* Localizzazione italiana di tutte le pagine (Stato, Audit, Equity,
Storico, Posizione) e della home; date relative ("5s fa", "12m fa").
* Logo Cerbero (cane a tre teste) in src/cerbero_bite/gui/assets/
cerbero_logo.png — sostituisce l'emoji 🐺 (lupo, semanticamente
errata) sia come favicon (`page_icon`) sia in sidebar e header.
* Caricamento automatico di `.env` dal CWD all'avvio della CLI (skip
sotto pytest tramite PYTEST_CURRENT_TEST), evitando di doversi
esportare manualmente le 4 URL MCP. Aggiunto python-dotenv come
dipendenza, `.env.example` committato come template, `.env` resta
ignorato da git.
* Pagina Stato: nuovo pannello "Saldi exchange" che fa fetch live
via gateway MCP (Deribit USDC + USDT, Hyperliquid USDC + opzionale
USDT spot) con cache TTL 60s e bottone refresh; tile riassuntivi
totale USD / EUR / cambio.
* Pagina Stato: nuovo pannello "Forza ciclo" con tre bottoni
(entry/monitor/health) che accodano azioni `run_cycle` nella tabella
manual_actions; il consumer dell'engine — quando in esecuzione —
dispatcha al `Orchestrator.run_*` corrispondente.
* manual_actions: nuovo `kind="run_cycle"` nello schema
ManualAction; consumer accetta dict di cycle_runners che
l'orchestrator popola in install_scheduler. 3 nuovi test (dispatch
entry, ciclo sconosciuto, fallback senza runner).
* gui/live_data.py — modulo dedicato al fetch MCP dalla GUI
(relax controllato della regola "no MCP from GUI" solo per i saldi,
non per i dati di trading).
363/363 tests pass; ruff clean; mypy strict src clean.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Adds the analytics surface of the dashboard:
* gui/data_layer.py — extended with load_closed_positions (windowed
filter on closed_at) and three pure-function aggregators:
compute_equity_curve, compute_kpis, compute_monthly_stats. Drawdown
is measured against the running peak of cumulative realised P&L.
* gui/pages/3_📈_Equity.py — KPI strip, plotly cumulative-PnL line,
drawdown area below, P&L histogram by close_reason, per-month table
with win-rate.
* gui/pages/4_📜_History.py — windowed table of closed trades with
multiselect close-reason and winners/losers radio filters, six-tile
KPI strip, CSV export button.
* pyproject.toml — relax mypy on plotly + pandas (no shipped stubs).
Validated with synthetic data: 3 trades, 67% win rate, $50 total,
max drawdown $30 — all matching expected math. GUI launches, HTTP 200
on / and /_stcore/health.
353/353 tests still pass; ruff clean; mypy strict src clean.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Adriano