crea-fascicolo: aprire il fascicolo di chi ha gia' un account

"Anche un admin deve avere il suo referto" (Adriano). Il codice lo permetteva
gia': il referto si aggancia all'utente, non al ruolo. Mancava il modo di
creare la riga che lega utente e fascicolo senza passare da seed-demo, che
inventa anche la persona e le risposte.

Non indovina niente: --sesso e' obbligatorio perche' entra nelle curve dei
punteggi, la data di nascita si puo' omettere e allora l'eta' resta vuota -
meglio un campo vuoto di una data plausibile e falsa. Si ferma se quell'utente
ha gia' un fascicolo: due fascicoli per la stessa persona sono due storie
parallele, e nessuna e' quella giusta.

Il fascicolo nasce vuoto: il referto dice "non hai ancora compilato il
questionario" finche' la persona non lo compila, che e' il percorso vero.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EndnceRA5WnA6rvA5iV9WL

.gitignore

@@ -3,7 +3,14 @@ dist/
 .astro/
 .env
 .env.bak*
-data/*.db*
+**/data/*.db*
-uploads/*
+**/uploads/*
-!uploads/.gitkeep
+!**/uploads/.gitkeep
-assets-src/
+**/assets-src/
+
+# Artefatti di lavoro dei subagenti (ledger, brief, review package)
+.superpowers/
+
+# Cache di Python generata rieseguendo l'oracolo
+__pycache__/
+*.pyc

apps/platforms/.dockerignore

@@ -0,0 +1,7 @@
+node_modules
+dist
+data
+.env
+.git
+tests
+*.md

apps/platforms/Dockerfile

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Stage 1: build
+FROM node:22-slim AS build
+WORKDIR /app
+COPY package.json package-lock.json ./
+RUN npm ci
+COPY . .
+RUN npm run build
+
+# Stage 2: runtime
+FROM node:22-slim AS runtime
+WORKDIR /app
+ENV NODE_ENV=production
+COPY package.json package-lock.json ./
+RUN npm ci --omit=dev && npm cache clean --force
+COPY --from=build /app/dist ./dist
+COPY scripts ./scripts
+# Contenuti del Biohacking Campus (generati con sync-campus e committati nel repo)
+COPY campus-content ./campus-content
+
+# Tre database distinti, tutti nello stesso volume:
+#  - piattaforme.db  utenti e sessioni di quest'app (NON quelli del sito)
+#  - longevity.db    misure e punteggi, senza nomi
+#  - identity.db     la mappatura codice ↔ persona, l'unico file con dei nomi dentro
+ENV HOST=0.0.0.0 \
+    PORT=4321 \
+    DB_PATH=/app/data/piattaforme.db \
+    LONGEVITY_DB_PATH=/app/data/longevity.db \
+    IDENTITY_DB_PATH=/app/data/identity.db
+EXPOSE 4321
+CMD ["node", "./dist/server/entry.mjs"]

