fix(vision): task_id di vision_results/vision_reference_images in CASCADE (#38.6)

Migrazione 014 (batch_alter_table, nome del vincolo esistente letto con
sa.inspect invece di indovinato) e stessi ondelete nei modelli ORM.
Cancellare un task con esecuzioni o immagini di riferimento non fallisce
più su un vincolo FK MySQL.

MANCA: i file delle immagini di riferimento su disco non vengono
rimossi alla cancellazione del task - tasks.py::delete_task (NON
TOCCARE da questo lotto) cancella con `db.delete(task)` diretto, senza
un punto unico in vision_service da agganciare. `_copy_tasks_to_version`
(recipe_service.py) non copia le immagini di riferimento nel
copy-on-write: nemmeno questo si tocca qui.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/backend/models/orm/vision.py

@@ -13,7 +13,8 @@ class VisionResult(Base):
 
     id: Mapped[int] = mapped_column(Integer, primary_key=True, autoincrement=True)
     task_id: Mapped[int] = mapped_column(
-        Integer, ForeignKey("recipe_tasks.id"), nullable=False, index=True
+        Integer, ForeignKey("recipe_tasks.id", ondelete="CASCADE"),
+        nullable=False, index=True,
     )
     image_path: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(String(500), nullable=True)
     overlay_path: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(String(500), nullable=True)
@@ -48,7 +49,8 @@ class VisionReferenceImage(Base):
 
     id: Mapped[int] = mapped_column(Integer, primary_key=True, autoincrement=True)
     task_id: Mapped[int] = mapped_column(
-        Integer, ForeignKey("recipe_tasks.id"), nullable=False, index=True
+        Integer, ForeignKey("recipe_tasks.id", ondelete="CASCADE"),
+        nullable=False, index=True,
     )
     path: Mapped[str] = mapped_column(String(500), nullable=False)
     station_id: Mapped[Optional[int]] = mapped_column(