feat: FASE 4 - Editor Maker (Fabric.js) con annotazioni, task editor, preview e storico versioni
- recipe_list.html: lista ricette con filtri, paginazione, cards Alpine.js - recipe_editor.html: form metadati, upload drag-and-drop, canvas Fabric.js per annotazioni - annotation-editor.js: editor annotazioni Fabric.js (marker, frecce, rettangoli, zoom, pan) - task_editor.html: editor task/subtask inline con drag-and-drop reorder e tolleranze - recipe_preview.html: anteprima ricetta come MeasurementTec - version_history.html: timeline versioni con conteggio misurazioni AJAX - maker.py: 6 route pagina + 13 proxy AJAX, gestione sicura risposte lista API - i18n: 170+ stringhe tradotte IT/EN per tutti i template Maker Architect review: 3 CRITICO + 5 MEDIO + 3 NEW risolti, 2 BASSO differiti Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Adriano
@@ -502,3 +502,450 @@ msgstr "Browser does not support Web Serial API"
|
||||
# Recipe Selection Additional
|
||||
msgid "Errore di connessione"
|
||||
msgstr "Connection Error"
|
||||
|
||||
# Maker - Recipe List
|
||||
msgid "Gestione Ricette"
|
||||
msgstr "Recipe Management"
|
||||
|
||||
msgid "Crea e gestisci le ricette di misura"
|
||||
msgstr "Create and manage measurement recipes"
|
||||
|
||||
msgid "Nuova Ricetta"
|
||||
msgstr "New Recipe"
|
||||
|
||||
msgid "Cerca per nome, codice o descrizione..."
|
||||
msgstr "Search by name, code or description..."
|
||||
|
||||
msgid "Tutti"
|
||||
msgstr "All"
|
||||
|
||||
msgid "Attive"
|
||||
msgstr "Active"
|
||||
|
||||
msgid "Disattivate"
|
||||
msgstr "Inactive"
|
||||
|
||||
msgid "ricetta trovata"
|
||||
msgstr "recipe found"
|
||||
|
||||
msgid "Attiva"
|
||||
msgstr "Active"
|
||||
|
||||
msgid "Disattivata"
|
||||
msgstr "Inactive"
|
||||
|
||||
msgid "task"
|
||||
msgstr "task"
|
||||
|
||||
msgid "Aggiornata"
|
||||
msgstr "Updated"
|
||||
|
||||
msgid "Versioni"
|
||||
msgstr "Versions"
|
||||
|
||||
msgid "Nessuna ricetta disponibile"
|
||||
msgstr "No recipes available"
|
||||
|
||||
msgid "Prova a modificare i filtri di ricerca"
|
||||
msgstr "Try modifying search filters"
|
||||
|
||||
msgid "Inizia creando la tua prima ricetta di misura"
|
||||
msgstr "Start by creating your first measurement recipe"
|
||||
|
||||
msgid "Crea Prima Ricetta"
|
||||
msgstr "Create First Recipe"
|
||||
|
||||
msgid "Conferma Eliminazione"
|
||||
msgstr "Confirm Deletion"
|
||||
|
||||
msgid "Sei sicuro di voler disattivare la ricetta"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to deactivate the recipe"
|
||||
|
||||
msgid "Le misure esistenti non verranno eliminate"
|
||||
msgstr "Existing measurements will not be deleted"
|
||||
|
||||
msgid "Errore durante eliminazione"
|
||||
msgstr "Error during deletion"
|
||||
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Dashboard"
|
||||
|
||||
# Maker - Recipe Editor
|
||||
msgid "Modifica Ricetta"
|
||||
msgstr "Edit Recipe"
|
||||
|
||||
msgid "Compila i dati della ricetta e carica il disegno tecnico"
|
||||
msgstr "Fill in recipe data and upload the technical drawing"
|
||||
|
||||
msgid "Ricetta salvata con successo"
|
||||
msgstr "Recipe saved successfully"
|
||||
|
||||
msgid "Metadati Ricetta"
|
||||
msgstr "Recipe Metadata"
|
||||
|
||||
msgid "Es. COUPLING-256"
|
||||
msgstr "E.g. COUPLING-256"
|
||||
|
||||
msgid "Es. Coupling Assembly 256"
|
||||
msgstr "E.g. Coupling Assembly 256"
|
||||
|
||||
msgid "Descrizione opzionale della ricetta..."
