feat: timer intervallo misura su ricetta + auto-logout per inattività

- Recipe: nuovo campo measurement_interval_minutes (migration 003) con UI nel recipe editor
- Auto-logout: impostazione di sistema configurabile da admin/settings, timer inattività JS
  con warning modale 60s prima del logout, tracking eventi utente throttled
- Navbar: aggiunto link "Impostazioni" per admin (desktop + mobile)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/backend/migrations/versions/003_add_measurement_interval_and_auto_logout.py

@@ -0,0 +1,24 @@
+"""add measurement_interval_minutes to recipes
+
+Revision ID: 003_measurement_interval
+Revises: 002_add_stations
+Create Date: 2026-05-23
+
+"""
+from typing import Sequence, Union
+
+from alembic import op
+import sqlalchemy as sa
+
+revision: str = '003_measurement_interval'
+down_revision: Union[str, None] = '002_add_stations'
+branch_labels: Union[str, Sequence[str], None] = None
+depends_on: Union[str, Sequence[str], None] = None
+
+
+def upgrade() -> None:
+    op.add_column('recipes', sa.Column('measurement_interval_minutes', sa.SmallInteger(), nullable=True))
+
+
+def downgrade() -> None:
+    op.drop_column('recipes', 'measurement_interval_minutes')

src/backend/models/api/recipe.py

@@ -14,6 +14,7 @@ class RecipeCreate(BaseModel):
     name: str = Field(..., min_length=1, max_length=255)
     description: Optional[str] = None
     image_path: Optional[str] = Field(None, max_length=500)
+    measurement_interval_minutes: Optional[int] = Field(None, ge=1, le=1440)
     # Optional task-level fields for the initial technical drawing
     file_path: Optional[str] = Field(None, max_length=500)
     file_type: Optional[str] = Field(None, pattern="^(image|pdf)$")
@@ -25,6 +26,7 @@ class RecipeUpdate(BaseModel):
     name: Optional[str] = Field(None, min_length=1, max_length=255)
     description: Optional[str] = None
     image_path: Optional[str] = Field(None, max_length=500)
+    measurement_interval_minutes: Optional[int] = Field(None, ge=1, le=1440)
     change_notes: Optional[str] = None
     # Task-level fields: saved to the first task of the new version
     file_path: Optional[str] = Field(None, max_length=500)
@@ -55,6 +57,7 @@ class RecipeResponse(BaseModel):
     name: str
     description: Optional[str] = None
     image_path: Optional[str] = None
+    measurement_interval_minutes: Optional[int] = None
     created_by: int
     created_at: datetime
     active: bool

src/backend/models/orm/recipe.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 from datetime import datetime
 from typing import TYPE_CHECKING, Optional
 
-from sqlalchemy import Boolean, DateTime, ForeignKey, Index, Integer, String, Text, UniqueConstraint, func
+from sqlalchemy import Boolean, DateTime, ForeignKey, Index, Integer, SmallInteger, String, Text, UniqueConstraint, func
 from sqlalchemy.orm import Mapped, mapped_column, relationship
 
 from src.backend.database import Base
@@ -24,6 +24,7 @@ class Recipe(Base):
         DateTime, nullable=False, server_default=func.now()
     )
     active: Mapped[bool] = mapped_column(Boolean, nullable=False, default=True, index=True)
+    measurement_interval_minutes: Mapped[Optional[int]] = mapped_column(SmallInteger, nullable=True)
 
     # Relationships
     versions: Mapped[list["RecipeVersion"]] = relationship(

src/backend/services/recipe_service.py

@@ -134,6 +134,7 @@ async def create_recipe(
         name=data.name,
         description=data.description,
         image_path=data.image_path,
+        measurement_interval_minutes=data.measurement_interval_minutes,
         created_by=user.id,
     )
     db.add(recipe)
@@ -273,6 +274,8 @@ async def create_new_version(
         update_fields["description"] = data.description
     if data.image_path is not None:
         update_fields["image_path"] = data.image_path
+    if data.measurement_interval_minutes is not None:
+        update_fields["measurement_interval_minutes"] = data.measurement_interval_minutes
     if update_fields:
         await db.execute(
             update(Recipe).where(Recipe.id == recipe_id).values(**update_fields)
@@ -369,6 +372,8 @@ async def update_current_version(
         update_fields["description"] = data.description
     if data.image_path is not None:
         update_fields["image_path"] = data.image_path
+    if data.measurement_interval_minutes is not None:
+        update_fields["measurement_interval_minutes"] = data.measurement_interval_minutes
     if update_fields:
         await db.execute(
             update(Recipe).where(Recipe.id == recipe_id).values(**update_fields)

