fix(setup,ui): risolve errori setup + logo SVG theme-aware

- setup: corregge path templates (sibling di api/, non figlio) e firma TemplateResponse
- setup: invalida sessione client dopo operazioni che ruotano l'API key (init DB, creazione admin, cambio password, attivazione utente)
- api_client: include il nome del campo nei messaggi di errore 422 (FastAPI validation)
- ui: nuovo componente _app_logo.html (SVG inline theme-aware) usato su login e navbar

src/frontend/flask_app/templates/components/navbar.html

@@ -6,14 +6,14 @@
 
       <!-- Left: Logo -->
       <div class="flex items-center gap-3">
-        <a href="{{ url_for('index') }}" class="flex items-center gap-2.5 group">
+        <a href="{{ url_for('index') }}"
+           class="flex items-center gap-2.5 group text-slate-900 dark:text-white">
           {% if company_logo %}
-            <img src="{{ url_for('static', filename='img/' ~ company_logo) }}" alt="Logo" class="h-8 w-auto"
-                 onerror="this.src='{{ url_for('static', filename='img/tmflow-logo.svg') }}'">
+            <img src="{{ url_for('static', filename='img/' ~ company_logo) }}" alt="Logo" class="h-10 w-auto"
+                 onerror="this.style.display='none'">
           {% else %}
-            <img src="{{ url_for('static', filename='img/tmflow-logo.svg') }}"
-                 alt="TieMeasureFlow"
-                 class="h-8 w-auto">
+            {% set logo_class = 'h-10 w-auto' %}
+            {% include 'components/_app_logo.html' %}
           {% endif %}
         </a>
       </div>