Align documentation with current codebase state: add admin blueprint to client architecture, document dev (Nginx) vs prod (Traefik) compose files, fix blueprint count in test section. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>