|
||||
msgstr "Optional recipe description..."
|
||||
|
||||
msgid "Il codice non puo essere modificato dopo la creazione"
|
||||
msgstr "Code cannot be changed after creation"
|
||||
|
||||
msgid "Disegno Tecnico e Annotazioni"
|
||||
msgstr "Technical Drawing and Annotations"
|
||||
|
||||
msgid "Immagine caricata"
|
||||
msgstr "Image uploaded"
|
||||
|
||||
msgid "Marker numerato"
|
||||
msgstr "Numbered marker"
|
||||
|
||||
msgid "Marker"
|
||||
msgstr "Marker"
|
||||
|
||||
msgid "Freccia"
|
||||
msgstr "Arrow"
|
||||
|
||||
msgid "Rettangolo"
|
||||
msgstr "Rectangle"
|
||||
|
||||
msgid "Elimina selezionato"
|
||||
msgstr "Delete selected"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom indietro"
|
||||
msgstr "Zoom out"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom avanti"
|
||||
msgstr "Zoom in"
|
||||
|
||||
msgid "Reset zoom"
|
||||
msgstr "Reset zoom"
|
||||
|
||||
msgid "Trascina"
|
||||
msgstr "Drag"
|
||||
|
||||
msgid "Pan"
|
||||
msgstr "Pan"
|
||||
|
||||
msgid "Caricamento in corso..."
|
||||
msgstr "Upload in progress..."
|
||||
|
||||
msgid "Trascina qui il disegno tecnico oppure clicca per selezionare"
|
||||
msgstr "Drag the technical drawing here or click to select"
|
||||
|
||||
msgid "Trascina qui per sostituire il disegno tecnico"
|
||||
msgstr "Drag here to replace the technical drawing"
|
||||
|
||||
msgid "Formati supportati: PNG, JPG, PDF"
|
||||
msgstr "Supported formats: PNG, JPG, PDF"
|
||||
|
||||
msgid "Versioning"
|
||||
msgstr "Versioning"
|
||||
|
||||
msgid "Versione corrente:"
|
||||
msgstr "Current version:"
|
||||
|
||||
msgid "Vedi cronologia"
|
||||
msgstr "View history"
|
||||
|
||||
msgid "versioni"
|
||||
msgstr "versions"
|
||||
|
||||
msgid "Se modifichi questa ricetta verra creata automaticamente la versione"
|
||||
msgstr "If you modify this recipe, version will be created automatically"
|
||||
|
||||
msgid "Le misure esistenti resteranno associate alla versione corrente."
|
||||
msgstr "Existing measurements will remain associated with the current version."
|
||||
|
||||
msgid "Motivo della modifica"
|
||||
msgstr "Reason for modification"
|
||||
|
||||
msgid "Es. Aggiornate tolleranze foro centrale..."
|
||||
msgstr "E.g. Updated center hole tolerances..."
|
||||
|
||||
msgid "Opzionale. Verra registrato nella cronologia versioni."
|
||||
msgstr "Optional. Will be recorded in version history."
|
||||
|
||||
msgid "Salva Ricetta"
|
||||
msgstr "Save Recipe"
|
||||
|
||||
msgid "Formato file non supportato. Usa PNG, JPG o PDF."
|
||||
msgstr "Unsupported file format. Use PNG, JPG or PDF."
|
||||
|
||||
msgid "File troppo grande. Dimensione massima: 20MB."
|
||||
msgstr "File too large. Maximum size: 20MB."
|
||||
|
||||
msgid "Errore durante il caricamento del file"
|
||||
msgstr "Error uploading file"
|
||||
|
||||
msgid "Errore di connessione durante il caricamento"
|
||||
msgstr "Connection error during upload"
|
||||
|
||||
msgid "Nessun file caricato"
|
||||
msgstr "No file uploaded"
|
||||
|
||||
msgid "Nome file vuoto"
|
||||
msgstr "Empty file name"
|
||||
|
||||
# Maker - Task Editor
|
||||
msgid "Editor Task"
|
||||
msgstr "Task Editor"
|
||||
|
||||
msgid "Task e Misurazioni"
|
||||
msgstr "Tasks and Measurements"
|
||||
|
||||
msgid "Torna a Ricetta"
|
||||
msgstr "Back to Recipe"
|
||||
|
||||
msgid "Aggiungi Task"
|
||||
msgstr "Add Task"
|
||||
|
||||
msgid "Nuovo Task"
|
||||
msgstr "New Task"
|
||||
|
||||
msgid "Titolo"
|
||||
msgstr "Title"
|
||||
|
||||
msgid "Direttiva"
|
||||
msgstr "Directive"
|
||||
|
||||
msgid "Es. Controllo dimensionale flangia"
|
||||
msgstr "E.g. Flange dimensional check"
|
||||
|
||||
msgid "Es. Seguire procedura ISO 2768"
|
||||
msgstr "E.g. Follow ISO 2768 procedure"
|
||||
|
||||
msgid "Descrizione opzionale..."
