frontend: date UTC convertite in ora italiana alla presentazione (#42)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.dev.yml

@@ -14,7 +14,6 @@ services:
       --authentication-policy=mysql_native_password
       --character-set-server=utf8mb4
       --collation-server=utf8mb4_unicode_ci
-      --default-time-zone=+00:00
     healthcheck:
       test: ["CMD", "mysqladmin", "ping", "-h", "localhost"]
       interval: 10s

docker-compose.yml

@@ -14,7 +14,6 @@ services:
       --authentication-policy=mysql_native_password
       --character-set-server=utf8mb4
       --collation-server=utf8mb4_unicode_ci
-      --default-time-zone=+00:00
     healthcheck:
       test: ["CMD", "mysqladmin", "ping", "-h", "localhost"]
       interval: 10s

src/backend/api/middleware/api_key.py

@@ -9,8 +9,7 @@ from src.backend.database import get_db
 from src.backend.config import settings
 from src.backend.models.orm.api_key import ApiKey
 from src.backend.models.orm.user import User
-from src.backend.services.auth_service import hash_api_key
+from src.backend.services.auth_service import hash_api_key, utcnow
-from src.backend.utils.tempo import utcnow
 
 _RENEW_INTERVAL = timedelta(minutes=5)
 

src/backend/api/routers/measurements.py

@@ -2,8 +2,6 @@
 import csv
 import io
 from datetime import datetime
-from src.backend.models.api.tipi import UtcNaiveInput
-from src.backend.utils.tempo import as_utc_naive, iso_utc, to_local, utcnow
 
 from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException, Query, status
 from fastapi.responses import StreamingResponse
@@ -234,8 +232,8 @@ async def get_measurements(
     measured_by: int | None = Query(None),
     lot_number: str | None = Query(None),
     serial_number: str | None = Query(None),
-    date_from: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_from: datetime | None = Query(None),
-    date_to: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_to: datetime | None = Query(None),
     pass_fail: str | None = Query(None, pattern="^(pass|warning|fail)$"),
     production_run_id: int | None = Query(None, gt=0),
     page: int = Query(1, ge=1),
@@ -292,8 +290,8 @@ async def export_measurements_csv(
     measured_by: int | None = Query(None),
     lot_number: str | None = Query(None),
     serial_number: str | None = Query(None),
-    date_from: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_from: datetime | None = Query(None),
-    date_to: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_to: datetime | None = Query(None),
     pass_fail: str | None = Query(None, pattern="^(pass|warning|fail)$"),
     user: User = Depends(get_current_user),
     db: AsyncSession = Depends(get_db),
@@ -374,7 +372,7 @@ async def export_measurements_csv(
             neutralise_csv_cell(m.lot_number or ""),
             neutralise_csv_cell(m.serial_number or ""),
             m.input_method,
-            iso_utc(m.measured_at),
+            m.measured_at.isoformat(),
             m.synced_to_csv,
         ])
 
@@ -384,6 +382,6 @@ async def export_measurements_csv(
         iter([output.getvalue()]),
         media_type="text/csv",
         headers={
-            "Content-Disposition": f"attachment; filename=measurements_{to_local(utcnow()).strftime('%Y%m%d_%H%M%S')}.csv"
+            "Content-Disposition": f"attachment; filename=measurements_{datetime.now().strftime('%Y%m%d_%H%M%S')}.csv"
         },
     )

src/backend/api/routers/reports.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """Reports router — PDF report generation endpoints for Metrologist."""
-from src.backend.models.api.tipi import UtcNaiveInput
+from datetime import datetime
 
 from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException, Query, status
 from fastapi.responses import Response
@@ -18,8 +18,8 @@ async def download_spc_report(
     recipe_id: int = Query(...),
     subtask_id: int = Query(...),
     version_id: int | None = Query(None),
-    date_from: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_from: datetime | None = Query(None),
-    date_to: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_to: datetime | None = Query(None),
     operator_id: int | None = Query(None),
     lot_number: str | None = Query(None),
     serial_number: str | None = Query(None),
@@ -52,8 +52,8 @@ async def download_measurement_report(
     recipe_id: int = Query(...),
     subtask_id: int | None = Query(None),
     version_id: int | None = Query(None),
-    date_from: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_from: datetime | None = Query(None),
-    date_to: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_to: datetime | None = Query(None),
     operator_id: int | None = Query(None),
     lot_number: str | None = Query(None),
     serial_number: str | None = Query(None),

src/backend/api/routers/settings.py

@@ -1,7 +1,4 @@
 """System settings router - read/update settings, upload company logo."""
-import json
-from decimal import Decimal, InvalidOperation
-
 from fastapi import APIRouter, Depends, File, HTTPException, UploadFile, status
 from sqlalchemy import select
 from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
@@ -21,23 +18,6 @@ _VALID_CSV_DELIMITERS = {",", ";", "\t", "|"}
 _VALID_CSV_DECIMAL_SEPARATORS = {",", "."}
 
 
-def _validate_string_list(key: str, value: str) -> None:
-    """#49: array JSON di stringhe non vuote, max 50 voci (vuoto = nessuna lista)."""
-    try:
-        items = json.loads(value)
-    except ValueError:
-        items = None
-    if (
-        not isinstance(items, list)
-        or len(items) > 50
-        or not all(isinstance(i, str) and i.strip() for i in items)
-    ):
-        raise HTTPException(
-            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_ENTITY,
-            detail=f"{key} deve essere vuoto o un array JSON di al massimo 50 stringhe non vuote",
-        )
-
-
 def _validate_setting_value(key: str, value: str) -> None:
     """Raise 422 for a value that would break the code reading this key.
 
