "5A6478", "caps": True, "bold": False},
+    }
+    for style_id, attrs in headings.items():
+        out = _override_style(out, style_id, **attrs)
+
+    return out
+
+
+def _patch_rfonts(tag: str) -> str:
+    """Replace ascii/hAnsi font names with Inter, preserve other attrs."""
+    new = re.sub(r'w:ascii="[^"]*"', f'w:ascii="{INTER}"', tag)
+    new = re.sub(r'w:hAnsi="[^"]*"', f'w:hAnsi="{INTER}"', new)
+    new = re.sub(r'w:cs="[^"]*"', f'w:cs="{INTER}"', new)
+    if 'w:ascii=' not in new:
+        new = new.replace('/>', f' w:ascii="{INTER}" w:hAnsi="{INTER}"/>')
+    return new
+
+
+def _override_style(xml: str, style_id: str, *, size: str, color: str, caps: bool, bold: bool) -> str:
+    """Inject explicit rPr override for a named style, replacing any existing
+    color/sz/caps/font directive within that style's <w:rPr> block."""
+    pattern = re.compile(
+        r'(<w:style\s+[^>]*w:styleId="' + re.escape(style_id) + r'"[^>]*>)(.*?)(</w:style>)',
+        re.DOTALL,
+    )
+
+    def repl(m: re.Match[str]) -> str:
+        head, body, tail = m.group(1), m.group(2), m.group(3)
+
+        rpr_block = (
+            "<w:rPr>"
+            f'<w:rFonts w:ascii="{INTER}" w:hAnsi="{INTER}" w:cs="{INTER}"/>'
+            + (f'<w:b/><w:bCs/>' if bold else "")
+            + (f'<w:caps/>' if caps else "")
+            + f'<w:color w:val="{color}"/>'
+            f'<w:sz w:val="{size}"/>'
+            f'<w:szCs w:val="{size}"/>'
+            "</w:rPr>"
+        )
+
+        if "<w:rPr>" in body:
+            body = re.sub(r"<w:rPr>.*?</w:rPr>", rpr_block, body, count=1, flags=re.DOTALL)
+        else:
+            # insert after pPr if present, else right after style head
+            if "<w:pPr>" in body:
+                body = re.sub(r"(</w:pPr>)", r"\1" + rpr_block, body, count=1)
+            else:
+                body = rpr_block + body
+        return head + body + tail
+
+    return pattern.sub(repl, xml)
+
+
+def patch_header_footer_xml(name: str, xml: str) -> str:
+    """Generic Tielogic running header/footer text. We don't try to add
+    field codes for page numbers in headers — Pandoc emits its own with
+    PAGE field if the reference includes one; we leave that intact."""
+    # Replace any pre-existing visible body text inside <w:t>...</w:t>
+    # with Tielogic placeholders. Keep formatting nodes.
+    if "header" in name:
+        replacement = "Tielogic — Soluzioni Software Industriali"
+    else:
+        replacement = "Tielogic — Soluzioni Software Industriali"
+    return re.sub(r"<w:t[^>]*>[^<]*</w:t>", f"<w:t>{replacement}</w:t>", xml)
+
+
+def main() -> None:
+    parser = argparse.ArgumentParser()
+    parser.add_argument("--output", type=Path, default=DEFAULT_OUTPUT)
+    args = parser.parse_args()
+    output = args.output.resolve()
+
+    output.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+    src_bytes = get_pandoc_default_reference()
+
+    out_buf = io.BytesIO()
+    with zipfile.ZipFile(io.BytesIO(src_bytes), "r") as zin:
+        with zipfile.ZipFile(out_buf, "w", zipfile.ZIP_DEFLATED) as zout:
+            for item in zin.infolist():
+                data = zin.read(item.filename)
+                if item.filename == "word/styles.xml":
+                    text = data.decode("utf-8")
+                    text = patch_styles_xml(text)
+                    data = text.encode("utf-8")
+                elif re.match(r"word/(header|footer)\d*\.xml$", item.filename):
+                    text = data.decode("utf-8")
+                    text = patch_header_footer_xml(item.filename, text)
+                    data = text.encode("utf-8")
+                zout.writestr(item, data)
+
+    output.write_bytes(out_buf.getvalue())
+    print(f"OK: {output} ({output.stat().st_size} bytes)")
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()
diff --git a/services/mcp-docugen/src/mcp_docugen/config.py b/services/mcp-docugen/src/mcp_docugen/config.py
index d48405e..f91b4c4 100644
--- a/services/mcp-docugen/src/mcp_docugen/config.py
