diff --git a/src/data/services.ts b/src/data/services.ts
index 5e2fb34..5b68b8d 100644
--- a/src/data/services.ts
+++ b/src/data/services.ts
@@ -1,6 +1,9 @@
 export interface Service {
   slug: string;
   title: string;
+  /** Override del titolo mostrato nell'hero (H1) della pagina dettaglio.
+   *  Se assente usa `title`. Serve quando l'hero deve differire dall'H2/card. */
+  heroTitle?: string;
   subtitle: string;
   excerpt: string;
   longDescription: string;
@@ -16,6 +19,7 @@ export const services: Service[] = [
   {
     slug: "one-to-one",
     title: "One to One",
+    heroTitle: "Personal Training",
     subtitle: "Allenamento con un trainer dedicato",
     excerpt: "L’allenamento One to One di InsanityLab è un percorso su misura, seguito da un professionista dedicato, per raggiungere in modo sicuro ed efficace obiettivi di forma fisica, performance e benessere.",
     longDescription: "Allenati con un trainer dedicato che costruisce un percorso su misura per i tuoi obiettivi. Ogni sessione one to one è pensata per migliorare performance, tecnica e risultati, con supporto costante, attenzione totale e allenamenti personalizzati.",
diff --git a/src/pages/services/[slug].astro b/src/pages/services/[slug].astro
index fc2538a..fdfa72f 100644
--- a/src/pages/services/[slug].astro
+++ b/src/pages/services/[slug].astro
@@ -23,7 +23,7 @@ const categoryIndexes = [1, 2, 3, 4];
 const tones = ['tan', 'taupe', 'dark'];
 ---
 <Base title={t(`service.${slug}.title`)} description={t(`service.${slug}.excerpt`)}>
-  <PageHero title={t(`service.${slug}.title`).toUpperCase()} bgImage={heroImg} />
+  <PageHero title={(service.heroTitle ?? t(`service.${slug}.title`)).toUpperCase()} bgImage={heroImg} />
 
   <section class="section">
     <div class="container prog">