@@ -61,29 +41,6 @@ def _validate_setting_value(key: str, value: str) -> None:
                 status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_ENTITY,
                 detail="auto_logout_minutes deve essere vuoto (disabilitato) o un intero fra 1 e 480",
             )
-    elif key == "default_measurement_interval_minutes":
-        # #47: vuoto = nessun default
-        if value != "" and (not value.isdigit() or not (1 <= int(value) <= 1440)):
-            raise HTTPException(
-                status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_ENTITY,
-                detail="default_measurement_interval_minutes deve essere vuoto o un intero fra 1 e 1440",
-            )
-    elif key in ("general_tolerance_plus", "general_tolerance_minus"):
-        # #48: decimale >= 0 con punto; vuoto = nessun default
-        if value != "":
-            try:
-                number = Decimal(value)
-                ok = number.is_finite() and number >= 0
-            except InvalidOperation:
-                ok = False
-            if not ok:
-                raise HTTPException(
-                    status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_ENTITY,
-                    detail=f"{key} deve essere vuoto o un numero decimale maggiore o uguale a 0 (punto decimale)",
-                )
-    elif key in ("list_measurement_types", "list_units"):
-        if value != "":
-            _validate_string_list(key, value)
     elif key in ("company_name", "company_logo_path"):
         if not value.strip() or len(value) > 200:
             raise HTTPException(

src/backend/api/routers/setup.py

@@ -6,7 +6,6 @@ NOT protected by API Key auth (standalone access).
 import hmac
 import random
 from datetime import datetime, timedelta
-from src.backend.utils.tempo import iso_utc, utcnow
 from pathlib import Path
 
 from alembic import command
@@ -556,7 +555,7 @@ async def seed_demo_data(body: PasswordBody):
             tec_user = created_users[2]  # tec1
             lot_numbers = ["LOT-2025-001", "LOT-2025-002", "LOT-2025-003", "LOT-2025-004"]
             serial_numbers = [f"SN-{i:04d}" for i in range(1, 13)]
-            base_date = utcnow()
+            base_date = datetime.now()
 
             all_subtasks = subtasks_1 + subtasks_2
             measurements_created = 0
@@ -604,8 +603,8 @@ async def list_users(body: PasswordBody):
                     "roles": u.roles or [],
                     "is_admin": u.is_admin,
                     "active": u.active,
-                    "created_at": iso_utc(u.created_at) or None,
+                    "created_at": u.created_at.isoformat() if u.created_at else None,
-                    "last_login": iso_utc(u.last_login) or None,
+                    "last_login": u.last_login.isoformat() if u.last_login else None,
                 }
                 for u in users
             ],

src/backend/api/routers/statistics.py

@@ -1,6 +1,5 @@
 """Statistics router - SPC endpoints for Metrologist dashboard."""
 from datetime import datetime
-from src.backend.models.api.tipi import UtcNaiveInput
 
 from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException, Query, status
 from sqlalchemy import and_, select
@@ -101,8 +100,8 @@ async def get_summary(
     recipe_id: int = Query(...),
     version_id: int | None = Query(None),
     subtask_id: int | None = Query(None),
-    date_from: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_from: datetime | None = Query(None),
-    date_to: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_to: datetime | None = Query(None),
     operator_id: int | None = Query(None),
     lot_number: str | None = Query(None),
     serial_number: str | None = Query(None),
@@ -123,8 +122,8 @@ async def get_capability(
     recipe_id: int = Query(...),
     subtask_id: int = Query(...),
     version_id: int | None = Query(None),
-    date_from: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_from: datetime | None = Query(None),
-    date_to: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_to: datetime | None = Query(None),
     operator_id: int | None = Query(None),
     lot_number: str | None = Query(None),
     serial_number: str | None = Query(None),
@@ -146,8 +145,8 @@ async def get_control_chart(
     recipe_id: int = Query(...),
     subtask_id: int = Query(...),
     version_id: int | None = Query(None),
-    date_from: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_from: datetime | None = Query(None),
-    date_to: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_to: datetime | None = Query(None),
     operator_id: int | None = Query(None),
     lot_number: str | None = Query(None),
     serial_number: str | None = Query(None),
@@ -173,8 +172,8 @@ async def get_histogram(
     recipe_id: int = Query(...),
     subtask_id: int = Query(...),
     version_id: int | None = Query(None),
-    date_from: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_from: datetime | None = Query(None),
-    date_to: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_to: datetime | None = Query(None),
     operator_id: int | None = Query(None),
     lot_number: str | None = Query(None),
     serial_number: str | None = Query(None),

src/backend/config.py

@@ -28,9 +28,6 @@ class Settings(BaseSettings):
     db_user: str = "tmflow"
     db_password: str = _DEFAULT_DB_PASSWORD
 
-    # Presentation time zone (DB is UTC, #42)
-    display_timezone: str = "Europe/Rome"
-
     # Server
     server_host: str = "0.0.0.0"
     server_port: int = 8000

src/backend/models/api/measurement.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """Pydantic schemas for Measurement operations."""
-from src.backend.models.api.tipi import UtcDateTime, UtcNaiveInput
+from datetime import datetime
 from typing import Optional
 
 from pydantic import BaseModel, ConfigDict, Field
@@ -54,8 +54,8 @@ class MeasurementResponse(BaseModel):
     # Who let this value stand, when it was out of tolerance. Null on a value in
     # tolerance - and on one that is not and is still waiting for an answer.
     supervisor_id: Optional[int] = None
-    authorised_at: Optional[UtcDateTime] = None
+    authorised_at: Optional[datetime] = None
-    measured_at: UtcDateTime
+    measured_at: datetime
     synced_to_csv: bool
 