+++ b/services/mcp-docugen/src/mcp_docugen/config.py
@@ -17,6 +17,7 @@ class Settings(BaseSettings):
     data_dir: Path = Path("/data")
     templates_seed_dir: Path = Path("/app/services/mcp-docugen/templates_seed")
     inline_stylesheet_path: Path | None = Path("/app/themes/tielogic.css")
+    docx_reference_path: Path | None = Path("/app/themes/tielogic-reference.docx")
     asset_ttl_days: int = 30
     max_image_size_mb: int = 10
     llm_timeout_seconds: int = 60
diff --git a/services/mcp-docugen/src/mcp_docugen/docx_renderer.py b/services/mcp-docugen/src/mcp_docugen/docx_renderer.py
new file mode 100644
index 0000000..c12519e
--- /dev/null
+++ b/services/mcp-docugen/src/mcp_docugen/docx_renderer.py
@@ -0,0 +1,89 @@
+from __future__ import annotations
+
+import asyncio
+import logging
+import re
+from dataclasses import dataclass
+from pathlib import Path
+
+logger = logging.getLogger(__name__)
+
+_STYLE_BLOCK_RE = re.compile(r"<style\b[^>]*>.*?</style>", re.DOTALL | re.IGNORECASE)
+_FRONTMATTER_DELIM = "---"
+
+
+class DocxRenderError(Exception):
+    pass
+
+
+@dataclass(frozen=True)
+class DocxRenderResult:
+    docx_bytes: bytes
+    size_bytes: int
+
+
+def _strip_style_blocks(markdown_text: str) -> str:
+    """Remove `<style>...</style>` blocks: they're meaningless in DOCX and
+    Pandoc would otherwise embed them as raw text."""
+    return _STYLE_BLOCK_RE.sub("", markdown_text)
+
+
+def _strip_frontmatter(markdown_text: str) -> str:
+    """Remove the YAML frontmatter so it doesn't appear as a body table in
+    the DOCX. Frontmatter values were meant for the PDF renderer."""
+    if not markdown_text.startswith(_FRONTMATTER_DELIM):
+        return markdown_text
+    end_marker = f"\n{_FRONTMATTER_DELIM}\n"
+    idx = markdown_text.find(end_marker, len(_FRONTMATTER_DELIM))
+    if idx == -1:
+        return markdown_text
+    return markdown_text[idx + len(end_marker) :].lstrip()
+
+
+def _preprocess(markdown_text: str) -> str:
+    return _strip_style_blocks(_strip_frontmatter(markdown_text))
+
+
+async def render_markdown_to_docx(
+    markdown_text: str, reference_doc: Path | None = None
+) -> DocxRenderResult:
+    """Convert Markdown to a DOCX file via Pandoc subprocess.
+
+    Pandoc reads from stdin and writes the binary DOCX on stdout, so no
+    intermediate temp file is needed. The optional `reference_doc` is a
+    `.docx` whose styles (heading colors, fonts, header/footer, page size)
+    Pandoc will inherit — this is the path to add Tielogic branding to the
+    Word output later.
+    """
+    if not markdown_text.strip():
+        raise DocxRenderError("empty markdown input")
+
+    cleaned = _preprocess(markdown_text)
+    if not cleaned.strip():
+        raise DocxRenderError("nothing to render after stripping frontmatter/style")
+
+    args = [
+        "pandoc",
+        "-f",
+        "markdown+raw_html-implicit_figures",
+        "-t",
+        "docx",
+        "-o",
+        "-",
+    ]
+    if reference_doc is not None and reference_doc.is_file():
+        args[5:5] = ["--reference-doc", str(reference_doc)]
+
+    proc = await asyncio.create_subprocess_exec(
+        *args,
+        stdin=asyncio.subprocess.PIPE,
+        stdout=asyncio.subprocess.PIPE,
+        stderr=asyncio.subprocess.PIPE,
+    )
+    stdout, stderr = await proc.communicate(cleaned.encode("utf-8"))
+    if proc.returncode != 0:
+        raise DocxRenderError(
+            f"pandoc exit {proc.returncode}: {stderr.decode('utf-8', errors='replace')}"
+        )
+
+    return DocxRenderResult(docx_bytes=stdout, size_bytes=len(stdout))
diff --git a/services/mcp-docugen/src/mcp_docugen/main.py b/services/mcp-docugen/src/mcp_docugen/main.py
index b032079..b5f5ce9 100644
--- a/services/mcp-docugen/src/mcp_docugen/main.py
+++ b/services/mcp-docugen/src/mcp_docugen/main.py
@@ -51,7 +51,9 @@ async def build_app(settings: Settings | None = None) -> FastAPI:
         inline_stylesheet_path=settings.inline_stylesheet_path,
     )
 