src/frontend/flask_app/app.py

@@ -92,6 +92,7 @@ def create_app() -> Flask:
             "current_language": get_locale(),
             "languages": Config.LANGUAGES,
             "company_logo": session.get("company_logo"),
+            "auto_logout_minutes": session.get("auto_logout_minutes"),
         }
 
     return app

src/frontend/flask_app/blueprints/admin.py

@@ -43,6 +43,28 @@ def user_list():
     return render_template("admin/users.html", users=users)
 
 
+@admin_bp.route("/settings")
+@login_required
+@admin_required
+def settings_page():
+    """System settings page."""
+    resp = api_client.get("/api/settings")
+    settings = resp if not isinstance(resp, dict) or not resp.get("error") else {}
+    return render_template("admin/settings.html", settings=settings)
+
+
+@admin_bp.route("/api/settings", methods=["PUT"])
+@login_required
+@admin_required
+def api_update_settings():
+    """Proxy: Update system settings."""
+    data = request.get_json(silent=True) or {}
+    resp = api_client.put("/api/settings", data=data)
+    if isinstance(resp, dict) and resp.get("error"):
+        return jsonify(resp), resp.get("status_code", 500)
+    return jsonify(resp), 200
+
+
 @admin_bp.route("/stations")
 @login_required
 @admin_required

src/frontend/flask_app/blueprints/auth.py

@@ -76,12 +76,18 @@ def login():
             if user.get("theme_pref"):
                 session["theme"] = user["theme_pref"]
 
-            # Carica logo aziendale dalle impostazioni di sistema
+            # Carica impostazioni di sistema
             settings_resp = api_client.get("/api/settings")
             if not settings_resp.get("error"):
                 logo_path = settings_resp.get("company_logo_path")
                 if logo_path:
                     session["company_logo"] = logo_path
+                auto_logout = settings_resp.get("auto_logout_minutes")
+                if auto_logout:
+                    try:
+                        session["auto_logout_minutes"] = int(auto_logout)
+                    except (ValueError, TypeError):
+                        pass
 
             flash(_("Benvenuto, %(name)s!", name=user.get("display_name", username)), "success")
 

