feat(web): bottone Auto-tune nella toolbar (Halcon-style)

UI esponev gia' /auto_tune endpoint ma non c'era trigger user-facing.
Aggiunto bottone toolbar accanto a MATCH:
- Calcola tutti i parametri tecnici dalla ROI selezionata (gradient,
  feature, piramide, angle_step, simmetria)
- Esegue self-validation training+find su template
- Applica i valori derivati ai campi della sezione Avanzate
- Mostra alert con riepilogo + meta diagnostica
  (simmetria detected, self-validation result, ecc.)

Endpoint /auto_tune ora ritorna anche meta (_self_score, _validation,
_symmetry_order, _orient_entropy) per feedback UI invece di filtrarli.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

pm2d/web/static/index.html

@@ -26,6 +26,10 @@
       <div class="picker-list"></div>
     </div>
     <button class="btn btn-go" id="btn-match">▶ MATCH</button>
+    <button class="btn" id="btn-autotune"
+            title="Analizza ROI e derivata parametri ottimali (Halcon-style)">
+      ⚙ Auto-tune
+    </button>
     <label class="btn" title="Carica nuovo file nella cartella immagini">
       ⬆ Carica file
       <input type="file" id="file-upload" accept="image/*" hidden>