|
||||
msgstr "Optional description..."
|
||||
|
||||
msgid "Crea Task"
|
||||
msgstr "Create Task"
|
||||
|
||||
msgid "Trascina per riordinare"
|
||||
msgstr "Drag to reorder"
|
||||
|
||||
msgid "Modifica task"
|
||||
msgstr "Edit task"
|
||||
|
||||
msgid "Espandi/Comprimi"
|
||||
msgstr "Expand/Collapse"
|
||||
|
||||
msgid "Elimina task"
|
||||
msgstr "Delete task"
|
||||
|
||||
msgid "UTL"
|
||||
msgstr "UTL"
|
||||
|
||||
msgid "UWL"
|
||||
msgstr "UWL"
|
||||
|
||||
msgid "LWL"
|
||||
msgstr "LWL"
|
||||
|
||||
msgid "LTL"
|
||||
msgstr "LTL"
|
||||
|
||||
msgid "Unita"
|
||||
msgstr "Unit"
|
||||
|
||||
msgid "Tolleranze"
|
||||
msgstr "Tolerances"
|
||||
|
||||
msgid "Azioni"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgid "Tipo"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
msgid "Lineare"
|
||||
msgstr "Linear"
|
||||
|
||||
msgid "Diametro"
|
||||
msgstr "Diameter"
|
||||
|
||||
msgid "Raggio"
|
||||
msgstr "Radius"
|
||||
|
||||
msgid "Angolo"
|
||||
msgstr "Angle"
|
||||
|
||||
msgid "Rugosita"
|
||||
msgstr "Roughness"
|
||||
|
||||
msgid "Coppia"
|
||||
msgstr "Torque"
|
||||
|
||||
msgid "Forza"
|
||||
msgstr "Force"
|
||||
|
||||
msgid "Peso"
|
||||
msgstr "Weight"
|
||||
|
||||
msgid "Altro"
|
||||
msgstr "Other"
|
||||
|
||||
msgid "Nessuna misurazione definita"
|
||||
msgstr "No measurements defined"
|
||||
|
||||
msgid "Aggiungi la prima misurazione per questo task"
|
||||
msgstr "Add the first measurement for this task"
|
||||
|
||||
msgid "Nuova Misurazione"
|
||||
msgstr "New Measurement"
|
||||
|
||||
msgid "Marker #"
|
||||
msgstr "Marker #"
|
||||
|
||||
msgid "Es. Diametro foro principale"
|
||||
msgstr "E.g. Main hole diameter"
|
||||
|
||||
msgid "Lim. Tol. Inf."
|
||||
msgstr "Lower Tol. Lim."
|
||||
|
||||
msgid "Lim. Warn. Inf."
|
||||
msgstr "Lower Warn. Lim."
|
||||
|
||||
msgid "Lim. Warn. Sup."
|
||||
msgstr "Upper Warn. Lim."
|
||||
|
||||
msgid "Lim. Tol. Sup."
|
||||
msgstr "Upper Tol. Lim."
|
||||
|
||||
msgid "Aggiungi Misurazione"
|
||||
msgstr "Add Measurement"
|
||||
|
||||
msgid "Nessun task definito"
|
||||
msgstr "No tasks defined"
|
||||
|
||||
msgid "Inizia aggiungendo il primo task di misurazione per questa ricetta"
|
||||
msgstr "Start by adding the first measurement task for this recipe"
|
||||
|
||||
msgid "Aggiungi Primo Task"
|
||||
msgstr "Add First Task"
|
||||
|
||||
msgid "Conferma Eliminazione Task"
|
||||
msgstr "Confirm Task Deletion"
|
||||
|
||||
msgid "Sei sicuro di voler eliminare il task"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete the task"
|
||||
|
||||
msgid "Verranno eliminate anche"
|
||||
msgstr "The following will also be deleted:"
|
||||
|
||||
msgid "misurazioni associate."
