diff --git a/src/components/CalendarioModal.astro b/src/components/CalendarioModal.astro
index 1df8b7b..77fe4e4 100644
--- a/src/components/CalendarioModal.astro
+++ b/src/components/CalendarioModal.astro
@@ -178,8 +178,18 @@ const disciplinePresenti = (cal: Calendario) =>
      nota «solo il 12 settembre» diventava largo il doppio e i giorni vuoti si stringevano.
      Con il layout fisso basta dare una larghezza alla colonna delle ore: tutto il resto
      viene diviso in parti uguali fra le sette rimanenti. E' lo stesso criterio del PDF,
-     dove le colonne sono `(larghezzaUtile - larghezzaOra) / 7` da sempre. */
-  .cal-tab { border-collapse: collapse; width: 100%; min-width: 720px; table-layout: fixed; }
+     dove le colonne sono `(larghezzaUtile - larghezzaOra) / 7` da sempre.
+
+     ⚠️ Il `min-width` e' passato da 720 a 780px INSIEME al layout fisso, e i due sono
+     legati: a colonne uguali la piu' stretta deve contenere la parola piu' lunga, mentre
+     in layout automatico il browser allargava da solo le colonne piene e stringeva quelle
+     vuote. Il conto, misurato sul Montserrat 400 che il sito serve davvero:
+       REFORMER a .7rem con letter-spacing .1em = 75,4 px
+       colonna a 720px = (720 - 64) / 7 = 93,7 px, meno 20 di padding e 1 di bordo = 72,7
+     cioe' 2,7 px in meno del necessario: la parola sarebbe uscita dalla cella sul
+     telefono, dove il minimo e' quello che si vede. A 780px la colonna da' 81,3 px di
+     spazio utile, ~6 di margine. Chi tocca padding, corpo o spaziatura rifaccia il conto. */
+  .cal-tab { border-collapse: collapse; width: 100%; min-width: 780px; table-layout: fixed; }
   .cal-tab th, .cal-tab td { border: 1px solid #e4e0d9; padding: 9px 10px; text-align: left; }
   .cal-tab thead th {
     background: var(--c-bg-alt);