-    mcp = build_mcp_server(template_store, renderer)
+    mcp = build_mcp_server(
+        template_store, renderer, docx_reference_path=settings.docx_reference_path
+    )
     mcp_asgi = mcp.streamable_http_app()
 
     @asynccontextmanager
diff --git a/services/mcp-docugen/src/mcp_docugen/mcp_tools.py b/services/mcp-docugen/src/mcp_docugen/mcp_tools.py
index 562b8b7..c3b9899 100644
--- a/services/mcp-docugen/src/mcp_docugen/mcp_tools.py
+++ b/services/mcp-docugen/src/mcp_docugen/mcp_tools.py
@@ -1,10 +1,12 @@
 from __future__ import annotations
 
 import base64
+from pathlib import Path
 from typing import Literal
 
 from mcp.server.fastmcp import FastMCP
 
+from mcp_docugen.docx_renderer import render_markdown_to_docx
 from mcp_docugen.models import TemplateFrontmatter
 from mcp_docugen.pdf_renderer import render_markdown_to_pdf
 from mcp_docugen.renderer import Renderer
@@ -12,9 +14,16 @@ from mcp_docugen.template_store import TemplateStore
 
 
 def build_mcp_server(
-    template_store: TemplateStore, renderer: Renderer
+    template_store: TemplateStore,
+    renderer: Renderer,
+    docx_reference_path: Path | None = None,
 ) -> FastMCP:
     mcp = FastMCP("mcp-docugen")
+    docx_ref = (
+        docx_reference_path
+        if docx_reference_path is not None and docx_reference_path.is_file()
+        else None
+    )
 
     @mcp.tool()
     async def template_create(
@@ -74,14 +83,15 @@ def build_mcp_server(
         content_md: str,
         variables: dict,
         instructions: str | None = None,
-        output_format: Literal["md", "pdf", "both"] = "md",
+        output_format: Literal["md", "pdf", "docx", "all"] = "md",
     ) -> dict:
         """Generate a document from a template, content, and variables.
 
         output_format:
-          - "md"  → returns the generated Markdown only (default)
-          - "pdf" → also renders the Markdown to PDF (base64 encoded)
-          - "both" → same as "pdf" (kept for symmetry; PDF includes the MD)
+          - "md"   → returns the generated Markdown only (default)
+          - "pdf"  → also renders the Markdown to PDF (base64 encoded)
+          - "docx" → also renders the Markdown to a Word DOCX (base64)
+          - "all"  → emits both PDF and DOCX alongside the Markdown
         """
         result = await renderer.generate(
             template_name=template_name,
@@ -91,11 +101,21 @@ def build_mcp_server(
         )
         out = result.model_dump(mode="json")
 
-        if output_format in ("pdf", "both"):
+        want_pdf = output_format in ("pdf", "all")
+        want_docx = output_format in ("docx", "all")
+
+        if want_pdf:
             pdf = await render_markdown_to_pdf(result.markdown)
             out["pdf_b64"] = base64.b64encode(pdf.pdf_bytes).decode("ascii")
             out["pdf_size_bytes"] = pdf.size_bytes
 
+        if want_docx:
+            docx = await render_markdown_to_docx(
+                result.markdown, reference_doc=docx_ref
+            )
+            out["docx_b64"] = base64.b64encode(docx.docx_bytes).decode("ascii")
+            out["docx_size_bytes"] = docx.size_bytes
+
         return out
 
     @mcp.tool()
@@ -112,6 +132,22 @@ def build_mcp_server(
             "size_bytes": pdf.size_bytes,
         }
 
