fix(gui): percentili Calibrazione in riga compatta, no truncation

I valori percentili (es. -0.0298, 0.05323) renderizzati come
``st.metric`` su 7 colonne venivano tagliati su viewport stretti:
ogni metric ha label sopra, font fisso, nessun shrink. Sostituito
con render markdown inline a font 0.85rem, single-line, scrollabile
orizzontalmente se serve. Tutti e 7 i percentili visibili senza
troncamento e senza wrap.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/cerbero_bite/gui/pages/6_📐_Calibrazione.py

@@ -167,9 +167,21 @@ def _percentiles_strip(s: pd.Series) -> None:
         st.caption("(nessun dato)")
         return
     quantiles = [0.05, 0.10, 0.25, 0.50, 0.75, 0.90, 0.95]
-    cols = st.columns(len(quantiles))
+    # Inline markdown compatto: i valori a 4 cifre significative
-    for col, q in zip(cols, quantiles, strict=False):
+    # cadono regolarmente fuori dalla colonna se renderizzati con
-        col.metric(f"P{int(q * 100)}", f"{s.quantile(q):.4g}")
+    # ``st.metric`` (font fisso, label sopra, no shrink). Render
+    # orizzontale con font ridotto evita il troncamento.
+    parts = [
+        f"<b>P{int(q * 100)}</b> {s.quantile(q):.4g}"
+        for q in quantiles
+    ]
+    html = (
+        "<div style='font-size:0.85rem;line-height:1.5;"
+        "white-space:nowrap;overflow-x:auto;'>"
+        + " &nbsp;·&nbsp; ".join(parts)
+        + "</div>"
+    )
+    st.markdown(html, unsafe_allow_html=True)
 
 
 def _render_metric(spec: MetricSpec, records: list[MarketSnapshotRecord]) -> None: