feat: FASE 2 - Client Base (layout, login, navbar, tema, i18n)

Implementazione completa del frontend Flask:
- Layout base.html con TailwindCSS CDN, dark/light theme, flash messages
- Navbar responsive role-based (Maker, MeasurementTec, Metrologist, Admin)
- Login page professionale con form + API integration
- Profilo utente: nome, lingua, tema, badge ruoli
- Sistema tema dark/light: CSS variables + Alpine.js store + localStorage
- i18n completo IT/EN: Flask-Babel (.po) + alpinejs-i18n (JSON)
- API Client riscritto: error handling normalizzato, no crash su 4xx/5xx
- CSRF protection con Flask-WTF su tutti i form
- Logo aziendale dinamico da system_settings
- Asset SVG: tmflow-logo.svg + tmflow-icon.svg (favicon)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

client/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -0,0 +1,247 @@
+# English translations for TieMeasureFlow
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: TieMeasureFlow 1.0\n"
+"Language: en\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+# Login Page
+msgid "Accedi al sistema"
+msgstr "Sign in to your account"
+
+msgid "Username"
+msgstr "Username"
+
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+msgid "Accedi"
+msgstr "Sign In"
+
+msgid "Credenziali non valide"
+msgstr "Invalid credentials"
+
+msgid "Inserisci username e password"
+msgstr "Enter username and password"
+
+msgid "Hai dimenticato la password?"
+msgstr "Forgot password?"
+
+msgid "Contatta l'amministratore"
+msgstr "Contact administrator"
+
+# Navbar
+msgid "Misure"
+msgstr "Measurements"
+
+msgid "Ricette"
+msgstr "Recipes"
+
+msgid "Statistiche"
+msgstr "Statistics"
+
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+msgid "Utenti"
+msgstr "Users"
+
+msgid "Impostazioni"
+msgstr "Settings"
+
+msgid "Profilo"
+msgstr "Profile"
+
+msgid "Esci"
+msgstr "Logout"
+
+# Profile Page
+msgid "Profilo Utente"
+msgstr "User Profile"
+
+msgid "Nome Visualizzato"
+msgstr "Display Name"
+
+msgid "Lingua"
+msgstr "Language"
+
+msgid "Tema"
+msgstr "Theme"
+
+msgid "Chiaro"
+msgstr "Light"
+
+msgid "Scuro"
+msgstr "Dark"
+
+msgid "Ruoli"
+msgstr "Roles"
+
+msgid "Salva Modifiche"
+msgstr "Save Changes"
+
+msgid "Profilo aggiornato con successo"
+msgstr "Profile updated successfully"
+
+# Flash Messages
+msgid "Benvenuto, %(name)s!"
+msgstr "Welcome, %(name)s!"
+
+msgid "Logout effettuato"
+msgstr "Logged out successfully"
+
+msgid "Effettua il login per continuare"
+msgstr "Please log in to continue"
+
+msgid "Errore di connessione al server"
+msgstr "Server connection error"
+
+# Common UI
+msgid "Caricamento..."
+msgstr "Loading..."
+
+msgid "Salva"
+msgstr "Save"
+
+msgid "Annulla"
+msgstr "Cancel"
+
+msgid "Conferma"
+msgstr "Confirm"
+
+msgid "Elimina"
+msgstr "Delete"
+
+msgid "Modifica"
+msgstr "Edit"
+
+msgid "Cerca..."
+msgstr "Search..."
+
+msgid "Nessun risultato"
+msgstr "No results"
+
+msgid "Errore"
+msgstr "Error"
+
+msgid "Successo"
+msgstr "Success"
+
+msgid "Attenzione"
+msgstr "Warning"
+
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+msgid "Pagina"
+msgstr "Page"
+
+msgid "di"
+msgstr "of"
+
+msgid "Precedente"
+msgstr "Previous"
+
+msgid "Successivo"
+msgstr "Next"
+
+# Measurements
+msgid "Conforme"
+msgstr "Pass"
+
+msgid "Non Conforme"
+msgstr "Fail"
+
+msgid "Valore"
+msgstr "Value"
+
+msgid "Prossima misura"
+msgstr "Next measurement"
+
+# Numpad
+msgid "Tastierino Numerico"
+msgstr "Numeric Keypad"
+
+msgid "Cancella"
+msgstr "Clear"
+
+msgid "Virgola"
+msgstr "Decimal"
+
+msgid "Chiudi"
+msgstr "Close"
+
+# Theme
+msgid "Cambia tema"
+msgstr "Toggle theme"
+
+# Language
+msgid "Cambia lingua"
+msgstr "Switch language"
+
+msgid "Italiano"
+msgstr "Italian"
+
+msgid "English"
+msgstr "English"
+
+# Additional Login Page
+msgid "Sistema di misurazione industriale"
+msgstr "Industrial measurement system"
+
+# Additional Profile Page
+msgid "Gestisci le tue informazioni e preferenze"
+msgstr "Manage your information and preferences"
+
+msgid "Informazioni Account"
+msgstr "Account Information"
+
+msgid "Il nome utente non può essere modificato"
+msgstr "Username cannot be changed"
+
+msgid "Nome da visualizzare nell'interfaccia"
+msgstr "Name to display in the interface"
+
+msgid "Lingua Preferita"
+msgstr "Preferred Language"
+
+msgid "Tema Preferito"
+msgstr "Preferred Theme"
+
+msgid "Indietro"
+msgstr "Back"
+
+msgid "Azioni Account"
+msgstr "Account Actions"
+
+msgid "Esci dal sistema"
+msgstr "Logout from system"
+
+msgid "Termina la sessione corrente e torna alla schermata di login"
+msgstr "End current session and return to login screen"
+
+msgid "Preferenze"
+msgstr "Preferences"
+
+# Error Messages
+msgid "Errore durante l'aggiornamento del profilo"
+msgstr "Error updating profile"
+
+msgid "Errore di connessione al server: %(error)s"
+msgstr "Server connection error: %(error)s"
+
+msgid "Errore nel caricamento del profilo: %(error)s"
+msgstr "Error loading profile: %(error)s"
+
+# Roles
+msgid "Maker"
+msgstr "Maker"
+
+msgid "MeasurementTec"
+msgstr "Measurement Technician"
+
+msgid "Metrologist"
+msgstr "Metrologist"