|
||||
msgstr "associated measurements."
|
||||
|
||||
msgid "Elimina Task"
|
||||
msgstr "Delete Task"
|
||||
|
||||
msgid "Conferma Eliminazione Misurazione"
|
||||
msgstr "Confirm Measurement Deletion"
|
||||
|
||||
msgid "Sei sicuro di voler eliminare la misurazione"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete the measurement"
|
||||
|
||||
msgid "Elimina Misurazione"
|
||||
msgstr "Delete Measurement"
|
||||
|
||||
msgid "Errore nella creazione del task"
|
||||
msgstr "Error creating task"
|
||||
|
||||
msgid "Task creato con successo"
|
||||
msgstr "Task created successfully"
|
||||
|
||||
msgid "Errore nel salvataggio del task"
|
||||
msgstr "Error saving task"
|
||||
|
||||
msgid "Task aggiornato"
|
||||
msgstr "Task updated"
|
||||
|
||||
msgid "Task eliminato"
|
||||
msgstr "Task deleted"
|
||||
|
||||
msgid "Errore nell'eliminazione del task"
|
||||
msgstr "Error deleting task"
|
||||
|
||||
msgid "Errore nel riordinamento"
|
||||
msgstr "Error reordering"
|
||||
|
||||
msgid "Errore nella creazione della misurazione"
|
||||
msgstr "Error creating measurement"
|
||||
|
||||
msgid "Misurazione aggiunta"
|
||||
msgstr "Measurement added"
|
||||
|
||||
msgid "Misurazione aggiornata"
|
||||
msgstr "Measurement updated"
|
||||
|
||||
msgid "Misurazione eliminata"
|
||||
msgstr "Measurement deleted"
|
||||
|
||||
msgid "Errore nell'eliminazione della misurazione"
|
||||
msgstr "Error deleting measurement"
|
||||
|
||||
msgid "Direttiva opzionale..."
|
||||
msgstr "Optional directive..."
|
||||
|
||||
# Maker - Recipe Preview
|
||||
msgid "Anteprima Ricetta"
|
||||
msgstr "Recipe Preview"
|
||||
|
||||
msgid "Modalita Anteprima"
|
||||
msgstr "Preview Mode"
|
||||
|
||||
msgid "Stai vedendo la ricetta come la vedra il Tecnico di Misura. Tutti i campi sono in sola lettura."
|
||||
msgstr "You are viewing the recipe as the Measurement Technician would see it. All fields are read-only."
|
||||
|
||||
msgid "misure"
|
||||
msgstr "measurements"
|
||||
|
||||
msgid "Documento PDF allegato"
|
||||
msgstr "Attached PDF document"
|
||||
|
||||
msgid "Punti di Misura"
|
||||
msgstr "Measurement Points"
|
||||
|
||||
msgid "Nessun punto di misura definito per questo task"
|
||||
msgstr "No measurement points defined for this task"
|
||||
|
||||
msgid "Questa ricetta non contiene ancora task di misurazione."
|
||||
msgstr "This recipe does not contain any measurement tasks yet."
|
||||
|
||||
msgid "Modifica Task"
|
||||
msgstr "Edit Tasks"
|
||||
|
||||
# Maker - Version History
|
||||
msgid "Storico Versioni"
|
||||
msgstr "Version History"
|
||||
|
||||
msgid "Corrente:"
|
||||
msgstr "Current:"
|
||||
|
||||
msgid "Corrente"
|
||||
msgstr "Current"
|
||||
|
||||
msgid "Visualizza"
|
||||
msgstr "View"
|
||||
|
||||
msgid "Nessuna versione trovata"
|
||||
msgstr "No versions found"
|
||||
|
||||
msgid "Questa ricetta non ha ancora versioni registrate. La prima versione verra creata automaticamente al salvataggio."
|
||||
msgstr "This recipe does not have any registered versions yet. The first version will be created automatically when saved."
