diff --git a/src/live/analista.py b/src/live/analista.py
index e669d98..ba0812e 100644
--- a/src/live/analista.py
+++ b/src/live/analista.py
@@ -206,9 +206,22 @@ def testata(voce: dict) -> str:
     p, lb = voce.get("pnl") or {}, voce.get("libro") or {}
     dq, cum = p.get("delta_equity"), p.get("cumulato_da_arming")
     eq = p.get("equity_fine")
+    # (#35 C8) il cron gira alle 00:30 sul giorno CHIUSO: "oggi" e' ieri -> "nel giorno". E se
+    # ci sono movimenti di capitale CERTI (mov_giorno; bool() come journal.scorporo: assente o
+    # 0 -> nessun movimento) la cifra da mostrare e' trading_giorno (al netto), non l'equity
+    # grezza: altrimenti un versamento si legge come P&L (successo il 25/08, +$1.399 letti come
+    # profitto). Se trading_giorno non e' calcolabile si resta su delta_equity, ma con l'etichetta
+    # nuova: non e' "oggi", e non e' comunque il trading al netto.
+    dq_t = p.get("trading_giorno")
+    if p.get("mov_giorno") and dq_t is not None:
+        nota_dq = f"  ({dq_t:+.2f} nel giorno, di cui {p['mov_giorno']:+.2f} movimenti)"
+    elif dq is not None:
+        nota_dq = f"  ({dq:+.2f} nel giorno)"
+    else:
+        nota_dq = ""
     r = [f"<b>📓 Giornale — {_b(voce['giorno'])}</b>"]
     r.append("  equity " + (f"<b>${eq:,.2f}</b>" if eq is not None else "n/d")
-             + ("" if dq is None else f"  ({dq:+.2f} oggi)")
+             + nota_dq
              + ("" if cum is None else f"  ·  dall'arming {cum:+.2f}"
                 + (f" (di cui {p['mov_arming']:+.2f} versati -> trading "
                    f"{p['trading_da_arming']:+.2f})"
diff --git a/tests/test_analista.py b/tests/test_analista.py
index d24eec5..1348f7d 100644
--- a/tests/test_analista.py
+++ b/tests/test_analista.py
@@ -285,6 +285,39 @@ def test_la_testata_porta_i_numeri_che_si_leggono_dalla_notifica():
     t = A.testata(_voce_piena())
     assert "$637.36" in t and "+2.36" in t and "+39.30" in t
     assert "BTC $+116" in t and "leva 0.41x" in t and "1 fill" in t
+    # (#35 C8) il cron gira alle 00:30 sul giorno CHIUSO: non e' "oggi", e' "nel giorno".
+    assert "nel giorno" in t and "oggi" not in t
+
+
+def test_testata_con_movimento_mostra_trading_giorno_non_il_grezzo():
+    """(#35 C8) Un versamento di $1.399 non deve leggersi come P&L: con mov_giorno != 0 e
+    trading_giorno calcolabile, la cifra mostrata e' trading_giorno, non delta_equity."""
+    voce = _voce_piena()
+    voce["pnl"] = dict(voce["pnl"], delta_equity=1401.36, mov_giorno=1399.0, trading_giorno=2.36)
+    t = A.testata(voce)
+    assert "+2.36 nel giorno" in t
+    assert "di cui +1399.00 movimenti" in t
+    assert "+1401.36" not in t                    # il grezzo non compare piu' in testata
+
+
+def test_testata_con_movimento_ma_trading_giorno_none_resta_sul_grezzo():
+    """(#35 C8) Se trading_giorno non e' calcolabile (None) si resta su delta_equity, ma con
+    l'etichetta nuova, non "oggi"."""
+    voce = _voce_piena()
+    voce["pnl"] = dict(voce["pnl"], delta_equity=1401.36, mov_giorno=1399.0, trading_giorno=None)
+    t = A.testata(voce)
+    assert "+1401.36 nel giorno" in t
+    assert "di cui" not in t
+
+
+def test_testata_senza_movimento_mostra_il_grezzo_con_etichetta_nuova():
+    """(#35 C8) mov_giorno assente o 0: nessun movimento da scorporare, stesso trattamento di
+    journal.scorporo (bool())."""
+    voce = _voce_piena()
+    voce["pnl"] = dict(voce["pnl"], mov_giorno=0.0, trading_giorno=2.36)
+    t = A.testata(voce)
+    assert "+2.36 nel giorno" in t
+    assert "di cui" not in t
 
 
 def test_il_messaggio_sfugge_l_HTML_e_converte_il_grassetto():