fix(hypothesis): catch EmptyCompletionError dentro propose() invece di propagare

Run phase2-5-qwen25-prompt-mut-001 fallito perché qwen-2.5-72b ha emesso
empty completion ripetutamente; le 3 retry tenacity in LLMClient.complete
si sono esaurite e l'exception è bollata fino a run_phase1, marcando l'intero
run come failed (perso ~$0.017 di tier C).

Fix: HypothesisAgent.propose() ora cattura EmptyCompletionError nel loop
max_attempts trattandola come parse-fail "empty_completion" e ritentando
con max_retries+1 tentativi (cumulativo: max_retries tenacity × max_attempts
loop esterno, default 3×3 = 9 retry effettive). Se TUTTI i tentativi
falliscono con empty, ritorna proposal con strategy=None e
parse_error="empty_completion: ...", lasciando l'orchestrator continuare
con quel genome marcato come "fitness=0" senza crash totale del run.

+2 test: success dopo 1 empty + retry; failure totale dopo 3 empty consecutive.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/multi_swarm/agents/hypothesis.py

@@ -4,7 +4,7 @@ import re
 from dataclasses import dataclass, field
 
 from ..genome.hypothesis import HypothesisAgentGenome
-from ..llm.client import CompletionResult, LLMClient
+from ..llm.client import CompletionResult, EmptyCompletionError, LLMClient
 from ..protocol.parser import ParseError, Strategy, parse_strategy
 from ..protocol.validator import ValidationError, validate_strategy
 
@@ -274,7 +274,14 @@ class HypothesisAgent:
                     previous_error=errors[-1],
                 )
 
-            completion = self._llm.complete(genome, system=system, user=user)
+            try:
+                completion = self._llm.complete(genome, system=system, user=user)
+            except EmptyCompletionError as e:
+                # LLM esaurito retry tenacity senza una risposta. Tratta come
+                # parse-fail "empty" e ritenta nel loop esterno (max_attempts).
+                errors.append(f"empty_completion: {e}")
+                last_raw = ""
+                continue
             completions.append(completion)
             last_raw = completion.text