|
||||
|
||||
# Maker - API Errors
|
||||
msgid "Errore nel caricamento della ricetta: %(error)s"
|
||||
msgstr "Error loading recipe: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Errore nel caricamento delle versioni: %(error)s"
|
||||
msgstr "Error loading versions: %(error)s"
|
||||
|
||||
@@ -502,3 +502,450 @@ msgstr "Browser non supporta Web Serial API"
|
||||
# Recipe Selection Additional
|
||||
msgid "Errore di connessione"
|
||||
msgstr "Errore di connessione"
|
||||
|
||||
# Maker - Recipe List
|
||||
msgid "Gestione Ricette"
|
||||
msgstr "Gestione Ricette"
|
||||
|
||||
msgid "Crea e gestisci le ricette di misura"
|
||||
msgstr "Crea e gestisci le ricette di misura"
|
||||
|
||||
msgid "Nuova Ricetta"
|
||||
msgstr "Nuova Ricetta"
|
||||
|
||||
msgid "Cerca per nome, codice o descrizione..."
|
||||
msgstr "Cerca per nome, codice o descrizione..."
|
||||
|
||||
msgid "Tutti"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
msgid "Attive"
|
||||
msgstr "Attive"
|
||||
|
||||
msgid "Disattivate"
|
||||
msgstr "Disattivate"
|
||||
|
||||
msgid "ricetta trovata"
|
||||
msgstr "ricetta trovata"
|
||||
|
||||
msgid "Attiva"
|
||||
msgstr "Attiva"
|
||||
|
||||
msgid "Disattivata"
|
||||
msgstr "Disattivata"
|
||||
|
||||
msgid "task"
|
||||
msgstr "task"
|
||||
|
||||
msgid "Aggiornata"
|
||||
msgstr "Aggiornata"
|
||||
|
||||
msgid "Versioni"
|
||||
msgstr "Versioni"
|
||||
|
||||
msgid "Nessuna ricetta disponibile"
|
||||
msgstr "Nessuna ricetta disponibile"
|
||||
|
||||
msgid "Prova a modificare i filtri di ricerca"
|
||||
msgstr "Prova a modificare i filtri di ricerca"
|
||||
|
||||
msgid "Inizia creando la tua prima ricetta di misura"
|
||||
msgstr "Inizia creando la tua prima ricetta di misura"
|
||||
|
||||
msgid "Crea Prima Ricetta"
|
||||
msgstr "Crea Prima Ricetta"
|
||||
|
||||
msgid "Conferma Eliminazione"
|
||||
msgstr "Conferma Eliminazione"
|
||||
|
||||
msgid "Sei sicuro di voler disattivare la ricetta"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler disattivare la ricetta"
|
||||
|
||||
msgid "Le misure esistenti non verranno eliminate"
|
||||
msgstr "Le misure esistenti non verranno eliminate"
|
||||
|
||||
msgid "Errore durante eliminazione"
|
||||
msgstr "Errore durante eliminazione"
|
||||
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Dashboard"
|
||||
|
||||
# Maker - Recipe Editor
|
||||
msgid "Modifica Ricetta"
|
||||
msgstr "Modifica Ricetta"
|
||||
|
||||
msgid "Compila i dati della ricetta e carica il disegno tecnico"
|
||||
msgstr "Compila i dati della ricetta e carica il disegno tecnico"
|
||||
|
||||
msgid "Ricetta salvata con successo"
|
||||
msgstr "Ricetta salvata con successo"
|
||||
|
||||
msgid "Metadati Ricetta"
|
||||
msgstr "Metadati Ricetta"
|
||||
|
||||
msgid "Es. COUPLING-256"
|
||||
msgstr "Es. COUPLING-256"
|
||||
|
||||
msgid "Es. Coupling Assembly 256"
|
||||
msgstr "Es. Coupling Assembly 256"
|
||||
|
||||
msgid "Descrizione opzionale della ricetta..."
|
||||
msgstr "Descrizione opzionale della ricetta..."
|
||||
|
||||
msgid "Il codice non puo essere modificato dopo la creazione"
|
||||
msgstr "Il codice non puo essere modificato dopo la creazione"
|
||||
|
||||
msgid "Disegno Tecnico e Annotazioni"
|
||||
msgstr "Disegno Tecnico e Annotazioni"
|
||||
|
||||
msgid "Immagine caricata"
|
||||
msgstr "Immagine caricata"
|
||||
|
||||
msgid "Marker numerato"
|
||||
msgstr "Marker numerato"
|
||||
|
||||
msgid "Marker"
|
||||
msgstr "Marker"
|
||||
|
||||
msgid "Freccia"
|
||||
msgstr "Freccia"
|
||||
|
||||
msgid "Rettangolo"
|
||||
msgstr "Rettangolo"
|
||||
|
||||
msgid "Elimina selezionato"
|
||||
msgstr "Elimina selezionato"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom indietro"
|
||||
msgstr "Zoom indietro"
|
||||
|
||||
msgid "Zoom avanti"
|
||||
msgstr "Zoom avanti"
|
||||
|
||||
msgid "Reset zoom"
|
||||
msgstr "Reset zoom"
|
||||
|
||||
msgid "Trascina"
|
||||
msgstr "Trascina"
|
||||
|
||||
msgid "Pan"
|
||||
msgstr "Pan"
|
||||
|
||||
msgid "Caricamento in corso..."
