Struttura: il sito esistente si sposta sotto apps/sito

Primo passo della separazione sito / piattaforme decisa da Adriano il 03/09:
due applicazioni autosufficienti, senza workspace di root, cosi' che ognuna
resti un progetto Astro completo ed estraibile.

Qui non cambia niente del codice: solo la radice. I pattern del .gitignore
che avevano una barra erano ancorati alla radice e dopo lo spostamento non
avrebbero piu' coperto niente (data/*.db*, uploads/*): resi validi a
qualunque profondita'.

Suite: 45 file, 347 test verdi prima e dopo lo spostamento.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EndnceRA5WnA6rvA5iV9WL

apps/sito/scripts/testi-17-agosto.mjs

@@ -0,0 +1,86 @@
+#!/usr/bin/env node
+/**
+ * Porta nel database i testi decisi dal cliente il 17/08/2026 (MODIFICHE_PER_SITO.pdf).
+ *
+ * Perché serve uno script e non basta il deploy: i testi mostrati dal sito vivono in
+ * `content_blocks`, e `resolveContent` legge **prima** il database e solo dopo il seed nel
+ * codice. Un tag già presente in tabella continua quindi a mostrare il vecchio valore anche
+ * dopo che il seed è stato aggiornato — in produzione sono 19 righe.
+ *
+ * Perché una tantum e non una migrazione all'avvio: una riscrittura a ogni restart
+ * rimetterebbe le mani su testi che il cliente può cambiare dal pannello. Qui si passa una
+ * volta, si guarda cosa è cambiato, e poi quei testi tornano suoi.
+ *
+ * Uso:  node scripts/testi-17-agosto.mjs [percorso.db] [--dry-run]
+ */
+import Database from 'better-sqlite3';
+
+/**
+ * "Small Group" diventa "Personalized Training Group", **con gli articoli giusti**.
+ *
+ * Una sostituzione meccanica produrrebbe "Lo Personalized Training Group" e "gli
+ * personalized training group": le due frasi che portano un articolo si correggono per
+ * intero, prima. Il resto è la sostituzione del nome, che resta capitalizzato come nome
+ * proprio anche dove prima era minuscolo ("in formula small group" → "in formula
+ * Personalized Training Group").
+ *
+ * Idempotente: al secondo giro non c'è più niente da sostituire.
+ */
+export function rinominaSmallGroup(value) {
+  return value
+    .replace(/\bLo Small Group\b/g, 'Il Personalized Training Group')
+    .replace(/\bgli small groups?\b/gi, 'i Personalized Training Group')
+    .replace(/\bsmall groups?\b/gi, 'Personalized Training Group');
+}
+
+/**
+ * I testi riscritti per intero, tag per tag: il cliente ne ha dettato il contenuto nuovo,
+ * quindi non c'è una parola da sostituire ma una frase da rimpiazzare.
+ *
+ * Sono solo i tag che in produzione esistono già con il valore vecchio. Quelli nuovi (la
+ * sezione «Check-up Avanzato», gli eventi, la pagina di scelta) non stanno in tabella e li
+ * serve il seed dal codice, senza bisogno di scriverli qui.
+ */
+export const TESTI = {
+  'service.profilazione.title': 'Check-up',
+  'service.profilazione.subtitle': 'Base e avanzato',
+  'service.profilazione.excerpt':
+    'Il Check-up Base fotografa la tua condizione di partenza e rappresenta il punto di inizio del metodo InsanityLab. Attraverso la profilazione e la valutazione fisica definiamo lo stato di salute iniziale e le priorità del percorso.\n\nIl Check-up Avanzato va oltre: con macchinari di ultima generazione misuriamo composizione corporea, parametri vitali, spirometria, HRV — un’analisi completa e scientifica che guida le nostre scelte.',
+  'footer.services.4.label': 'Check-up',
+  'services.meta.description':
+    'I servizi InsanityLab: Personal Training, Class, Coaching, Check-up, Osteopatia e Nutrizione.',
+};
+
+/** I cambiamenti da fare, con il prima e il dopo. Non tocca niente. */
+export function calcola(db) {
+  const righe = db.prepare('SELECT tag, value FROM content_blocks').all();
+  return righe
+    .map((r) => ({
+      tag: r.tag,
+      prima: r.value,
+      dopo: r.tag in TESTI ? TESTI[r.tag] : rinominaSmallGroup(r.value),
+    }))
+    .filter((c) => c.prima !== c.dopo);
+}
+
+export function applica(db, { dryRun = false } = {}) {
+  const cambi = calcola(db);
+  if (!dryRun && cambi.length) {
+    const upd = db.prepare(
+      "UPDATE content_blocks SET value = ?, updated_at = datetime('now'), updated_by = 'testi-17-agosto' WHERE tag = ?",
+    );
+    db.transaction(() => { for (const c of cambi) upd.run(c.dopo, c.tag); })();
+  }
+  return cambi;
+}
+
+if (import.meta.url === `file://${process.argv[1]}`) {
+  const args = process.argv.slice(2);
+  const dryRun = args.includes('--dry-run');
+  const path = args.find((a) => !a.startsWith('--')) ?? process.env.DB_PATH ?? 'data/insanitylab.db';
+  const db = new Database(path);
+  const cambi = applica(db, { dryRun });
+  for (const c of cambi) console.log(`${c.tag}\n  - ${c.prima}\n  + ${c.dopo}\n`);
+  console.log(`${cambi.length} contenuti ${dryRun ? 'da aggiornare (dry-run, niente scritto)' : 'aggiornati'} in ${path}`);
+  db.close();
+}