 
@@ -97,7 +97,7 @@ class CycleMeasurementResponse(BaseModel):
     subtask_id: int
     value: float
     pass_fail: str
-    measured_at: UtcDateTime
+    measured_at: datetime
 
 
 class CurrentCycleResponse(BaseModel):
@@ -114,8 +114,8 @@ class MeasurementQuery(BaseModel):
     measured_by: Optional[int] = None
     lot_number: Optional[str] = None
     serial_number: Optional[str] = None
-    date_from: UtcNaiveInput = None
+    date_from: Optional[datetime] = None
-    date_to: UtcNaiveInput = None
+    date_to: Optional[datetime] = None
     pass_fail: Optional[str] = Field(None, pattern="^(pass|warning|fail)$")
     page: int = Field(1, ge=1)
     per_page: int = Field(50, ge=1, le=500)

src/backend/models/api/production.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """Pydantic schemas for production runs and their events."""
-from src.backend.models.api.tipi import UtcDateTime
+from datetime import datetime
 from typing import Literal, Optional
 
 from pydantic import BaseModel, ConfigDict, Field
@@ -21,7 +21,7 @@ class ProductionEventResponse(BaseModel):
     supervisor_id: Optional[int]
     task_id: Optional[int] = None
     note: Optional[str]
-    created_at: UtcDateTime
+    created_at: datetime
 
 
 class ProductionRunResponse(BaseModel):
@@ -36,11 +36,11 @@ class ProductionRunResponse(BaseModel):
     serial_number: Optional[str]
     status: str
     measurement_interval_minutes: Optional[int]
-    next_measurement_at: Optional[UtcDateTime]
+    next_measurement_at: Optional[datetime]
     cycle_count: int
-    started_at: UtcDateTime
+    started_at: datetime
-    paused_at: Optional[UtcDateTime]
+    paused_at: Optional[datetime]
-    closed_at: Optional[UtcDateTime]
+    closed_at: Optional[datetime]
     closed_by: Optional[int]
     statistics_path: Optional[str] = None
 
@@ -49,7 +49,7 @@ class ProductionRunResponse(BaseModel):
     # overdue is a fact the operator must see, not deduce.
     seconds_to_next_measurement: Optional[int] = None
     overdue: bool = False
-    server_time: Optional[UtcDateTime] = None
+    server_time: Optional[datetime] = None
 
     # The measurement tasks of this run's version, in execution order. The client
     # needs them to bring the operator back to the measurement when the interval

src/backend/models/api/recipe.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """Pydantic schemas for Recipe and RecipeVersion operations."""
-from src.backend.models.api.tipi import UtcDateTime
+from datetime import datetime
 from typing import Optional, TYPE_CHECKING
 
 from pydantic import BaseModel, ConfigDict, Field
@@ -51,7 +51,7 @@ class RecipeVersionResponse(BaseModel):
     version_number: int
     is_current: bool
     created_by: int
-    created_at: UtcDateTime
+    created_at: datetime
     change_notes: Optional[str] = None
     tasks: list["TaskResponse"] = []
 
@@ -72,7 +72,7 @@ class RecipeResponse(BaseModel):
     requires_serial: bool = False
     allow_manual_input: bool = False
     created_by: int
-    created_at: UtcDateTime
+    created_at: datetime
     active: bool
     current_version: Optional[RecipeVersionResponse] = None
 

src/backend/models/api/station.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """Pydantic schemas for Station and StationRecipeAssignment."""
-from src.backend.models.api.tipi import UtcDateTime
+from datetime import datetime
 from typing import Optional
 
 from pydantic import BaseModel, ConfigDict, Field
@@ -29,7 +29,7 @@ class StationResponse(BaseModel):
     notes: Optional[str]
     active: bool
     created_by: int
-    created_at: UtcDateTime
+    created_at: datetime
 
 
 class StationRecipeAssignmentCreate(BaseModel):
@@ -42,7 +42,7 @@ class StationRecipeAssignmentResponse(BaseModel):
     station_id: int
     recipe_id: int
     assigned_by: int
-    assigned_at: UtcDateTime
+    assigned_at: datetime
 
 
 class RecipeSummary(BaseModel):

src/backend/models/api/statistics.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """Pydantic schemas for SPC statistics responses."""
-from src.backend.models.api.tipi import UtcDateTime, UtcNaiveInput
+from datetime import datetime
 from typing import Optional
 
 from pydantic import BaseModel, Field
@@ -10,8 +10,8 @@ class StatisticsQuery(BaseModel):
     recipe_id: int
     version_id: Optional[int] = None
     subtask_id: Optional[int] = None
-    date_from: UtcNaiveInput = None
+    date_from: Optional[datetime] = None
-    date_to: UtcNaiveInput = None
+    date_to: Optional[datetime] = None
     operator_id: Optional[int] = None
     lot_number: Optional[str] = None
     serial_number: Optional[str] = None
@@ -20,7 +20,7 @@ class StatisticsQuery(BaseModel):
 class ControlChartData(BaseModel):
     """Data for X-bar/R control chart."""
     values: list[float]
-    timestamps: list[UtcDateTime]
+    timestamps: list[datetime]
     mean: float
     ucl: float  # Upper Control Limit
     lcl: float  # Lower Control Limit
@@ -60,7 +60,7 @@ class CapabilityData(BaseModel):
 
 class TrendData(BaseModel):
     """Temporal trend data for capability indices."""
-    dates: list[UtcDateTime]
+    dates: list[datetime]
     cpk_values: list[Optional[float]]
     ppk_values: list[Optional[float]]
     n_per_period: list[int]

src/backend/models/api/tipi.py

@@ -1,14 +0,0 @@
-"""Shared Pydantic types for datetimes (#42): UTC in the DB, explicit +00:00 on the wire."""
-from datetime import datetime
-from typing import Annotated, Optional
-
-from pydantic import AfterValidator, PlainSerializer
-
-from src.backend.utils.tempo import as_utc_naive, to_utc_aware
-
-UtcDateTime = Annotated[
-    datetime, PlainSerializer(lambda v: to_utc_aware(v).isoformat(), return_type=str)
-]
-
-# Input: aware values are converted to UTC naive, naive is taken as UTC.
-UtcNaiveInput = Annotated[Optional[datetime], AfterValidator(as_utc_naive)]