src/frontend/flask_app/templates/admin/settings.html

@@ -0,0 +1,114 @@
+{% extends "base.html" %}
+
+{% block title %}{{ _('Impostazioni') }} - TieMeasureFlow{% endblock %}
+
+{% block content %}
+<div class="max-w-3xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8 py-6"
+     x-data="systemSettings()">
+
+  <!-- Header -->
+  <div class="mb-6">
+    <h1 class="text-2xl font-bold text-[var(--text-primary)]">{{ _('Impostazioni di Sistema') }}</h1>
+    <p class="mt-1 text-sm text-[var(--text-secondary)]">{{ _('Configura i parametri generali del sistema') }}</p>
+  </div>
+
+  <!-- Settings Card -->
+  <div class="tmf-card">
+    <div class="tmf-card-header flex items-center gap-2">
+      <svg class="w-4 h-4 text-[var(--text-muted)]" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" viewBox="0 0 24 24">
+        <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M12 8v4l3 3m6-3a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/>
+      </svg>
+      {{ _('Sessione e Sicurezza') }}
+    </div>
+
+    <div class="tmf-card-body space-y-5">
+      <!-- Auto-logout -->
+      <div>
+        <label class="tmf-label" for="auto-logout">{{ _('Auto-logout per inattività (minuti)') }}</label>
+        <div class="flex items-center gap-3">
+          <input id="auto-logout"
+                 type="number"
+                 x-model.number="autoLogoutMinutes"
+                 class="tmf-input w-32"
+                 min="1"
+                 max="480"
+                 placeholder="—">
+          <button @click="autoLogoutMinutes = null"
+                  class="text-xs text-[var(--text-muted)] hover:text-red-500 transition-colors"
+                  x-show="autoLogoutMinutes">
+            {{ _('Disabilita') }}
+          </button>
+        </div>
+        <p class="text-xs text-[var(--text-muted)] mt-1">
+          {{ _('L\'operatore verrà disconnesso automaticamente dopo il periodo di inattività indicato. Lasciare vuoto per disabilitare.') }}
+        </p>
+      </div>
+    </div>
+
+    <div class="tmf-card-footer flex items-center justify-between">
+      <span x-show="saved" x-transition class="text-sm text-emerald-600 flex items-center gap-1">
+        <svg class="w-4 h-4" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" viewBox="0 0 24 24">
+          <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M5 13l4 4L19 7"/>
+        </svg>
+        {{ _('Salvato') }}
+      </span>
+      <span x-show="errorMessage" x-transition class="text-sm text-red-600" x-text="errorMessage"></span>
+      <div class="flex-1"></div>
+      <button @click="save()"
+              :disabled="saving"
+              class="btn btn-primary gap-1.5">
+        <svg x-show="!saving" class="w-4 h-4" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" viewBox="0 0 24 24">
+          <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M5 13l4 4L19 7"/>
+        </svg>
+        <svg x-show="saving" class="w-4 h-4 animate-spin" fill="none" viewBox="0 0 24 24">
+          <circle class="opacity-25" cx="12" cy="12" r="10" stroke="currentColor" stroke-width="4"/>
+          <path class="opacity-75" fill="currentColor" d="M4 12a8 8 0 018-8v4a4 4 0 00-4 4H4z"/>
+        </svg>
+        {{ _('Salva impostazioni') }}
+      </button>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+{% endblock %}
+
+{% block extra_js %}
+<script>
+function systemSettings() {
+  return {
+    autoLogoutMinutes: {{ (settings.auto_logout_minutes or '')|tojson }},
+    saving: false,
+    saved: false,
+    errorMessage: '',
+
+    async save() {
+      this.saving = true;
+      this.saved = false;
+      this.errorMessage = '';
+
+      var csrfToken = document.querySelector('meta[name=csrf-token]')?.content;
+      var payload = {
+        auto_logout_minutes: this.autoLogoutMinutes ? String(this.autoLogoutMinutes) : ''
+      };
+
+      try {
+        var resp = await fetch('/admin/api/settings', {
+          method: 'PUT',
+          headers: { 'Content-Type': 'application/json', 'X-CSRFToken': csrfToken || '' },
+          body: JSON.stringify(payload)
+        });
+        var data = await resp.json();
+        if (data.error) {
+          this.errorMessage = data.detail || data.error;
+        } else {
+          this.saved = true;
+          setTimeout(() => { this.saved = false; }, 3000);
+        }
+      } catch (err) {
+        this.errorMessage = {{ _('Errore di connessione al server')|tojson }};
+      }
+      this.saving = false;
+    }
+  };
+}
+</script>
+{% endblock %}

