fix(core): adaptive_threshold input validation + boundary tests

Risponde alla code review di 7dc2fda:
- Valida percentile in [0,1] e 0 < min_days < target_days, raise
  ValueError quando out-of-range. Fail-fast invece di IndexError o
  silent wrong result.
- Aggiunge test boundary esattamente a min_days*96 e target_days*96
  (spec §9.1 item 9 era mancante).
- Aggiunge 4 test sulle nuove guards.
- Fix typo docstring (Determinismic → Deterministic).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/cerbero_bite/core/adaptive_threshold.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Spec: ``docs/superpowers/specs/2026-05-08-iv-rv-adaptive-gate-design.md``.
 
-Determinismic, no I/O. La query del repository è effettuata dal caller
+Deterministic, no I/O. La query del repository è effettuata dal caller
 (``runtime/entry_cycle``) prima di chiamare questa funzione.
 """
 
@@ -45,6 +45,15 @@ def compute_adaptive_threshold(
         disabilitato), altrimenti il percentile della finestra,
         bounded dal floor.
     """
+    if not (Decimal(0) <= percentile <= Decimal(1)):
+        raise ValueError(
+            f"percentile must be in [0, 1], got {percentile}"
+        )
+    if min_days <= 0 or target_days <= 0 or min_days >= target_days:
+        raise ValueError(
+            f"require 0 < min_days < target_days, "
+            f"got min_days={min_days}, target_days={target_days}"
+        )
     if not history:
         return None
     n_ticks = len(history)