|
||||
msgstr "Caricamento in corso..."
|
||||
|
||||
msgid "Trascina qui il disegno tecnico oppure clicca per selezionare"
|
||||
msgstr "Trascina qui il disegno tecnico oppure clicca per selezionare"
|
||||
|
||||
msgid "Trascina qui per sostituire il disegno tecnico"
|
||||
msgstr "Trascina qui per sostituire il disegno tecnico"
|
||||
|
||||
msgid "Formati supportati: PNG, JPG, PDF"
|
||||
msgstr "Formati supportati: PNG, JPG, PDF"
|
||||
|
||||
msgid "Versioning"
|
||||
msgstr "Versioning"
|
||||
|
||||
msgid "Versione corrente:"
|
||||
msgstr "Versione corrente:"
|
||||
|
||||
msgid "Vedi cronologia"
|
||||
msgstr "Vedi cronologia"
|
||||
|
||||
msgid "versioni"
|
||||
msgstr "versioni"
|
||||
|
||||
msgid "Se modifichi questa ricetta verra creata automaticamente la versione"
|
||||
msgstr "Se modifichi questa ricetta verra creata automaticamente la versione"
|
||||
|
||||
msgid "Le misure esistenti resteranno associate alla versione corrente."
|
||||
msgstr "Le misure esistenti resteranno associate alla versione corrente."
|
||||
|
||||
msgid "Motivo della modifica"
|
||||
msgstr "Motivo della modifica"
|
||||
|
||||
msgid "Es. Aggiornate tolleranze foro centrale..."
|
||||
msgstr "Es. Aggiornate tolleranze foro centrale..."
|
||||
|
||||
msgid "Opzionale. Verra registrato nella cronologia versioni."
|
||||
msgstr "Opzionale. Verra registrato nella cronologia versioni."
|
||||
|
||||
msgid "Salva Ricetta"
|
||||
msgstr "Salva Ricetta"
|
||||
|
||||
msgid "Formato file non supportato. Usa PNG, JPG o PDF."
|
||||
msgstr "Formato file non supportato. Usa PNG, JPG o PDF."
|
||||
|
||||
msgid "File troppo grande. Dimensione massima: 20MB."
|
||||
msgstr "File troppo grande. Dimensione massima: 20MB."
|
||||
|
||||
msgid "Errore durante il caricamento del file"
|
||||
msgstr "Errore durante il caricamento del file"
|
||||
|
||||
msgid "Errore di connessione durante il caricamento"
|
||||
msgstr "Errore di connessione durante il caricamento"
|
||||
|
||||
msgid "Nessun file caricato"
|
||||
msgstr "Nessun file caricato"
|
||||
|
||||
msgid "Nome file vuoto"
|
||||
msgstr "Nome file vuoto"
|
||||
|
||||
# Maker - Task Editor
|
||||
msgid "Editor Task"
|
||||
msgstr "Editor Task"
|
||||
|
||||
msgid "Task e Misurazioni"
|
||||
msgstr "Task e Misurazioni"
|
||||
|
||||
msgid "Torna a Ricetta"
|
||||
msgstr "Torna a Ricetta"
|
||||
|
||||
msgid "Aggiungi Task"
|
||||
msgstr "Aggiungi Task"
|
||||
|
||||
msgid "Nuovo Task"
|
||||
msgstr "Nuovo Task"
|
||||
|
||||
msgid "Titolo"
|
||||
msgstr "Titolo"
|
||||
|
||||
msgid "Direttiva"
|
||||
msgstr "Direttiva"
|
||||
|
||||
msgid "Es. Controllo dimensionale flangia"
|
||||
msgstr "Es. Controllo dimensionale flangia"
|
||||
|
||||
msgid "Es. Seguire procedura ISO 2768"
|
||||
msgstr "Es. Seguire procedura ISO 2768"
|
||||
|
||||
msgid "Descrizione opzionale..."