src/frontend/flask_app/templates/base.html

@@ -115,6 +115,74 @@
 
   {% block extra_js %}{% endblock %}
 
+  {% if current_user and auto_logout_minutes %}
+  <script>
+  function inactivityTimer() {
+    var timeoutMs = {{ auto_logout_minutes }} * 60 * 1000;
+    var warningMs = 60 * 1000;
+    return {
+      lastActivity: Date.now(),
+      showWarning: false,
+      remainingSeconds: 60,
+      _interval: null,
+      init() {
+        var self = this;
+        this._interval = setInterval(function() { self._check(); }, 5000);
+        var lastUpdate = 0;
+        var handler = function() {
+          var now = Date.now();
+          if (now - lastUpdate > 3000) {
+            lastUpdate = now;
+            self.lastActivity = now;
+            self.showWarning = false;
+          }
+        };
+        ['mousemove','mousedown','keypress','touchstart','scroll'].forEach(function(evt) {
+          window.addEventListener(evt, handler, { passive: true });
+        });
+      },
+      resetTimer() {
+        this.lastActivity = Date.now();
+        this.showWarning = false;
+      },
+      _check() {
+        var elapsed = Date.now() - this.lastActivity;
+        var remaining = timeoutMs - elapsed;
+        if (remaining <= 0) {
+          clearInterval(this._interval);
+          window.location.href = '{{ url_for("auth.logout") }}';
+        } else if (remaining <= warningMs) {
+          this.showWarning = true;
+          this.remainingSeconds = Math.ceil(remaining / 1000);
+        }
+      }
+    };
+  }
+  </script>
+  <div x-data="inactivityTimer()" class="contents">
+    <template x-if="showWarning">
+      <div class="fixed inset-0 z-[100] flex items-center justify-center bg-black/50" @click.self="resetTimer()">
+        <div class="bg-[var(--bg-primary)] rounded-xl p-6 shadow-2xl max-w-sm mx-4 border border-[var(--border-color)]">
+          <div class="flex items-center gap-3 mb-4">
+            <div class="w-10 h-10 rounded-full bg-amber-100 dark:bg-amber-900/30 flex items-center justify-center">
+              <svg class="w-5 h-5 text-amber-600" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" viewBox="0 0 24 24">
+                <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M12 8v4l3 3m6-3a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/>
+              </svg>
+            </div>
+            <h3 class="text-lg font-semibold text-[var(--text-primary)]">{{ _('Sessione in scadenza') }}</h3>
+          </div>
+          <p class="text-sm text-[var(--text-secondary)] mb-5">
+            {{ _('Sarai disconnesso tra') }} <span class="font-mono font-bold text-amber-600" x-text="remainingSeconds"></span> {{ _('secondi per inattività.') }}
+          </p>
+          <button @click="resetTimer()" class="btn btn-primary w-full">
+            {{ _('Continua a lavorare') }}
+          </button>
+        </div>
+      </div>
+    </template>
+  </div>
+  {% endif %}
+
   <!-- Alpine.js CDN (defer) - must load AFTER extra_js so component functions are defined -->
   <script defer src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/alpinejs@3.x.x/dist/cdn.min.js"></script>
 </body>

src/frontend/flask_app/templates/components/navbar.html

@@ -102,6 +102,20 @@
           </svg>
           <span>{{ _('Stazioni') }}</span>
         </a>
+
+        <a href="{{ url_for('admin.settings_page') }}"
+           class="nav-link group flex items-center gap-2 px-3 py-2 rounded-lg text-sm font-medium
+                  text-[var(--text-secondary)] hover:text-primary hover:bg-primary-50 dark:hover:bg-primary-900/20
+                  transition-colors duration-200
+                  {% if request.endpoint == 'admin.settings_page' %}
+                    text-primary bg-primary-50 dark:bg-primary-900/20
+                  {% endif %}">
+          <svg class="w-4.5 h-4.5" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.75" viewBox="0 0 24 24">
+            <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M10.343 3.94c.09-.542.56-.94 1.11-.94h1.093c.55 0 1.02.398 1.11.94l.149.894c.07.424.384.764.78.93.398.164.855.142 1.205-.108l.737-.527a1.125 1.125 0 011.45.12l.773.774c.39.389.44 1.002.12 1.45l-.527.737c-.25.35-.272.806-.107 1.204.165.397.505.71.93.78l.893.15c.543.09.94.56.94 1.109v1.094c0 .55-.397 1.02-.94 1.11l-.893.149c-.425.07-.765.383-.93.78-.165.398-.143.854.107 1.204l.527.738c.32.447.269 1.06-.12 1.45l-.774.773a1.125 1.125 0 01-1.449.12l-.738-.527c-.35-.25-.806-.272-1.204-.107-.397.165-.71.505-.78.929l-.15.894c-.09.542-.56.94-1.11.94h-1.094c-.55 0-1.019-.398-1.11-.94l-.148-.894c-.071-.424-.384-.764-.781-.93-.398-.164-.854-.142-1.204.108l-.738.527c-.447.32-1.06.269-1.45-.12l-.773-.774a1.125 1.125 0 01-.12-1.45l.527-.737c.25-.35.273-.806.108-1.204-.165-.397-.506-.71-.93-.78l-.894-.15c-.542-.09-.94-.56-.94-1.109v-1.094c0-.55.398-1.02.94-1.11l.894-.149c.424-.07.765-.383.93-.78.165-.398.143-.854-.107-1.204l-.527-.738a1.125 1.125 0 01.12-1.45l.773-.773a1.125 1.125 0 011.45-.12l.737.527c.35.25.807.272 1.204.107.397-.165.71-.505.78-.929l.15-.894z"/>
+            <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M15 12a3 3 0 11-6 0 3 3 0 016 0z"/>
+          </svg>
+          <span>{{ _('Impostazioni') }}</span>
+        </a>
         {% endif %}
 
