longevity: nessuna pagina senza uscita, "Il mio referto" solo a chi ha un fascicolo

Refs #10

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/platforms/src/layouts/Longevity.astro

@@ -14,6 +14,7 @@ import '@fontsource/open-sans/400.css';
 import '@fontsource/open-sans/600.css';
 import '../styles/global.css';
 import '../styles/longevity.css';
+import { codicePerUtenteLoggato } from '../lib/longevity/anagrafica';
 
 interface Props {
   title: string;
@@ -25,6 +26,13 @@ interface Props {
 const { title, crumbs = [], variante = 'referto' } = Astro.props;
 const path = Astro.url.pathname;
 
+// Nessuna pagina di Longevity deve lasciare l'utente senza un'uscita (#10): il gestionale
+// mostra "Il mio referto" solo a chi ha davvero un fascicolo, e il referto porta sempre
+// un link fuori dalla piattaforma (più uno al gestionale, per lo staff).
+const user = Astro.locals.user;
+const staff = user?.role === 'admin' || user?.role === 'trainer';
+const haFascicolo = user ? codicePerUtenteLoggato(user.id) !== null : false;
+
 // Le voci della barra laterale del gestionale: nasce con due pagine, non le sette di
 // Stress Index — un elenco più lungo arriverà con gli sviluppi futuri (#3, #7, #8).
 const NAV_GESTIONALE = [
@@ -58,7 +66,9 @@ const NAV_GESTIONALE = [
                 {item.label}
               </a>
             ))}
-            <a class="lg-nav__link lg-nav__link--referto" href="/longevity/io">Il mio referto</a>
+            {haFascicolo && (
+              <a class="lg-nav__link lg-nav__link--referto" href="/longevity/io">Il mio referto</a>
+            )}
           </nav>
         </aside>
         <div class="lg-body">
@@ -78,6 +88,10 @@ const NAV_GESTIONALE = [
             <strong>Longevity</strong>
             {crumbs.map((c) => <span> / {c}</span>)}
           </p>
+          <p class="lg-top__links">
+            {staff && <a class="lg-top__link" href="/longevity/gestionale">← Gestionale</a>}
+            <a class="lg-top__link" href="/piattaforme">Piattaforme</a>
+          </p>
         </header>
         <main class="lg-main"><slot /></main>
       </div>