apps/platforms/README.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+# InsanityLab — aree riservate (`apps.insanitylab.it`)
+
+Applicazione Astro autosufficiente con le tre aree riservate: **Biohacking Campus**,
+**Stress Index** e **Longevity**. Nasce il 03/09/2026 separando dal sito
+(`apps/sito`, `insanitylab.it`) tutto ciò che sta dietro un login.
+
+## Cosa la rende separata
+
+| | Sito | Quest'app |
+|---|---|---|
+| Host | `insanitylab.it` | `apps.insanitylab.it` |
+| Utenti | 3 redazionali (`admin`, `superuser`, `user`) | uno per ogni cliente del centro (`piattaforme`, `cliente`, `trainer`, `admin`) |
+| Database | `insanitylab.db` (contenuti, articoli, utenti del sito) | `piattaforme.db` + `longevity.db` + `identity.db` |
+| Login | `/admin/login`, solo redazione | `/login`, ed è l'unica porta |
+
+Non c'è SSO e non c'è cookie condiviso: **una sessione del sito qui non vale**, ed è la
+separazione, non un difetto. Le due `lib/auth.ts` sono parenti ma non sono la stessa cosa —
+~170 righe duplicate una volta sola, libere di divergere come già divergono i ruoli.
+
+## Sviluppo
+
+```bash
+npm ci
+npm run dev                      # http://localhost:4321
+npm test                         # 26 file, 197 test
+npm run create-user -- <nome> <password> <ruolo>   # ruoli: piattaforme, cliente, trainer, admin
+```
+
+I dati stanno in `data/` (gitignorata): `piattaforme.db`, `longevity.db`, `identity.db`.
+
+## Rilascio
+
+⚠️⚠️ **Il DNS viene prima del container.** `apps.insanitylab.it` deve già risolvere verso
+l'IP della VPS quando si alza lo stack: avviarlo prima significa una catena di sfide TLS
+fallite, e Let's Encrypt limita proprio quelle. La zona è su **Aruba**, serve un record
+**A** `apps` → l'IP della macchina.
+
+```bash
+mkdir -p /opt/docker/insanitylab-platforms/data      # i dati stanno FUORI dal clone git
+docker compose up -d --build
+node scripts/migra-utenti.mjs                        # prova a vuoto
+node scripts/migra-utenti.mjs --applica              # porta gli utenti dal DB del sito
+```
+
+## Trappole già pagate
+
+⚠️ **Le versioni si fissano esatte.** `^7.0.5` sulla nuova app aveva risolto ad **astro
+7.3.0**, che con `@astrojs/node 11.1.5` non si parla (`"./_internal/logger" is not
+exported`) e il build muore. Astro, l'adapter node e l'integrazione react sono pinnati
+alle stesse versioni che girano in produzione sul sito.
+
+⚠️ **`security.allowedDomains` in `astro.config.mjs` non è decorativo.** Dietro Traefik il
+TLS termina al proxy: senza quell'elenco Astro ignora `X-Forwarded-Proto`/`Host` e il
+controllo CSRF respinge **ogni** POST con 403 — cioè il login smette di funzionare e
+l'errore sembra «credenziali sbagliate».
+
+⚠️ **`name: insanitylab-platforms` nel compose.** Senza, il progetto si chiamerebbe
+`platforms` (dal nome della cartella) e un `down --remove-orphans` dato altrove potrebbe
+toccare container che non sono suoi.
+
+⚠️ **Il default di `canAccessPath` è chiuso**, al contrario del sito da cui viene: là le
+rotte non elencate (blog, upload) erano di chiunque fosse loggato, qui ogni sezione è di
+qualcuno. Una rotta nuova senza regola risulta **vietata**, e lo si scopre provandola.
+
+⚠️ **Le API rispondono con uno stato, non con un redirect** (401/403 su `/api/*`): mandare
+un 302 verso il login a chi ha chiesto del JSON produce un 200 con dentro dell'HTML.
+
+⚠️ **Stress Index non ha un backend**: `src/lib/stress-index/data.ts` sono dieci clienti
+inventati scritti a mano. In linea c'è la sua interfaccia, non i suoi dati.

apps/platforms/astro.config.mjs

@@ -0,0 +1,27 @@
+import { defineConfig } from 'astro/config';
+import node from '@astrojs/node';
+import react from '@astrojs/react';
+
+export default defineConfig({
+  site: 'https://apps.insanitylab.it',
+  output: 'server',
+
+  // ⚠️ Dietro Traefik il TLS termina al proxy: senza allowedDomains Astro ignora
+  // X-Forwarded-Proto/Host e il checkOrigin CSRF respinge OGNI POST con 403 — cioè
+  // il login smette di funzionare, e l'errore sembra "credenziali sbagliate".
+  // Stessa configurazione del sito, con l'host di quest'app.
+  security: {
+    allowedDomains: [
+      // L'host definitivo, quando il record A su Aruba ci sara'.
+      { hostname: 'apps.insanitylab.it', protocol: 'https' },
+      // ⚠️ L'host in uso oggi (03/09/2026): il dominio del cliente resta su Aruba e le aree
+      // riservate stanno su un sottodominio nostro. Finche' e' in uso deve stare qui:
+      // senza, dietro Traefik il controllo CSRF di Astro respinge ogni POST con 403 e il
+      // login sembra rifiutare le credenziali.
+      { hostname: 'piattaforme.tielogic.xyz', protocol: 'https' },
+    ],
+  },
+
+  adapter: node({ mode: 'standalone' }),
+  integrations: [react()],
+});