Camera di stazione: acquisizione dal frontend e campi admin (#72)

Route POST /measure/api/vision/grab (proxy verso il servizio camera),
get_station_by_code, pulsante «Acquisisci dalla camera», grab() in
vision_execute.js, campi camera_url e camera_source nell'admin stazioni,
traduzioni it/en, extra_hosts host.docker.internal nel compose di sviluppo.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.dev.yml

@@ -88,6 +88,9 @@ services:
       # on-premise su LAN in HTTP semplice ha bisogno del cookie non-secure,
       # altrimenti il browser non lo rimanda mai indietro.
       SESSION_COOKIE_SECURE: ${SESSION_COOKIE_SECURE:-false}
+    # #72: da container si raggiunge il servizio camera (vs-gui) sull'host Linux
+    extra_hosts:
+      - "host.docker.internal:host-gateway"
     depends_on:
       server:
         condition: service_healthy