fix(vision): aggancia i test alla suite di default, skip pulito su 3.11

testpaths include src/vision/tests: prima uv run pytest (365 test) non ci
passava mai. Niente conftest.py: un pytest.importorskip a livello di modulo
in conftest.py rompe l'intera sessione, perche' Skipped eredita da
BaseException e _importconftest cattura solo Exception (verificato con
traceback, provato sia su src/vision/tests sia su src/vision come radice).
La guardia sta invece in cima a test_runner.py, prima di numpy (assente
anch'esso su 3.11) - idioma standard di pytest, cattura pulita a livello di
collection. README aggiornato con il comando reale per farli girare.

README.md

@@ -386,6 +386,23 @@ uv run pytest --cov src/backend
 uv run pytest src/frontend/flask_app/tests/
 ```
 
+Il modulo di visione (`src/vision/`) è un albero a parte, con un vincolo di
+versione diverso dal resto del monorepo: le librerie di VisionSuite da cui
+dipende richiedono Python 3.13 o superiore, mentre backend e frontend restano
+su Python 3.11. Per questo motivo l'esecuzione di `uv run pytest` con
+l'interprete di default mostra i test di `src/vision/tests/` come *skipped*,
+non come falliti: il pacchetto viene rilevato ma la sua esecuzione reale
+richiede un ambiente Python 3.13 dedicato, creato con il proprio extra `uv`.
+Per eseguirli davvero:
+
+```bash
+# Prepara l'ambiente Python 3.13 con le dipendenze di visione
+uv sync --extra vision --extra dev --python 3.13
+
+# Esegue i test del runner di visione in quell'ambiente
+uv run --python 3.13 --extra vision --extra dev pytest src/vision/tests
+```
+
 Stato corrente su `V3.0.0`: **360 pass, 0 fail** (212 backend + 148 frontend).
 
 Alcuni test frontend non renderizzano niente e leggono i sorgenti, perché guardano