diff --git a/src/frontend/flask_app/templates/measure/task_list.html b/src/frontend/flask_app/templates/measure/task_list.html
index 3bf154c..7e46b01 100644
--- a/src/frontend/flask_app/templates/measure/task_list.html
+++ b/src/frontend/flask_app/templates/measure/task_list.html
@@ -163,42 +163,33 @@
               {{ task.directive or task.description }}
             </p>
             {% endif %}
+          </div>
 
-            <!-- Meta Row -->
-            <div class="flex items-center gap-3 flex-wrap mt-1">
-              <!-- Subtask Count -->
-              {% if task.subtask_count is defined or task.subtasks %}
-              <span class="inline-flex items-center gap-1.5 text-xs text-[var(--text-secondary)]">
-                <svg class="w-4 h-4" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.75" viewBox="0 0 24 24">
-                  <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M9 7h6m0 10v-3m-3 3h.01M9 17h.01M9 14h.01M12 14h.01M15 11h.01M12 11h.01M9 11h.01M7 21h10a2 2 0 002-2V5a2 2 0 00-2-2H7a2 2 0 00-2 2v14a2 2 0 002 2z"/>
-                </svg>
-                <span class="font-medium">
-                  {% if task.subtask_count is defined %}
-                    {{ task.subtask_count }}
-                  {% elif task.subtasks %}
-                    {{ task.subtasks|length }}
-                  {% endif %}
-                  {{ _('misurazioni') }}
-                </span>
-              </span>
-              {% endif %}
+          <!-- Indicators (top-right): measurements + attachment -->
+          <div class="shrink-0 self-start flex items-center gap-2.5">
+            {% if task.subtask_count is defined or task.subtasks %}
+            <span class="inline-flex items-center gap-1 text-xs text-[var(--text-secondary)]"
+                  title="{{ _('misurazioni') }}">
+              <svg class="w-4 h-4" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.75" viewBox="0 0 24 24">
+                <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M9 7h6m0 10v-3m-3 3h.01M9 17h.01M9 14h.01M12 14h.01M15 11h.01M12 11h.01M9 11h.01M7 21h10a2 2 0 002-2V5a2 2 0 00-2-2H7a2 2 0 00-2 2v14a2 2 0 002 2z"/>
+              </svg>
+              <span class="font-medium font-mono">{% if task.subtask_count is defined %}{{ task.subtask_count }}{% elif task.subtasks %}{{ task.subtasks|length }}{% endif %}</span>
+            </span>
+            {% endif %}
 
-              <!-- File Attachment -->
-              {% if task.file_path %}
-              <span class="inline-flex items-center gap-1.5 text-xs text-[var(--text-secondary)]">
-                {% if task.file_path.endswith('.pdf') %}
-                <svg class="w-4 h-4 text-red-500" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.75" viewBox="0 0 24 24">
-                  <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M7 21h10a2 2 0 002-2V9.414a1 1 0 00-.293-.707l-5.414-5.414A1 1 0 0012.586 3H7a2 2 0 00-2 2v14a2 2 0 002 2z"/>
-                </svg>
-                {% else %}
-                <svg class="w-4 h-4 text-green-500" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.75" viewBox="0 0 24 24">
-                  <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M4 16l4.586-4.586a2 2 0 012.828 0L16 16m-2-2l1.586-1.586a2 2 0 012.828 0L20 14m-6-6h.01M6 20h12a2 2 0 002-2V6a2 2 0 00-2-2H6a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2z"/>
-                </svg>
-                {% endif %}
-                <span class="font-medium">{{ _('Allegato') }}</span>
-              </span>
+            {% if task.file_path %}
+            <span class="inline-flex items-center text-xs" title="{{ _('Allegato') }}">
+              {% if task.file_path.endswith('.pdf') %}
+              <svg class="w-4 h-4 text-red-500" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.75" viewBox="0 0 24 24">
+                <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M7 21h10a2 2 0 002-2V9.414a1 1 0 00-.293-.707l-5.414-5.414A1 1 0 0012.586 3H7a2 2 0 00-2 2v14a2 2 0 002 2z"/>
+              </svg>
+              {% else %}
+              <svg class="w-4 h-4 text-green-500" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.75" viewBox="0 0 24 24">
+                <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M4 16l4.586-4.586a2 2 0 012.828 0L16 16m-2-2l1.586-1.586a2 2 0 012.828 0L20 14m-6-6h.01M6 20h12a2 2 0 002-2V6a2 2 0 00-2-2H6a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2z"/>
+              </svg>
               {% endif %}
-            </div>
+            </span>
+            {% endif %}
           </div>
 
           <!-- Action Button (Maker only — operators start the guided flow with AVVIA) -->