|
||||
msgstr "Descrizione opzionale..."
|
||||
|
||||
msgid "Crea Task"
|
||||
msgstr "Crea Task"
|
||||
|
||||
msgid "Trascina per riordinare"
|
||||
msgstr "Trascina per riordinare"
|
||||
|
||||
msgid "Modifica task"
|
||||
msgstr "Modifica task"
|
||||
|
||||
msgid "Espandi/Comprimi"
|
||||
msgstr "Espandi/Comprimi"
|
||||
|
||||
msgid "Elimina task"
|
||||
msgstr "Elimina task"
|
||||
|
||||
msgid "UTL"
|
||||
msgstr "UTL"
|
||||
|
||||
msgid "UWL"
|
||||
msgstr "UWL"
|
||||
|
||||
msgid "LWL"
|
||||
msgstr "LWL"
|
||||
|
||||
msgid "LTL"
|
||||
msgstr "LTL"
|
||||
|
||||
msgid "Unita"
|
||||
msgstr "Unita"
|
||||
|
||||
msgid "Tolleranze"
|
||||
msgstr "Tolleranze"
|
||||
|
||||
msgid "Azioni"
|
||||
msgstr "Azioni"
|
||||
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
msgid "Tipo"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
msgid "Lineare"
|
||||
msgstr "Lineare"
|
||||
|
||||
msgid "Diametro"
|
||||
msgstr "Diametro"
|
||||
|
||||
msgid "Raggio"
|
||||
msgstr "Raggio"
|
||||
|
||||
msgid "Angolo"
|
||||
msgstr "Angolo"
|
||||
|
||||
msgid "Rugosita"
|
||||
msgstr "Rugosita"
|
||||
|
||||
msgid "Coppia"
|
||||
msgstr "Coppia"
|
||||
|
||||
msgid "Forza"
|
||||
msgstr "Forza"
|
||||
|
||||
msgid "Peso"
|
||||
msgstr "Peso"
|
||||
|
||||
msgid "Altro"
|
||||
msgstr "Altro"
|
||||
|
||||
msgid "Nessuna misurazione definita"
|
||||
msgstr "Nessuna misurazione definita"
|
||||
|
||||
msgid "Aggiungi la prima misurazione per questo task"
|
||||
msgstr "Aggiungi la prima misurazione per questo task"
|
||||
|
||||
msgid "Nuova Misurazione"
|
||||
msgstr "Nuova Misurazione"
|
||||
|
||||
msgid "Marker #"
|
||||
msgstr "Marker #"
|
||||
|
||||
msgid "Es. Diametro foro principale"
|
||||
msgstr "Es. Diametro foro principale"
|
||||
|
||||
msgid "Lim. Tol. Inf."
|
||||
msgstr "Lim. Tol. Inf."
|
||||
|
||||
msgid "Lim. Warn. Inf."
|
||||
msgstr "Lim. Warn. Inf."
|
||||
|
||||
msgid "Lim. Warn. Sup."
|
||||
msgstr "Lim. Warn. Sup."
|
||||
|
||||
msgid "Lim. Tol. Sup."
|
||||
msgstr "Lim. Tol. Sup."
|
||||
|
||||
msgid "Aggiungi Misurazione"
|
||||
msgstr "Aggiungi Misurazione"
|
||||
|
||||
msgid "Nessun task definito"
|
||||
msgstr "Nessun task definito"
|
||||
|
||||
msgid "Inizia aggiungendo il primo task di misurazione per questa ricetta"
|
||||
msgstr "Inizia aggiungendo il primo task di misurazione per questa ricetta"
|
||||
|
||||
msgid "Aggiungi Primo Task"
|
||||
msgstr "Aggiungi Primo Task"
|
||||
|
||||
msgid "Conferma Eliminazione Task"
|
||||
msgstr "Conferma Eliminazione Task"
|
||||
|
||||
msgid "Sei sicuro di voler eliminare il task"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il task"
|
||||
|
||||
msgid "Verranno eliminate anche"
|
||||
msgstr "Verranno eliminate anche"
|
||||
|
||||
msgid "misurazioni associate."
|
||||
msgstr "misurazioni associate."
