Allinea test stale e migrazione nav dopo riordino menu

I test erano rimasti indietro rispetto a due modifiche intenzionali:
- size 'xxl' è ora un valore valido (whitelist + CSS): i test lo usavano
  come esempio di valore da rifiutare → sostituito con 'xxxl'.
- il menu è stato riordinato (commit 5ff4771): la voce "Servizi" è passata
  da nav.3 a nav.2. Allineata la voce di migrazione OLD_SECTION_DEFAULTS a
  global.nav.2.label e il relativo test. Impatto nullo sui DB reali (nessuna
  riga ha ancora value 'Programmi'), solo coerenza semantica.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

tests/content-api.test.ts

@@ -21,7 +21,7 @@ describe('applyContentUpdate', () => {
 
   it('404 su tag inesistente, 400 su styles fuori whitelist', () => {
     expect(applyContentUpdate(db, 'no.tag', { value: 'x' }, 'a')).toMatchObject({ ok: false, status: 404 });
-    expect(applyContentUpdate(db, textTag, { styles: { size: 'xxl' } }, 'a')).toMatchObject({ ok: false, status: 400 });
+    expect(applyContentUpdate(db, textTag, { styles: { size: 'xxxl' } }, 'a')).toMatchObject({ ok: false, status: 400 });
   });
 
   it('sanifica i tag html e rifiuta value su tag image', () => {