diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index cd5cace..18e77c6 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -37,8 +37,12 @@ COPY scripts ./scripts
 
 ENV PATH="/app/.venv/bin:$PATH" \
     PYTHONUNBUFFERED=1 \
-    PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1 \
-    PYTHONPATH=/app/src
+    PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1
+# NO PYTHONPATH: con uv workspace + layout doppio-nest, PYTHONPATH=/app/src
+# farebbe ombra alla venv risolvendo le member-dir (multi_swarm_core/,
+# strategy_crypto/) come namespace packages senza i sub-package del codice.
+# I pacchetti sono installati come editable dal `uv sync --frozen` del builder
+# e risolvibili direttamente via /app/.venv/.
 
 RUN useradd -m -u 1000 app \
     && mkdir -p /app/data /app/series /app/state /app/strategies \
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 7008000..9e80445 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -109,4 +109,10 @@ services:
       - traefik.http.routers.strategy-crypto-gui.entrypoints=websecure
       - traefik.http.routers.strategy-crypto-gui.tls.certresolver=mytlschallenge
       - "traefik.http.services.strategy-crypto-gui.loadbalancer.server.port=${SWARM_DASHBOARD_PORT:-8080}"
+      # StripPrefix: rimuove /strategy_crypto_gui prima di girare al container.
+      # NiceGUI ha root_path=/strategy_crypto_gui per generare link assoluti corretti
+      # (lato browser), ma le route FastAPI interne restano "/", "/paper", ecc. —
+      # quindi il prefix esterno DEVE essere stripped dal proxy.
+      - "traefik.http.middlewares.strategy-crypto-stripprefix.stripprefix.prefixes=/strategy_crypto_gui"
+      - "traefik.http.routers.strategy-crypto-gui.middlewares=strategy-crypto-stripprefix"
       - com.centurylinklabs.watchtower.enable=true
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 756c244..5e0daed 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -4,6 +4,13 @@ version = "0.1.0"
 description = "Multi-Swarm Coevolutive: monorepo workspace (core + strategie)"
 authors = [{ name = "Adriano Dal Pastro", email = "adrianodalpastro@tielogic.com" }]
 requires-python = ">=3.13"
+# I due workspace member sono dipendenze runtime del deployable app root.
+# Cosi' `uv sync --frozen --no-dev` (nel builder Docker) li installa entrambi
+# come editable nella venv senza tirare pytest/ruff/mypy.
+dependencies = [
+    "multi-swarm-core",
+    "strategy-crypto",
+]
 
 [tool.uv.workspace]
 members = ["src/multi_swarm_core", "src/strategy_crypto"]
@@ -21,8 +28,6 @@ dev = [
     "ruff>=0.7",
     "mypy>=1.13",
     "types-requests>=2.32",
-    "multi-swarm-core",
-    "strategy-crypto",
 ]
 
 [tool.ruff]
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 73b728b..c64a9b6 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -897,32 +897,36 @@ wheels = [
 name = "multi-swarm-coevolutive"
 version = "0.1.0"
 source = { virtual = "." }
+dependencies = [
+    { name = "multi-swarm-core" },
+    { name = "strategy-crypto" },
+]
 
 [package.dev-dependencies]
 dev = [
-    { name = "multi-swarm-core" },
     { name = "mypy" },
     { name = "pytest" },
     { name = "pytest-asyncio" },
     { name = "pytest-mock" },
     { name = "responses" },
     { name = "ruff" },
-    { name = "strategy-crypto" },
     { name = "types-requests" },
 ]
 
 [package.metadata]
+requires-dist = [
+    { name = "multi-swarm-core", editable = "src/multi_swarm_core" },
+    { name = "strategy-crypto", editable = "src/strategy_crypto" },
+]
 
 [package.metadata.requires-dev]
 dev = [
-    { name = "multi-swarm-core", editable = "src/multi_swarm_core" },
     { name = "mypy", specifier = ">=1.13" },
     { name = "pytest", specifier = ">=8.3" },
     { name = "pytest-asyncio", specifier = ">=0.24" },
     { name = "pytest-mock", specifier = ">=3.14" },
     { name = "responses", specifier = ">=0.25" },
     { name = "ruff", specifier = ">=0.7" },
-    { name = "strategy-crypto", editable = "src/strategy_crypto" },
     { name = "types-requests", specifier = ">=2.32" },
 ]