fix(measure): separate traceability inputs from recipe search

On the recipe selection page the Lotto/Seriale fields shared a single
filter bar with the "Cerca ricetta" search box, so operators read them as
search filters instead of data-entry fields and never filled them in.

Split into two cards: a search filter, and a distinct "Tracciabilità"
section with heading, helper text, accent border and monospace inputs with
amber/indigo icons matching the lot/serial badges shown downstream. Add EN
translations for the new strings.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Adriano Dal Pastro
2026-06-05 08:48:54 +00:00
parent 5cc5123a0c
commit bff577b461
2 changed files with 55 additions and 22 deletions
@@ -2173,3 +2173,15 @@ msgstr "Error generating report"
#~ msgid "Segui le istruzioni nella direttiva"
#~ msgstr "Follow the instructions in the directive"
msgid "Tracciabilità"
msgstr "Traceability"
msgid "Dati del pezzo da misurare — compila prima di selezionare la ricetta"
msgstr "Part data to be measured — fill in before selecting the recipe"
msgid "Es. LOT-2026-001 (opzionale)"
msgstr "E.g. LOT-2026-001 (optional)"
msgid "Es. SN-000123 (opzionale)"
msgstr "E.g. SN-000123 (optional)"