+    @mcp.tool()
+    async def document_to_docx(markdown: str) -> dict:
+        """Convert an arbitrary Markdown document into a Word DOCX file.
+
+        YAML frontmatter and inline `<style>` blocks (meaningful only for
+        the PDF renderer) are stripped before conversion. Tables, headings,
+        bold/italic/code, and inline HTML survive as native Word elements.
+        Visual branding (cover, page colors, custom fonts) is NOT preserved
+        in DOCX — for that, a Tielogic reference.docx is needed (TODO).
+        """
+        docx = await render_markdown_to_docx(markdown, reference_doc=docx_ref)
+        return {
+            "docx_b64": base64.b64encode(docx.docx_bytes).decode("ascii"),
+            "size_bytes": docx.size_bytes,
+        }
+
     mcp.tools = {
         "template_create": template_create,
         "template_update": template_update,
@@ -120,6 +156,7 @@ def build_mcp_server(
         "template_list": template_list,
         "document_generate": document_generate,
         "document_to_pdf": document_to_pdf,
+        "document_to_docx": document_to_docx,
     }
 
     return mcp
diff --git a/services/mcp-docugen/tests/unit/test_docx_renderer.py b/services/mcp-docugen/tests/unit/test_docx_renderer.py
new file mode 100644
index 0000000..35023df
--- /dev/null
+++ b/services/mcp-docugen/tests/unit/test_docx_renderer.py
@@ -0,0 +1,99 @@
+from __future__ import annotations
+
+import shutil
+
+import pytest
+
+from mcp_docugen.docx_renderer import (
+    DocxRenderError,
+    _preprocess,
+    _strip_frontmatter,
+    _strip_style_blocks,
+    render_markdown_to_docx,
+)
+
+
+def test_strip_style_blocks_removes_simple_block():
+    md = "Pre\n<style>h1 { color: red; }</style>\nPost"
+    assert "<style>" not in _strip_style_blocks(md)
+    assert "color: red" not in _strip_style_blocks(md)
+
+
+def test_strip_style_blocks_removes_multiline_block_with_attrs():
+    md = (
+        "Before\n"
+        "<style type=\"text/css\">\n"
+        "  body { font-family: Inter; }\n"
+        "  h1 { color: blue; }\n"
+        "</style>\n"
+        "After"
+    )
+    cleaned = _strip_style_blocks(md)
+    assert "<style" not in cleaned
+    assert "Inter" not in cleaned
+    assert "Before" in cleaned and "After" in cleaned
+
+
+def test_strip_style_blocks_no_style_is_noop():
+    md = "# Just markdown\n\nNo style here."
+    assert _strip_style_blocks(md) == md
+
+
+def test_strip_frontmatter_removes_block():
+    md = "---\nfoo: bar\npdf_options:\n  format: A4\n---\n\n# Body\n"
+    out = _strip_frontmatter(md)
+    assert out.startswith("# Body")
+    assert "pdf_options" not in out
+
+
+def test_strip_frontmatter_no_frontmatter_returns_input_unchanged():
+    md = "# Body only\n\nText."
+    assert _strip_frontmatter(md) == md
+
+
+def test_strip_frontmatter_unclosed_returns_input_unchanged():
+    md = "---\nfoo: bar\nno closing delim"
+    assert _strip_frontmatter(md) == md
+
+
+def test_preprocess_strips_both_frontmatter_and_style():
+    md = (
+        "---\nfoo: bar\n---\n\n"
+        "<style>body { color: red; }</style>\n\n"
+        "# Body\n\nContent.\n"
+    )
+    out = _preprocess(md)
+    assert "foo: bar" not in out
+    assert "<style>" not in out
+    assert "# Body" in out
+
+
+@pytest.mark.skipif(
+    shutil.which("pandoc") is None,
+    reason="pandoc binary not available; runs in container or CI with pandoc installed",
+)
+async def test_render_markdown_to_docx_roundtrip():
+    md = (
+        "---\nfoo: bar\n---\n\n"
+        "<style>h1 { color: red; }</style>\n\n"
+        "# Hello\n\n"
+        "| A | B |\n|---|---|\n| 1 | 2 |\n\n"
+        "**bold** and *italic*.\n"
+    )
+    result = await render_markdown_to_docx(md)
+    # DOCX is a ZIP archive; signature: PK\x03\x04
+    assert result.docx_bytes.startswith(b"PK\x03\x04")
+    assert result.size_bytes > 1000
+
+
+async def test_render_empty_markdown_raises():
+    with pytest.raises(DocxRenderError):
+        await render_markdown_to_docx("")
+    with pytest.raises(DocxRenderError):
+        await render_markdown_to_docx("   \n\n  ")
+
+
+async def test_render_only_frontmatter_and_style_raises():
+    md = "---\nfoo: bar\n---\n\n<style>h1{}</style>\n\n  \n"
+    with pytest.raises(DocxRenderError):
+        await render_markdown_to_docx(md)
diff --git a/themes/tielogic-reference.docx b/themes/tielogic-reference.docx
new file mode 100644
index 0000000..b2f9815
Binary files /dev/null and b/themes/tielogic-reference.docx differ