src/backend/models/api/user.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """Pydantic schemas for User operations."""
-from src.backend.models.api.tipi import UtcDateTime
+from datetime import datetime
 from typing import Optional
 
 from pydantic import BaseModel, ConfigDict, Field
@@ -48,8 +48,8 @@ class UserResponse(BaseModel):
     language_pref: str
     theme_pref: str
     active: bool
-    created_at: UtcDateTime
+    created_at: datetime
-    last_login: Optional[UtcDateTime] = None
+    last_login: Optional[datetime] = None
 
 
 class UserPasswordChange(BaseModel):

src/backend/models/api/vision.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """Pydantic schemas for the vision execution response."""
-from src.backend.models.api.tipi import UtcDateTime
+from datetime import datetime
 
 from pydantic import BaseModel, ConfigDict
 
@@ -28,4 +28,4 @@ class VisionReferenceImageResponse(BaseModel):
     note: str | None = None
     station_id: int | None = None
     device_code: str | None = None
-    acquired_at: UtcDateTime
+    acquired_at: datetime

src/backend/services/auth_service.py

@@ -1,8 +1,7 @@
 """Authentication service - password hashing, API key management."""
 import hashlib
 import secrets
-from datetime import datetime, timedelta
+from datetime import datetime, timedelta, timezone
-from src.backend.utils.tempo import utcnow
 
 import bcrypt
 from fastapi import HTTPException, status
@@ -79,6 +78,11 @@ async def authorise_supervisor(db: AsyncSession, username: str, password: str) -
     return supervisor
 
 
+def utcnow() -> datetime:
+    """Naive UTC now (the whole DB moves to naive UTC, #42)."""
+    return datetime.now(timezone.utc).replace(tzinfo=None)
+
+
 def hash_api_key(key: str) -> str:
     """SHA-256 hex digest of an API key; this is all the DB ever stores."""
     return hashlib.sha256(key.encode("utf-8")).hexdigest()

src/backend/services/measurement_service.py

@@ -1,7 +1,6 @@
 """Measurement service - pass/fail calculation, data storage."""
 import math
 from datetime import datetime
-from src.backend.utils.tempo import utcnow
 from decimal import Decimal
 from typing import TYPE_CHECKING
 
@@ -344,7 +343,7 @@ async def authorise_measurement(
 ) -> Measurement:
     """Let an out-of-tolerance value stand, on the supervisor's name."""
     measurement.supervisor_id = supervisor.id
-    measurement.authorised_at = utcnow()
+    measurement.authorised_at = datetime.now()
     await db.flush()
     await db.refresh(measurement)
     return measurement

src/backend/services/production_export_service.py

@@ -14,7 +14,6 @@ import csv
 import io
 import logging
 from datetime import datetime
-from src.backend.utils.tempo import iso_utc, to_local, utcnow
 from pathlib import Path
 
 from sqlalchemy import select, update
@@ -170,9 +169,9 @@ async def build_statistics_csv(db: AsyncSession, run: ProductionRun) -> str:
             measurement.input_method,
             "" if measurement.input_duration_ms is None else measurement.input_duration_ms,
             measurement.measured_by,
-            iso_utc(measurement.measured_at),
+            measurement.measured_at.isoformat() if measurement.measured_at else "",
             measurement.supervisor_id or "",
-            iso_utc(measurement.authorised_at),
+            measurement.authorised_at.isoformat() if measurement.authorised_at else "",
         ])
 
     return output.getvalue()
@@ -192,7 +191,7 @@ async def export_run_statistics(db: AsyncSession, run: ProductionRun) -> str | N
     directory = Path(settings.upload_path) / EXPORT_SUBDIR
     directory.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
 
-    stamp = to_local(run.closed_at or utcnow()).strftime("%Y%m%d_%H%M%S")
+    stamp = (run.closed_at or datetime.now()).strftime("%Y%m%d_%H%M%S")
     filename = f"production_{run.id}_{stamp}.csv"
     # A large run's file can take a moment to write: off the event loop, so
     # closing one run does not stall every other request being served.

src/backend/services/production_service.py

@@ -14,7 +14,6 @@ the countdown would be off by the UTC offset. The number is the contract; the
 timestamp is only there for the audit trail.
 """
 from datetime import datetime, timedelta
-from src.backend.utils.tempo import utcnow
 from typing import Optional
 
 from fastapi import HTTPException, status
@@ -35,10 +34,10 @@ from src.backend.services import (
 def _now() -> datetime:
     """Single source of time for runs.
 
-    Naive UTC, matching what the database writes for ``func.now()`` defaults,
+    Naive local time, matching what the database writes for ``func.now()`` defaults,
     so a run's started_at and its deadline are comparable.
     """
-    return utcnow()
+    return datetime.now()
 
 
 # ---------------------------------------------------------------------------

src/backend/services/report_service.py

@@ -2,7 +2,6 @@
 import asyncio
 import base64
 from datetime import datetime
-from src.backend.utils.tempo import to_local, utcnow
 from pathlib import Path
 
 import plotly.graph_objects as go
@@ -33,11 +32,6 @@ _jinja_env = Environment(
 )
 
