diff --git a/packaging/windows/sviluppo.ps1 b/packaging/windows/sviluppo.ps1
index 094b6cc..9e578c1 100644
--- a/packaging/windows/sviluppo.ps1
+++ b/packaging/windows/sviluppo.ps1
@@ -49,11 +49,11 @@ if (-not (Test-Path (Join-Path $gtk '*.dll'))) {
 $env:WEASYPRINT_DLL_DIRECTORIES = $gtk
 
 # #109: il worker di visione rifiuta ogni job senza VISION_ENGINE_VERSION, che avvio.py legge da
-# <radice>ision-engine-version.txt (come nel pacchetto, build.ps1). Da sorgente lo scrive questo script.
+# <radice>\vision-engine-version.txt (come nel pacchetto, build.ps1). Da sorgente lo scrive questo script.
 $versione = Join-Path $radice 'vision-engine-version.txt'
 $shaMotore = $null
 if (Get-Command git -ErrorAction SilentlyContinue) {
-    $shaMotore = (git -C (Join-Path $radice 'vendorisionsuite') rev-parse HEAD 2>$null)
+    $shaMotore = (git -C (Join-Path $radice 'vendor\visionsuite') rev-parse HEAD 2>$null)
     if ($LASTEXITCODE -ne 0) { $shaMotore = $null }
 }
 if ($shaMotore) {
@@ -62,7 +62,7 @@ if ($shaMotore) {
 } elseif (Test-Path $versione) {
     Write-Host "git non disponibile: uso $versione = $((Get-Content -Raw $versione).Trim())"
 } else {
-    throw "Manca vision-engine-version.txt e git non puo' leggere vendorisionsuite. Rimedio: crea l'archivio con 'uv run python scripts/archivio_sorgente.py --out tmf.zip' da un clone con git, oppure scrivi in $versione lo sha del submodule (40 caratteri, ASCII, senza BOM e senza a capo)."
+    throw "Manca vision-engine-version.txt e git non puo' leggere vendor\visionsuite. Rimedio: crea l'archivio con 'uv run python scripts/archivio_sorgente.py --out tmf.zip' da un clone con git, oppure scrivi in $versione lo sha del submodule (40 caratteri, ASCII, senza BOM e senza a capo)."
 }
 
 if ($EscludiCamere) { $env:VS_CAMERA_ESCLUDI = $EscludiCamere }  # #339: stesso percorso camera del PC fiera