Test del helper di salvataggio immagine e fix pulizia backslash nel nome

Refs #119

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/frontend/flask_app/static/js/save_image.js

@@ -14,7 +14,7 @@
 // #119: nome file proposto <baseName>_<AAAAMMGG-hhmmss>.png; baseName ripulito dai caratteri non validi
 function tmfSaveImageName(baseName, date) {
   var base = String(baseName === undefined || baseName === null ? '' : baseName)
-    .replace(/[\/:*?"<>|\u0000-\u001f]/g, '_') // caratteri vietati nei nomi file Windows
+    .replace(/[\\/:*?"<>|\u0000-\u001f]/g, '_') // caratteri vietati nei nomi file Windows
     .replace(/\s+/g, '_')
     .replace(/^[._]+|[._]+$/g, ''); // niente punti o underscore ai bordi
   if (!base) base = 'immagine';