 
-def _giorno_locale(dt: datetime) -> str:
-    """UTC naive filter bound -> local calendar day (YYYY-MM-DD)."""
-    return to_local(dt).strftime("%Y-%m-%d")
-
-
 async def _query_measurements(
     db: AsyncSession,
     recipe_id: int,
@@ -329,9 +323,9 @@ async def generate_spc_report(
     if version_id:
         filters_desc.append(f"Version: {version_id}")
     if date_from:
-        filters_desc.append(f"From: {_giorno_locale(date_from)}")
+        filters_desc.append(f"From: {date_from.strftime('%Y-%m-%d')}")
     if date_to:
-        filters_desc.append(f"To: {_giorno_locale(date_to)}")
+        filters_desc.append(f"To: {date_to.strftime('%Y-%m-%d')}")
     if lot_number:
         filters_desc.append(f"Lot: {lot_number}")
     if serial_number:
@@ -348,7 +342,7 @@ async def generate_spc_report(
         control_chart_svg=control_chart_svg,
         histogram_svg=histogram_svg,
         filters_desc=filters_desc,
-        generated_at=to_local(utcnow()),
+        generated_at=datetime.now(),
         n_measurements=len(measurements),
     )
 
@@ -401,7 +395,7 @@ async def generate_measurement_report(
             "value": f"{float(m.value):.4f}",
             "unit": st_info.get("unit", "mm"),
             "pass_fail": m.pass_fail,
-            "measured_at": to_local(m.measured_at).strftime("%Y-%m-%d %H:%M"),
+            "measured_at": m.measured_at.strftime("%Y-%m-%d %H:%M"),
             "operator": operator_map.get(m.measured_by, f"ID {m.measured_by}"),
             "lot_number": m.lot_number or "—",
             "serial_number": m.serial_number or "—",
@@ -420,9 +414,9 @@ async def generate_measurement_report(
     if version_id:
         filters_desc.append(f"Version: {version_id}")
     if date_from:
-        filters_desc.append(f"From: {_giorno_locale(date_from)}")
+        filters_desc.append(f"From: {date_from.strftime('%Y-%m-%d')}")
     if date_to:
-        filters_desc.append(f"To: {_giorno_locale(date_to)}")
+        filters_desc.append(f"To: {date_to.strftime('%Y-%m-%d')}")
     if lot_number:
         filters_desc.append(f"Lot: {lot_number}")
     if serial_number:
@@ -436,7 +430,7 @@ async def generate_measurement_report(
         rows=rows,
         summary=summary,
         filters_desc=filters_desc,
-        generated_at=to_local(utcnow()),
+        generated_at=datetime.now(),
         n_measurements=len(measurements),
     )
 

src/backend/tests/test_settings.py

@@ -176,50 +176,6 @@ class TestUpdateSettingsValidation:
         )
         assert resp.status_code == 200
 
-    # --- #47/#48/#49: chiavi Impostazioni di Tràfilo ---
-
-    @pytest.mark.parametrize("key,value", [
-        ("default_measurement_interval_minutes", "1"),
-        ("default_measurement_interval_minutes", "1440"),
-        ("default_measurement_interval_minutes", ""),
-        ("general_tolerance_plus", "0"),
-        ("general_tolerance_plus", "0.05"),
-        ("general_tolerance_minus", ""),
-        ("list_measurement_types", '["Lunghezza", "Diametro"]'),
-        ("list_units", "[]"),
-        ("list_units", ""),
-    ])
-    async def test_new_keys_valid_accepted(
-        self, client: AsyncClient, admin_user: User, key: str, value: str
-    ):
-        resp = await client.put(
-            "/api/settings/", headers=auth_headers(admin_user), json={key: value}
-        )
-        assert resp.status_code == 200, resp.text
-
-    @pytest.mark.parametrize("key,value", [
-        ("default_measurement_interval_minutes", "0"),
-        ("default_measurement_interval_minutes", "1441"),
-        ("default_measurement_interval_minutes", "abc"),
-        ("general_tolerance_plus", "-0.1"),
-        ("general_tolerance_plus", "0,05"),
-        ("general_tolerance_minus", "NaN"),
-        ("general_tolerance_minus", "abc"),
-        ("list_measurement_types", "not json"),
-        ("list_measurement_types", '{"a": 1}'),
-        ("list_units", '["mm", ""]'),
-        ("list_units", '["mm", 3]'),
-        ("list_units", "[" + ",".join(f'"v{i}"' for i in range(51)) + "]"),
-    ])
-    async def test_new_keys_invalid_rejected(
-        self, client: AsyncClient, admin_user: User, key: str, value: str
-    ):
-        resp = await client.put(
-            "/api/settings/", headers=auth_headers(admin_user), json={key: value}
-        )
-        assert resp.status_code == 422, resp.text
-        assert key in resp.json()["detail"]
-
     async def test_unknown_key_not_validated(
         self, client: AsyncClient, admin_user: User
     ):

