refactor(layout): rename multi_swarm → multi_swarm_core con doppia nidificazione uv workspace

- mv src/multi_swarm → src/multi_swarm_core/multi_swarm_core (member layout)
- sed-replace globale degli import: from/import multi_swarm.* → multi_swarm_core.*
- 115 occorrenze aggiornate in src/ scripts/ tests/
- multi_swarm_coevolutive (nome repo) preservato dal word boundary

Pre-condizione per il setup uv workspace della Fase 3.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/multi_swarm_core/multi_swarm_core/dashboard/nicegui_app.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 """NiceGUI dashboard — port progressivo da Streamlit.
 
-Avvio: ``uv run python -m multi_swarm.dashboard.nicegui_app``
+Avvio: ``uv run python -m multi_swarm_core.dashboard.nicegui_app``
 Default port 8080. Streamlit resta su 8501 durante la migrazione.
 
 Riusa ``dashboard.data`` (Repository helpers) senza modifiche al backend.
@@ -28,7 +28,7 @@ import pandas as pd  # type: ignore[import-untyped]
 import plotly.graph_objects as go  # type: ignore[import-untyped]
 from nicegui import app, ui
 
-from multi_swarm.dashboard.data import (
+from multi_swarm_core.dashboard.data import (
     evaluations_df,
     generations_df,
     genomes_df,

src/multi_swarm_core/multi_swarm_core/paper_trading/persistence.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """Persistenza paper-trading: usa lo stesso ``runs.db`` con tabelle dedicate
-``paper_trading_*`` (vedi :mod:`multi_swarm.persistence.schema`).
+``paper_trading_*`` (vedi :mod:`multi_swarm_core.persistence.schema`).
 """
 
 from __future__ import annotations