{# The measurement clock, for every screen that is not the measurement itself. Two requirements of 28/07 are in here. The countdown is always on screen while a production is open, and past zero it turns round and shows how long the line has been over the interval - in red, because a late measurement that looks like an early one is how it stays late. And when the interval expires the measurement comes back on its own: the operator is told, and taken there. The measurement screen has its own component and does not include this: being already on the measurement is the one place there is nothing to announce. #}
{# ---- Countdown bar: sticky, so scrolling never hides it ---- #}
{# In time #} {# Over the interval: the delay is the headline, not a footnote #} {# Line stopped: the figure is frozen, and says so. Frozen past the interval it is a delay held in place, not a wait - the wording has to say which. #} ({{ _('Ciclo') }} #)
{# ---- Time to measure: announced, then taken there ---- #}

{{ _('È ora di misurare') }}

{{ _('Ritorno alla misurazione tra') }} s