diff --git a/scripts/calibrazione_pagina.py b/scripts/calibrazione_pagina.py
index c4db8a3..842f0cc 100644
--- a/scripts/calibrazione_pagina.py
+++ b/scripts/calibrazione_pagina.py
@@ -569,7 +569,7 @@ function zoomBy(v, f) {
   applica(v);
   if (zoomata(v)) { p.scrollLeft = cx * z - p.clientWidth / 2; p.scrollTop = cy * z - p.clientHeight / 2; }
 }
-function adatta(v) {
+function adattaVisore(v) {  // #111: nome distinto da adatta(d, v) dei parametri camera
   v.adatta = true;
   v.z = 0;
   applica(v);
@@ -604,7 +604,7 @@ function creaVisore(chiave, suf, idCornice, idImg) {
   V[chiave] = v;
   $("zoomMeno" + suf).onclick = function () { zoomBy(v, 1 / PASSO); };
   $("zoomPiu" + suf).onclick = function () { zoomBy(v, PASSO); };
-  $("zoomAdatta" + suf).onclick = function () { adatta(v); };
+  $("zoomAdatta" + suf).onclick = function () { adattaVisore(v); };
   // #111: Ctrl+rotella = zoom; senza Ctrl la rotella scorre la pagina
   v.palco.addEventListener("wheel", function (ev) {
     if (!ev.ctrlKey) return;
diff --git a/scripts/tests/test_pagina_acquisizione.py b/scripts/tests/test_pagina_acquisizione.py
index 8ceaa52..453263e 100644
--- a/scripts/tests/test_pagina_acquisizione.py
+++ b/scripts/tests/test_pagina_acquisizione.py
@@ -71,3 +71,10 @@ def test_zoom_visori():  # #111
     # la barra e' sorella del palco che scorre (non dentro): resta ferma durante lo scorrimento
     assert PAGINA.count('<div class="visore"') == 3
     assert PAGINA.count('<div class="barraZoom">') == 3
+
+
+def test_nessuna_funzione_dichiarata_due_volte():  # #111: in JS vince l'ultima dichiarazione, in silenzio
+    script = re.search(r"<script>(.*?)</script>", PAGINA, re.S).group(1)
+    nomi = re.findall(r"function\s+([A-Za-z0-9_$]+)\s*\(", script)
+    doppi = sorted({n for n in nomi if nomi.count(n) > 1})
+    assert not doppi, "funzioni dichiarate piu' volte: " + ", ".join(doppi)