diff --git a/src/lib/db.ts b/src/lib/db.ts
index faaed8a..49a1779 100644
--- a/src/lib/db.ts
+++ b/src/lib/db.ts
@@ -166,6 +166,17 @@ export function createDb(path?: string): Database.Database {
   const updMetodoTx = db.transaction(() => { for (const [tag, oldV, newV] of METODO) upd02.run(newV, tag, oldV); });
   updMetodoTx();
 
+  // Modifiche promo (commit 1522d97): la freccia "→" dei bottoni è passata al CSS (::after) e il
+  // maiuscolo a text-transform. Il seed è ora minuscolo e senza freccia. Le righe di prod ancora
+  // al vecchio default vanno allineate, altrimenti il CSS ::after produce una DOPPIA freccia.
+  // Guardato dal vecchio valore → idempotente, non tocca eventuali modifiche del pannello.
+  const PROMO_FRECCE: [string, string, string][] = [
+    ['promo.hero.cta', 'LE NOSTRE PROPOSTE →', 'Le nostre proposte'],
+    ['promo.buy-label', 'ACQUISTA →', 'Acquista'],
+  ];
+  const updPromoTx = db.transaction(() => { for (const [tag, oldV, newV] of PROMO_FRECCE) upd02.run(newV, tag, oldV); });
+  updPromoTx();
+
   // Modifiche 03: due ingressi dello stesso stabile → indirizzo esteso in footer e contatti.
   // Il tag global.contact.map-query è nuovo (inserito dal seed); qui si aggiorna solo l'indirizzo
   // già esistente, se non modificato dal pannello. Idempotente.
diff --git a/tests/content-db.test.ts b/tests/content-db.test.ts
index 9c47b0d..c2980f0 100644
--- a/tests/content-db.test.ts
+++ b/tests/content-db.test.ts
@@ -84,6 +84,35 @@ describe('schema content_blocks e ruoli', () => {
     }
   });
 
+  it('allinea i bottoni promo col vecchio testo-freccia al seed senza freccia', () => {
+    const dir = mkdtempSync(join(tmpdir(), 'il-db-promo-'));
+    const path = join(dir, 'test.db');
+    try {
+      // DB pre-refactor: valori con freccia letterale e maiuscolo (poi spostati nel CSS).
+      const db1 = createDb(path);
+      db1.prepare("UPDATE content_blocks SET value = 'LE NOSTRE PROPOSTE →' WHERE tag = 'promo.hero.cta'").run();
+      db1.prepare("UPDATE content_blocks SET value = 'ACQUISTA →' WHERE tag = 'promo.buy-label'").run();
+      // Riga modificata dal pannello: NON deve essere toccata.
+      db1.prepare("UPDATE content_blocks SET value = 'Compra ora', updated_by = 'editor' WHERE tag = 'promo.buy-label'").run();
+      db1.close();
+
+      // Riapertura: la migrazione allinea solo le righe rimaste al vecchio default con freccia.
+      const db2 = createDb(path);
+      const val = (tag: string) => (db2.prepare('SELECT value FROM content_blocks WHERE tag = ?').get(tag) as { value: string }).value;
+      expect(val('promo.hero.cta')).toBe('Le nostre proposte');
+      // promo.buy-label era stato editato dal pannello → resta invariato.
+      expect(val('promo.buy-label')).toBe('Compra ora');
+      db2.close();
+
+      // Idempotente: terza apertura non altera.
+      const db3 = createDb(path);
+      expect((db3.prepare("SELECT value FROM content_blocks WHERE tag = 'promo.hero.cta'").get() as { value: string }).value).toBe('Le nostre proposte');
+      db3.close();
+    } finally {
+      rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
+    }
+  });
+
   it('migra un DB esistente senza colonna role', () => {
     // simula DB vecchio: createDb due volte sullo stesso path in-memory non è possibile,
     // quindi si verifica che la migrazione sia idempotente (doppia esecuzione non lancia)