diff --git a/apps/platforms/src/lib/longevity/registro.ts b/apps/platforms/src/lib/longevity/registro.ts
index 5499fa0..4db9a3a 100644
--- a/apps/platforms/src/lib/longevity/registro.ts
+++ b/apps/platforms/src/lib/longevity/registro.ts
@@ -115,7 +115,8 @@ const FISICI: VoceRegistro[] = [
   // sottoDominiFisici lo legge come alternativa storica in fisici.ts.
   { test_id: 'f_handgrip_kg', etichetta: 'Forza di presa (handgrip, dinamometro)', unita: 'kg', tipo_valore: 'num',
     asse: 'Forza & Struttura', range_min: 0, range_max: 100, attivo_da: DA, attivo_a: '2026-09-28' },
-  { test_id: 'f_pushup_rip', etichetta: 'Push-up, ripetizioni massime', tipo_valore: 'num',
+  // Etichetta corretta (#13): il manuale prevede push-up sulle ginocchia per le donne.
+  { test_id: 'f_pushup_rip', etichetta: 'Push-up, ripetizioni massime (donne sulle ginocchia)', tipo_valore: 'num',
     asse: 'Forza & Struttura', range_min: 0, range_max: 150, attivo_da: DA },
   { test_id: 'f_row_carico_kg', etichetta: 'Trazione/rematore, carico', unita: 'kg', tipo_valore: 'num',
     asse: 'Forza & Struttura', range_min: 0, range_max: 300, attivo_da: DA },
@@ -201,7 +202,8 @@ const FISICI: VoceRegistro[] = [
     asse: 'Forza & Struttura', range_min: 1, range_max: 30, attivo_da: DA },
   { test_id: 'f_trazioni_rip', etichetta: 'Trazioni alla sbarra, ripetizioni massime', tipo_valore: 'num',
     asse: 'Forza & Struttura', range_min: 0, range_max: 60, attivo_da: DA },
-  { test_id: 'f_sit_to_stand_rip', etichetta: 'Sit-to-stand, ripetizioni in 30 secondi', tipo_valore: 'num',
+  // Etichetta corretta (#13): il test dura 1 minuto, non 30 secondi.
+  { test_id: 'f_sit_to_stand_rip', etichetta: 'Sit-to-stand, ripetizioni in 1 minuto (sedia 43-45 cm)', tipo_valore: 'num',
     asse: 'Forza & Struttura', range_min: 0, range_max: 80, attivo_da: DA },
   { test_id: 'f_plank_ginocchia_sec', etichetta: 'Plank sulle ginocchia, tenuta', unita: 'sec', tipo_valore: 'num',
     asse: 'Forza & Struttura', range_min: 0, range_max: 600, attivo_da: DA },