       </div>
@@ -299,6 +313,17 @@
         </svg>
         {{ _('Stazioni') }}
       </a>
+
+      <a href="{{ url_for('admin.settings_page') }}"
+         class="flex items-center gap-3 px-3 py-2.5 rounded-lg text-sm font-medium
+                text-[var(--text-secondary)] hover:text-primary hover:bg-primary-50 dark:hover:bg-primary-900/20
+                transition-colors">
+        <svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.75" viewBox="0 0 24 24">
+          <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M10.343 3.94c.09-.542.56-.94 1.11-.94h1.093c.55 0 1.02.398 1.11.94l.149.894c.07.424.384.764.78.93.398.164.855.142 1.205-.108l.737-.527a1.125 1.125 0 011.45.12l.773.774c.39.389.44 1.002.12 1.45l-.527.737c-.25.35-.272.806-.107 1.204.165.397.505.71.93.78l.893.15c.543.09.94.56.94 1.109v1.094c0 .55-.397 1.02-.94 1.11l-.893.149c-.425.07-.765.383-.93.78-.165.398-.143.854.107 1.204l.527.738c.32.447.269 1.06-.12 1.45l-.774.773a1.125 1.125 0 01-1.449.12l-.738-.527c-.35-.25-.806-.272-1.204-.107-.397.165-.71.505-.78.929l-.15.894c-.09.542-.56.94-1.11.94h-1.094c-.55 0-1.019-.398-1.11-.94l-.148-.894c-.071-.424-.384-.764-.781-.93-.398-.164-.854-.142-1.204.108l-.738.527c-.447.32-1.06.269-1.45-.12l-.773-.774a1.125 1.125 0 01-.12-1.45l.527-.737c.25-.35.273-.806.108-1.204-.165-.397-.506-.71-.93-.78l-.894-.15c-.542-.09-.94-.56-.94-1.109v-1.094c0-.55.398-1.02.94-1.11l.894-.149c.424-.07.765-.383.93-.78.165-.398.143-.854-.107-1.204l-.527-.738a1.125 1.125 0 01.12-1.45l.773-.773a1.125 1.125 0 011.45-.12l.737.527c.35.25.807.272 1.204.107.397-.165.71-.505.78-.929l.15-.894z"/>
+          <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M15 12a3 3 0 11-6 0 3 3 0 016 0z"/>
+        </svg>
+        {{ _('Impostazioni') }}
+      </a>
       {% endif %}
 
     </div>

src/frontend/flask_app/templates/maker/recipe_editor.html

@@ -231,6 +231,23 @@
                     rows="3"
                     placeholder="{{ _('Descrizione opzionale della ricetta...') }}"></textarea>
         </div>
+
+        <!-- Intervallo di misura -->
+        <div>
+          <label class="tmf-label" for="recipe-interval">
+            {{ _('Intervallo misura (minuti)') }}
+          </label>
+          <input id="recipe-interval"
+                 type="number"
+                 x-model.number="measurementIntervalMinutes"
+                 class="tmf-input"
+                 min="1"
+                 max="1440"
+                 placeholder="{{ _('Es. 30') }}">
+          <p class="text-xs text-[var(--text-muted)] mt-1">
+            {{ _('Timer cicalino per ricordare la misurazione periodica') }}
+          </p>
+        </div>
       </div>
     </div>
   </div>
@@ -466,6 +483,9 @@ function recipeEditor() {
     versions: {{ (recipe.versions if recipe and recipe.versions else [])|tojson }},
     currentVersion: {{ (recipe.current_version.version_number if recipe and recipe.current_version else 0)|tojson }},
 
