diff --git a/src/data/calendari.ts b/src/data/calendari.ts
index a42103f..2e04a32 100644
--- a/src/data/calendari.ts
+++ b/src/data/calendari.ts
@@ -47,13 +47,20 @@ export const calendari: Calendario[] = [
     to: '2026-09-18T23:59:59+02:00',
     chiusi: ['DOM'],
     noteGiorno: { SAB: 'solo il 12 settembre' },
+    // ⚠️ Il VENERDI' non ha nessuna class in questo periodo, ed e' voluto: le tre che
+    // c'erano (MOBILITY 8.30, REFORMER 9.15 e 10.00) sono state tolte su richiesta del
+    // cliente l'01/09/2026, ed erano tutte di mattina. Non e' una trascrizione monca:
+    // confrontando questa griglia con quella dal 21 settembre — dove il venerdi' c'e' —
+    // la differenza salta all'occhio e sembra un errore. Non lo e'.
+    // La colonna resta VUOTA e non barrata: togliere le class non vuol dire che la sala
+    // sia chiusa, e nessuno ce l'ha detto (scelta di Adriano, 01/09).
     righe: [
       { ora: '6.15', celle: {} },
       { ora: '7.00', clou: true, celle: { MAR: 'YOGA' } },
       { ora: '7.45', clou: true, celle: { MAR: 'PILATES', MER: 'REFORMER' } },
-      { ora: '8.30', celle: { MER: 'REFORMER', VEN: 'MOBILITY' } },
-      { ora: '9.15', celle: { VEN: 'REFORMER', SAB: 'MOBILITY' } },
-      { ora: '10.00', celle: { VEN: 'REFORMER', SAB: 'PILATES' } },
+      { ora: '8.30', celle: { MER: 'REFORMER' } },
+      { ora: '9.15', celle: { SAB: 'MOBILITY' } },
+      { ora: '10.00', celle: { SAB: 'PILATES' } },
       { ora: '10.45', celle: { SAB: 'REFORMER' } },
       { ora: '11.30', celle: { SAB: 'REFORMER' } },
       { ora: '12.15', clou: true, celle: { MAR: 'REFORMER', MER: 'REFORMER', GIO: 'REFORMER' } },