docs: conteggi test aggiornati nel README (#38.12)

I numeri erano fermi a 390 pass/1 fail/4 skip, con un fallimento
descritto come preesistente (test_offline.py::test_no_first_party_script_calls_out)
che oggi non c'e' piu'. Aggiornati ai risultati effettivi dei comandi
di verifica:
uv run --extra server --extra client --extra dev pytest -q -> 622 passed, 4 skipped
UV_PROJECT_ENVIRONMENT=... uv run --python 3.13 --extra vision-worker --extra dev pytest src/vision src/vision_worker -q -> 16 passed

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -469,15 +469,15 @@ variabile impostata, sia in sviluppo sia in produzione, con lo stesso comando
 mostrato sopra (sostituendo `docker-compose.dev.yml` con `docker-compose.yml`
 in produzione).
 
-Stato corrente su `V3.0.0`, con `uv run pytest` su Python 3.11 e senza
+Stato corrente su `V3.0.0`, con `uv run --extra server --extra client --extra
-l'extra `vision` (un conteggio senza il suo ambiente non dice nulla, regola
+dev pytest` su Python 3.11 e senza l'extra `vision` (un conteggio senza il
-che vale anche qui): **390 pass, 1 fail, 4 skip** — 243 in `src/backend/tests/`,
+suo ambiente non dice nulla, regola che vale anche qui): **622 pass, 4
-147 pass + 2 skip in `src/frontend/flask_app/tests/`, più 2 skip in
+skip, nessun fallimento** — 410 in `src/backend/tests/`, 212 pass + 2 skip
+in `src/frontend/flask_app/tests/` (geometria propria di
+`test_layout_shell.py`, non legati alla visione), più 2 skip in
 `src/vision/tests/` e `src/vision_worker/tests/` per il vincolo su Python
-3.13 descritto sopra. Il fallimento è preesistente e indipendente da questo
+3.13 descritto sopra. Eseguendo questi ultimi nel loro ambiente dedicato
-lavoro: `test_offline.py::test_no_first_party_script_calls_out`, dovuto a una
+(comando sotto) i test collegati alla visione passano tutti: **16 pass**.
-copia locale di Fabric.js non tracciata da git (`static/js/fabric-debug.js`)
-che nei propri commenti cita pagine di documentazione esterne.
 
 Alcuni test frontend non renderizzano niente e leggono i sorgenti, perché guardano
 proprietà che sopravvivono solo se qualcuno le controlla: