chore: project skeleton with uv + pyproject + deps

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Multi_Swarm_Coevolutive — Phase 1
+
+Lean spike del PoC. Vedi `docs/superpowers/specs/2026-05-09-decisione-strategica-design.md`
+per il razionale e `docs/superpowers/plans/2026-05-09-phase1-lean-spike.md` per il
+piano implementativo.
+
+## Setup
+
+```bash
+uv sync
+cp .env.example .env  # compilare token e API key
+uv run pytest         # verifica che tutto installi
+```
+
+## Cerbero locale
+
+Phase 1 backtest legge dataset OHLCV cached, ma alcune feature di indicatore
+sono delegate a Cerbero. Avviare Cerbero locale prima di eseguire un run:
+
+```bash
+cd /home/adriano/Documenti/Git_XYZ/CerberoSuite/Cerbero_mcp
+docker compose up -d
+```
+
+## Comandi principali
+
+```bash
+uv run pytest                                # tutti i test
+uv run pytest tests/unit -v                  # solo unit
+uv run pytest tests/integration -v -m integration  # solo integration
+uv run python scripts/run_phase1.py          # run completo Phase 1
+uv run streamlit run src/multi_swarm/dashboard/streamlit_app.py
+```