|
||||
|
||||
msgid "Elimina Task"
|
||||
msgstr "Elimina Task"
|
||||
|
||||
msgid "Conferma Eliminazione Misurazione"
|
||||
msgstr "Conferma Eliminazione Misurazione"
|
||||
|
||||
msgid "Sei sicuro di voler eliminare la misurazione"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la misurazione"
|
||||
|
||||
msgid "Elimina Misurazione"
|
||||
msgstr "Elimina Misurazione"
|
||||
|
||||
msgid "Errore nella creazione del task"
|
||||
msgstr "Errore nella creazione del task"
|
||||
|
||||
msgid "Task creato con successo"
|
||||
msgstr "Task creato con successo"
|
||||
|
||||
msgid "Errore nel salvataggio del task"
|
||||
msgstr "Errore nel salvataggio del task"
|
||||
|
||||
msgid "Task aggiornato"
|
||||
msgstr "Task aggiornato"
|
||||
|
||||
msgid "Task eliminato"
|
||||
msgstr "Task eliminato"
|
||||
|
||||
msgid "Errore nell'eliminazione del task"
|
||||
msgstr "Errore nell'eliminazione del task"
|
||||
|
||||
msgid "Errore nel riordinamento"
|
||||
msgstr "Errore nel riordinamento"
|
||||
|
||||
msgid "Errore nella creazione della misurazione"
|
||||
msgstr "Errore nella creazione della misurazione"
|
||||
|
||||
msgid "Misurazione aggiunta"
|
||||
msgstr "Misurazione aggiunta"
|
||||
|
||||
msgid "Misurazione aggiornata"
|
||||
msgstr "Misurazione aggiornata"
|
||||
|
||||
msgid "Misurazione eliminata"
|
||||
msgstr "Misurazione eliminata"
|
||||
|
||||
msgid "Errore nell'eliminazione della misurazione"
|
||||
msgstr "Errore nell'eliminazione della misurazione"
|
||||
|
||||
msgid "Direttiva opzionale..."
|
||||
msgstr "Direttiva opzionale..."
|
||||
|
||||
# Maker - Recipe Preview
|
||||
msgid "Anteprima Ricetta"
|
||||
msgstr "Anteprima Ricetta"
|
||||
|
||||
msgid "Modalita Anteprima"
|
||||
msgstr "Modalita Anteprima"
|
||||
|
||||
msgid "Stai vedendo la ricetta come la vedra il Tecnico di Misura. Tutti i campi sono in sola lettura."
|
||||
msgstr "Stai vedendo la ricetta come la vedra il Tecnico di Misura. Tutti i campi sono in sola lettura."
|
||||
|
||||
msgid "misure"
|
||||
msgstr "misure"
|
||||
|
||||
msgid "Documento PDF allegato"
|
||||
msgstr "Documento PDF allegato"
|
||||
|
||||
msgid "Punti di Misura"
|
||||
msgstr "Punti di Misura"
|
||||
|
||||
msgid "Nessun punto di misura definito per questo task"
|
||||
msgstr "Nessun punto di misura definito per questo task"
|
||||
|
||||
msgid "Questa ricetta non contiene ancora task di misurazione."
|
||||
msgstr "Questa ricetta non contiene ancora task di misurazione."
|
||||
|
||||
msgid "Modifica Task"
|
||||
msgstr "Modifica Task"
|
||||
|
||||
# Maker - Version History
|
||||
msgid "Storico Versioni"
|
||||
msgstr "Storico Versioni"
|
||||
|
||||
msgid "Corrente:"
|
||||
msgstr "Corrente:"
|
||||
|
||||
msgid "Corrente"
|
||||
msgstr "Corrente"
|
||||
|
||||
msgid "Visualizza"
|
||||
msgstr "Visualizza"
|
||||
|
||||
msgid "Nessuna versione trovata"
|
||||
msgstr "Nessuna versione trovata"
|
||||
|
||||
msgid "Questa ricetta non ha ancora versioni registrate. La prima versione verra creata automaticamente al salvataggio."
|
||||
msgstr "Questa ricetta non ha ancora versioni registrate. La prima versione verra creata automaticamente al salvataggio."
|
||||
|
||||
# Maker - API Errors
|
||||
msgid "Errore nel caricamento della ricetta: %(error)s"
|
||||
msgstr "Errore nel caricamento della ricetta: %(error)s"
|
||||
|
||||
msgid "Errore nel caricamento delle versioni: %(error)s"
|
||||
msgstr "Errore nel caricamento delle versioni: %(error)s"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user