Etichetta NaN sull'immagine per le quote non misurate

Refs #118

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/frontend/flask_app/static/js/vision_overlay.js

@@ -249,15 +249,15 @@ var VisionOverlay = (function () {
       var pt = null;
       for (var i = 0; i < order.length && !pt; i++) pt = anchor(order[i]);
       if (!pt) return;
-      // #118: valore null/undefined/vuoto = quota non misurata (Number(null) e' 0): nessuna etichetta
-      if (r.value === null || r.value === undefined || r.value === '' || typeof r.value === 'boolean') return;
-      var v = Number(r.value);
-      if (!isFinite(v)) return;
+      // #118: valore null/undefined/vuoto/non finito = quota non misurata (Number(null) e' 0): etichetta NaN, status della riga (fail)
+      var v = (r.value === null || r.value === undefined || r.value === '' || typeof r.value === 'boolean')
+        ? NaN : Number(r.value);
+      var txt = isFinite(v) ? v.toFixed(3) : 'NaN';
       out.push({
         key: r.key,
         x: pt.x,
         y: pt.y,
-        text: r.name + ' ' + v.toFixed(3) + ' ' + (r.unit || ''),
+        text: r.name + ' ' + txt + ' ' + (r.unit || ''),
         status: r.status,
       });
     });