maker: Modifica ricetta da DXF, il wizard si riapre compilato (Refs #105)

Due proxy Flask (/source e /files, byte) e wizard che all'init legge la ricetta
esistente: etichetta del bottone dinamica, apertura con banda, soglia, polarita',
mm/px, DXF e immagine di riferimento; risposte tardive non sovrascrivono le scelte manuali.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Jbf7qKuxsnAVjxthRy7dnB

src/frontend/flask_app/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3559,3 +3559,28 @@ msgstr "manual mm/px"
 #: templates/maker/task_editor.html (#104)
 msgid "calibrazione stazione"
 msgstr "station calibration"
+
+#: templates/maker/task_editor.html blueprints/maker.py (#105)
+msgid "Modifica ricetta da DXF"
+msgstr "Edit recipe from DXF"
+
+#: templates/maker/task_editor.html blueprints/maker.py (#105)
+msgid "Immagine di riferimento non salvata (ricetta creata prima): acquisiscila o caricala"
+msgstr "Reference image not saved (recipe created earlier): capture or upload it"
+
+#: templates/maker/task_editor.html blueprints/maker.py (#105)
+msgid "Impossibile leggere i file della ricetta esistente"
+msgstr "Cannot read the files of the existing recipe"
+
+#: templates/maker/task_editor.html blueprints/maker.py (#105)
+msgid "Ricetta esistente caricata: Prova e poi Salva ricetta per sostituirla"
+msgstr "Existing recipe loaded: Test, then Save recipe to replace it"
+
+#: templates/maker/task_editor.html blueprints/maker.py (#105)
+msgid "File non trovato"
+msgstr "File not found"
+
+#: templates/maker/task_editor.html blueprints/maker.py (#105)
+#, python-format
+msgid "Servizio non raggiungibile: %(detail)s"
+msgstr "Service not reachable: %(detail)s"