src/backend/tests/test_tempo.py

@@ -1,113 +0,0 @@
-"""UTC in the DB, explicit +00:00 on the wire, local time only on presentation (#42)."""
-from datetime import datetime, timezone
-from unittest.mock import patch
-
-from httpx import AsyncClient
-from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
-
-from src.backend.models.orm.user import User
-from src.backend.services import report_service
-from src.backend.tests.conftest import auth_headers, create_test_recipe
-from src.backend.utils.tempo import as_utc_naive, to_local, utcnow
-
-
-def test_utcnow_naive_and_close_to_utc():
-    now = utcnow()
-    assert now.tzinfo is None
-    delta = datetime.now(timezone.utc).replace(tzinfo=None) - now
-    assert abs(delta.total_seconds()) < 5
-
-
-def test_as_utc_naive():
-    parsed = datetime.fromisoformat("2026-10-06T10:00:00+02:00")
-    assert as_utc_naive(parsed) == datetime(2026, 10, 6, 8, 0)
-    assert as_utc_naive(parsed).tzinfo is None
-    naive = datetime(2026, 10, 6, 8, 0)
-    assert as_utc_naive(naive) is naive
-    assert as_utc_naive(None) is None
-
-
-def test_to_local_is_rome():
-    assert to_local(datetime(2026, 10, 6, 8, 0)).strftime("%H:%M %z") == "10:00 +0200"
-    assert to_local(datetime(2026, 1, 6, 8, 0)).strftime("%H:%M %z") == "09:00 +0100"
-
-
-async def _make_measurement(client, user, recipe_id) -> None:
-    tasks = (await client.get(f"/api/recipes/{recipe_id}/tasks", headers=auth_headers(user))).json()
-    await client.post(
-        "/api/measurements/",
-        headers=auth_headers(user),
-        json={
-            "subtask_id": tasks[0]["subtasks"][0]["id"],
-            "version_id": tasks[0]["version_id"],
-            "value": 10.0,
-        },
-    )
-
-
-async def test_api_datetimes_carry_utc_offset_and_filter_equivalence(
-    client: AsyncClient,
-    measurement_tec_user: User,
-    metrologist_user: User,
-    db_session: AsyncSession,
-):
-    recipe = await create_test_recipe(db_session, measurement_tec_user.id)
-    await _make_measurement(client, measurement_tec_user, recipe.id)
-
-    resp = await client.get("/api/measurements/", headers=auth_headers(metrologist_user))
-    item = resp.json()["items"][0]
-    assert item["measured_at"].endswith("+00:00")
-
-    # Same instant written with +02:00 and as UTC: identical results.
-    future_utc = "2099-01-01T08:00:00+00:00"
-    future_rome = "2099-01-01T10:00:00+02:00"
-    past_utc = "2000-01-01T08:00:00+00:00"
-    past_rome = "2000-01-01T10:00:00+02:00"
-    for frm, to in ((past_utc, future_utc), (past_rome, future_rome)):
-        r = await client.get(
-            "/api/measurements/",
-            headers=auth_headers(metrologist_user),
-            params={"date_from": frm, "date_to": to},
-        )
-        assert r.status_code == 200
-        assert r.json()["total"] == 1
-
-    # Boundary: measurement is "now" in UTC; a date_from 1h ahead in UTC,
-    # written as +02:00 (now+3h local wall clock), must exclude it.
-    ahead = (utcnow().replace(microsecond=0)).replace(tzinfo=timezone.utc)
-    from datetime import timedelta
-    ahead_utc = (ahead + timedelta(hours=1)).isoformat()
-    ahead_rome = (ahead + timedelta(hours=1)).astimezone(
-        timezone(timedelta(hours=2))
-    ).isoformat()
-    totals = []
-    for frm in (ahead_utc, ahead_rome):
-        r = await client.get(
-            "/api/measurements/",
-            headers=auth_headers(metrologist_user),
-            params={"date_from": frm},
-        )
-        totals.append(r.json()["total"])
-    assert totals == [0, 0]
-
-
-async def test_report_generated_at_is_local_time(
-    db_session: AsyncSession, metrologist_user: User
-):
-    recipe = await create_test_recipe(db_session, metrologist_user.id)
-    captured: dict[str, str] = {}
-
-    def fake_render(html: str) -> bytes:
-        captured["html"] = html
-        return b"%PDF"
-
-    with patch.object(report_service, "utcnow", return_value=datetime(2026, 10, 6, 8, 0)), \
-            patch.object(report_service, "_render_pdf", side_effect=fake_render):
-        await report_service.generate_measurement_report(db_session, recipe.id)
-
-    assert "Generated 2026-10-06 10:00" in captured["html"]
-
-
-def test_report_filter_day_is_local():
-    """UTC naive 22:00 of Oct 5 is already Oct 6 in Europe/Rome (#42)."""
-    assert report_service._giorno_locale(datetime(2026, 10, 5, 22, 0, 0)) == "2026-10-06"

src/backend/utils/tempo.py

@@ -1,34 +0,0 @@
-"""Time helpers: the DB holds naive UTC, presentation converts to display_timezone (#42)."""
-from datetime import datetime, timezone
-from zoneinfo import ZoneInfo
-
-from src.backend.config import settings
-
-
-def utcnow() -> datetime:
-    """Naive UTC now (the whole DB moves to naive UTC, #42)."""
-    return datetime.now(timezone.utc).replace(tzinfo=None)
-
-
-def as_utc_naive(dt: datetime | None) -> datetime | None:
-    """Aware -> UTC naive; naive is taken as UTC already; None stays None."""
-    if dt is None or dt.tzinfo is None:
-        return dt
-    return dt.astimezone(timezone.utc).replace(tzinfo=None)
-
-
-def to_utc_aware(dt: datetime) -> datetime:
-    """Naive (UTC) or aware datetime -> aware UTC."""
-    if dt.tzinfo is None:
-        return dt.replace(tzinfo=timezone.utc)
-    return dt.astimezone(timezone.utc)
-
-
-def iso_utc(dt: datetime | None) -> str:
-    """ISO 8601 with explicit +00:00; "" for None (CSV cells)."""
-    return to_utc_aware(dt).isoformat() if dt else ""
-
-
-def to_local(dt: datetime) -> datetime:
-    """Naive UTC (or aware) datetime -> aware datetime in settings.display_timezone."""
-    return to_utc_aware(dt).astimezone(ZoneInfo(settings.display_timezone))

src/frontend/flask_app/blueprints/admin.py

@@ -29,30 +29,28 @@ def admin_required(f):
 @login_required
 @admin_required
 def user_list():
-    """#50: la gestione utenti vive nella tab «Utenti» di Impostazioni."""
+    """User management page."""
-    return redirect(url_for("admin.settings_page", tab="utenti"))
+    resp = api_client.get("/api/users")
+
+    if isinstance(resp, dict) and resp.get("error"):
+        flash(_("Errore nel caricamento degli utenti: %(error)s", error=resp.get("detail", "")), "error")
+        users = []
+    elif isinstance(resp, list):
+        users = resp
+    else:
+        users = []
+
+    return render_template("admin/users.html", users=users)
 