+    // ---- Measurement interval ----
+    measurementIntervalMinutes: {{ (recipe.measurement_interval_minutes if recipe and recipe.measurement_interval_minutes else 'null')|tojson }},
+
     // ---- File upload (preview image) ----
     currentFilePath: {{ (recipe.image_path if recipe and recipe.image_path else '')|tojson }},
     uploadingFile: false,
@@ -487,6 +507,11 @@ function recipeEditor() {
         description: this.description.trim(),
       };
 
+      // Measurement interval
+      if (this.measurementIntervalMinutes) {
+        payload.measurement_interval_minutes = parseInt(this.measurementIntervalMinutes, 10);
+      }
+
       // Include image_path for preview thumbnail
       if (this.currentFilePath) {
         payload.image_path = this.currentFilePath;

src/frontend/flask_app/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -672,6 +672,51 @@ msgstr "Users"
 msgid "Stazioni"
 msgstr "Stations"
 
+msgid "Impostazioni"
+msgstr "Settings"
+
+msgid "Impostazioni di Sistema"
+msgstr "System Settings"
+
+msgid "Configura i parametri generali del sistema"
+msgstr "Configure general system parameters"
+
+msgid "Sessione e Sicurezza"
+msgstr "Session & Security"
+
+msgid "Auto-logout per inattività (minuti)"
+msgstr "Auto-logout for inactivity (minutes)"
+
+msgid "Disabilita"
+msgstr "Disable"
+
+msgid "L'operatore verrà disconnesso automaticamente dopo il periodo di inattività indicato. Lasciare vuoto per disabilitare."
+msgstr "The operator will be automatically logged out after the specified inactivity period. Leave empty to disable."
+
+msgid "Salva impostazioni"
+msgstr "Save settings"
+
+msgid "Salvato"
+msgstr "Saved"
+
+msgid "Sessione in scadenza"
+msgstr "Session expiring"
+
+msgid "Sarai disconnesso tra"
+msgstr "You will be logged out in"
+
+msgid "secondi per inattività."
+msgstr "seconds due to inactivity."
+
+msgid "Continua a lavorare"
+msgstr "Continue working"
+
+msgid "Intervallo misura (minuti)"
+msgstr "Measurement interval (minutes)"
+
+msgid "Timer cicalino per ricordare la misurazione periodica"
+msgstr "Buzzer timer to remind periodic measurement"
+
 #: templates/components/next_measurement.html:19
 msgid "Prossima misura"
 msgstr "Next measurement"

src/frontend/flask_app/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -699,9 +699,53 @@ msgid "Utenti"
 msgstr "Utenti"
 
 #: templates/components/navbar.html:103 templates/components/navbar.html:300
-#, fuzzy
 msgid "Stazioni"
-msgstr "Azioni"
+msgstr "Stazioni"
+
+msgid "Impostazioni"
+msgstr "Impostazioni"
+
+msgid "Impostazioni di Sistema"
+msgstr "Impostazioni di Sistema"
+
+msgid "Configura i parametri generali del sistema"
+msgstr "Configura i parametri generali del sistema"
+
+msgid "Sessione e Sicurezza"
+msgstr "Sessione e Sicurezza"
+
+msgid "Auto-logout per inattività (minuti)"
+msgstr "Auto-logout per inattività (minuti)"
+
+msgid "Disabilita"
+msgstr "Disabilita"
+
+msgid "L'operatore verrà disconnesso automaticamente dopo il periodo di inattività indicato. Lasciare vuoto per disabilitare."
+msgstr "L'operatore verrà disconnesso automaticamente dopo il periodo di inattività indicato. Lasciare vuoto per disabilitare."
+
+msgid "Salva impostazioni"
+msgstr "Salva impostazioni"
+
+msgid "Salvato"
+msgstr "Salvato"
+
+msgid "Sessione in scadenza"
+msgstr "Sessione in scadenza"
+
+msgid "Sarai disconnesso tra"
+msgstr "Sarai disconnesso tra"
+
+msgid "secondi per inattività."
+msgstr "secondi per inattività."
+
+msgid "Continua a lavorare"
+msgstr "Continua a lavorare"
+
+msgid "Intervallo misura (minuti)"
+msgstr "Intervallo misura (minuti)"
+
+msgid "Timer cicalino per ricordare la misurazione periodica"
+msgstr "Timer cicalino per ricordare la misurazione periodica"
 
 #: templates/components/next_measurement.html:19
 msgid "Prossima misura"