 
 @admin_bp.route("/settings")
 @login_required
 @admin_required
 def settings_page():
-    """System settings page (admin only), con la tab «Utenti» (#50)."""
+    """System settings page."""
     resp = api_client.get("/api/settings")
-    # Solo un dict valido sono impostazioni: un errore o altro tipo = nessuna
+    settings = resp if not isinstance(resp, dict) or not resp.get("error") else {}
-    settings = resp if isinstance(resp, dict) and not resp.get("error") else {}
+    return render_template("admin/settings.html", settings=settings)
-
-    users_resp = api_client.get("/api/users")
-    if isinstance(users_resp, dict) and users_resp.get("error"):
-        flash(_("Errore nel caricamento degli utenti: %(error)s", error=users_resp.get("detail", "")), "error")
-        users = []
-    elif isinstance(users_resp, list):
-        users = users_resp
-    else:
-        users = []
-
-    tab = "utenti" if request.args.get("tab") == "utenti" else "generale"
-    return render_template("admin/settings.html", settings=settings, users=users, active_tab=tab)
 
 
 @admin_bp.route("/api/settings", methods=["PUT"])

src/frontend/flask_app/templates/admin/_users_script.html

@@ -1,258 +0,0 @@
-<script>
-function userManagement(initialUsers) {
-  return {
-    users: initialUsers || [],
-    search: '',
-    showModal: false,
-    showToggleConfirm: false,
-    // #51: stato del reset password
-    showReset: false,
-    resetUser: null,
-    resetPw: '',
-    resetDone: false,
-    resetError: '',
-    isEditing: false,
-    editingUserId: null,
-    toggleUser: null,
-    saving: false,
-    errorMsg: '',
-    form: {
-      username: '',
-      display_name: '',
-      email: '',
-      password: '',
-      roles: [],
-      is_admin: false,
-      language_pref: 'it',
-      theme_pref: 'light'
-    },
-
-    get csrfToken() {
-      const meta = document.querySelector('meta[name=csrf-token]');
-      return meta ? meta.content : '';
-    },
-
-    get filteredUsers() {
-      if (!this.search.trim()) return this.users;
-      const q = this.search.toLowerCase();
-      return this.users.filter(u =>
-        u.username.toLowerCase().includes(q) ||
-        (u.display_name && u.display_name.toLowerCase().includes(q)) ||
-        (u.email && u.email.toLowerCase().includes(q)) ||
-        (u.roles && u.roles.some(r => r.toLowerCase().includes(q)))
-      );
-    },
-
-    openCreateModal() {
-      this.isEditing = false;
-      this.editingUserId = null;
-      this.errorMsg = '';
-      this.form = {
-        username: '',
-        display_name: '',
-        email: '',
-        password: '',
-        roles: [],
-        is_admin: false,
-        language_pref: 'it',
-        theme_pref: 'light'
-      };
-      this.showModal = true;
-    },
-
-    openEditModal(user) {
-      this.isEditing = true;
-      this.editingUserId = user.id;
-      this.errorMsg = '';
-      this.form = {
-        username: user.username,
-        display_name: user.display_name || '',
-        email: user.email || '',
-        password: '',
-        roles: [...(user.roles || [])],
-        is_admin: user.is_admin || false,
-        language_pref: user.language_pref || 'it',
-        theme_pref: user.theme_pref || 'light'
-      };
-      this.showModal = true;
-    },
-
-    closeModal() {
-      this.showModal = false;
-      this.errorMsg = '';
-    },
-
-    async saveUser() {
-      this.saving = true;
-      this.errorMsg = '';
-
-      try {
-        if (this.isEditing) {
-          // Update user
-          const data = {
-            display_name: this.form.display_name,
-            email: this.form.email || null,
-            roles: this.form.roles,
-            is_admin: this.form.is_admin,
-            language_pref: this.form.language_pref,
-            theme_pref: this.form.theme_pref
-          };
-
-          const resp = await fetch(`/admin/api/users/${this.editingUserId}`, {
-            method: 'PUT',
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json', 'X-CSRFToken': this.csrfToken },
-            body: JSON.stringify(data)
-          });
-
-          const result = await resp.json();
-          if (!resp.ok) {
-            this.errorMsg = result.detail || 'Errore nel salvataggio';
-            return;
-          }
-
-          // Update local array
-          const idx = this.users.findIndex(u => u.id === this.editingUserId);
-          if (idx >= 0) this.users[idx] = result;
-
-          // Change password if provided
-          if (this.form.password) {
-            const pwResp = await fetch(`/admin/api/users/${this.editingUserId}/password`, {
-              method: 'PUT',
-              headers: { 'Content-Type': 'application/json', 'X-CSRFToken': this.csrfToken },
-              body: JSON.stringify({ password: this.form.password })
-            });
-            if (!pwResp.ok) {
-              const pwResult = await pwResp.json();
-              this.errorMsg = pwResult.detail || 'Errore nel cambio password';
-              return;
-            }
-          }
-        } else {
-          // Create user
-          if (!this.form.username || !this.form.display_name || !this.form.password) {
-            this.errorMsg = '{{ _("Username, nome visualizzato e password sono obbligatori") }}';
-            return;
-          }
-
-          const data = {
-            username: this.form.username,
-            password: this.form.password,
-            display_name: this.form.display_name,
-            email: this.form.email || null,
-            roles: this.form.roles,
-            is_admin: this.form.is_admin,
-            language_pref: this.form.language_pref,
-            theme_pref: this.form.theme_pref
-          };
-
-          const resp = await fetch('/admin/api/users', {
-            method: 'POST',
-            headers: { 'Content-Type': 'application/json', 'X-CSRFToken': this.csrfToken },
-            body: JSON.stringify(data)
-          });
-
-          const result = await resp.json();
-          if (!resp.ok) {
-            this.errorMsg = result.detail || 'Errore nella creazione';
-            return;
-          }
-
-          this.users.push(result);
-        }
-
-        this.closeModal();
-      } catch (e) {
-        this.errorMsg = '{{ _("Errore di connessione al server") }}';
-      } finally {
-        this.saving = false;
-      }
-    },
-
-    // #51: reset password dall'admin, usa PUT /admin/api/users/<id>/password
-    openReset(user) {
-      this.resetUser = user;
-      this.resetPw = '';
-      this.resetDone = false;
-      this.resetError = '';
-      this.showReset = true;
-    },
-
-    closeReset() {
-      this.showReset = false;
-      this.resetPw = '';  // la password generata non resta in memoria
-      this.resetDone = false;
-    },
-
-    generateResetPw() {
-      // 12 caratteri senza simboli ambigui (0/O, 1/l/I), da crypto random
-      const chars = 'ABCDEFGHJKLMNPQRSTUVWXYZabcdefghijkmnopqrstuvwxyz23456789';
-      const buf = new Uint32Array(12);
-      crypto.getRandomValues(buf);
-      this.resetPw = Array.from(buf, n => chars[n % chars.length]).join('');
-      this.resetError = '';
-    },
-
-    async confirmReset() {
-      if (!this.resetPw || this.resetPw.length < 8) {
-        this.resetError = {{ _('La password deve avere almeno 8 caratteri')|tojson }};
-        return;
-      }
-      this.saving = true;
-      this.resetError = '';
-      try {
-        const resp = await fetch(`/admin/api/users/${this.resetUser.id}/password`, {
-          method: 'PUT',
-          headers: { 'Content-Type': 'application/json', 'X-CSRFToken': this.csrfToken },
-          body: JSON.stringify({ password: this.resetPw })
-        });
-        const result = await resp.json();
-        if (!resp.ok) {
-          this.resetError = result.detail || {{ _('Errore nel cambio password')|tojson }};
-          return;
-        }
-        this.resetDone = true;
-      } catch (e) {
-        this.resetError = {{ _('Errore di connessione al server')|tojson }};
-      } finally {
-        this.saving = false;
-      }
-    },
-
-    toggleActive(user) {
-      this.toggleUser = user;
-      this.showToggleConfirm = true;
-    },
-
-    async confirmToggle() {
-      if (!this.toggleUser) return;
-      this.saving = true;
-
-      try {
-        const newActive = !this.toggleUser.active;
-        const resp = await fetch(`/admin/api/users/${this.toggleUser.id}/toggle-active`, {
-          method: 'POST',
-          headers: { 'Content-Type': 'application/json', 'X-CSRFToken': this.csrfToken },
-          body: JSON.stringify({ active: newActive })
-        });
-
-        const result = await resp.json();
-        if (!resp.ok) {
-          alert(result.detail || 'Errore');
-          return;
-        }
-
-        // Update local array
-        const idx = this.users.findIndex(u => u.id === this.toggleUser.id);
-        if (idx >= 0) this.users[idx] = result;
-
-        this.showToggleConfirm = false;
-        this.toggleUser = null;
-      } catch (e) {
-        alert('{{ _("Errore di connessione al server") }}');
-      } finally {
-        this.saving = false;
-      }
-    }
-  };
-}
-</script>

src/frontend/flask_app/templates/admin/settings.html

@@ -3,31 +3,17 @@
 {% block title %}{{ _('Impostazioni') }} - TieMeasureFlow{% endblock %}
 
 {% block content %}
-<div class="tmf-page" x-data="{ tab: {{ active_tab|tojson_attr }} }">
+<div class="tmf-page tmf-page-narrow"
+     x-data="systemSettings()">
 
   <!-- Header -->
-  <div class="mb-4">
+  <div class="mb-6">
     <h1 class="text-2xl font-bold text-[var(--text-primary)]">{{ _('Impostazioni di Sistema') }}</h1>
     <p class="mt-1 text-sm text-[var(--text-secondary)]">{{ _('Configura i parametri generali del sistema') }}</p>
   </div>
 
-  <!-- #50: tab. L'intera pagina e' gia' solo per admin (admin_required) -->
-  <div class="flex gap-1 mb-6 border-b border-[var(--border-color)]">
-    <button type="button" @click="tab = 'generale'"
-            :class="tab === 'generale' ? 'border-primary text-primary' : 'border-transparent text-[var(--text-secondary)] hover:text-[var(--text-primary)]'"
-            class="px-4 py-2 -mb-px text-sm font-medium border-b-2 transition-colors">{{ _('Generale') }}</button>
-    <button type="button" @click="tab = 'utenti'"
-            :class="tab === 'utenti' ? 'border-primary text-primary' : 'border-transparent text-[var(--text-secondary)] hover:text-[var(--text-primary)]'"
-            class="px-4 py-2 -mb-px text-sm font-medium border-b-2 transition-colors">{{ _('Utenti') }}</button>
-  </div>
-
-  <div x-show="tab === 'utenti'" x-cloak>
-    {% include "admin/_users_panel.html" %}
-  </div>
-
-  <div x-show="tab === 'generale'" class="max-w-4xl mx-auto" x-data="systemSettings()">
   <!-- Settings Card -->
-  <div class="tmf-card mb-6">
+  <div class="tmf-card">
     <div class="tmf-card-header flex items-center gap-2">
       <svg class="w-4 h-4 text-[var(--text-muted)]" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" viewBox="0 0 24 24">
         <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M12 8v4l3 3m6-3a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/>
@@ -57,57 +43,6 @@
           {{ _('L\'operatore verrà disconnesso automaticamente dopo il periodo di inattività indicato. Lasciare vuoto per disabilitare.') }}
         </p>
       </div>
-
-      <!-- #47: durata loop predefinita delle ricette -->
-      <div class="pt-5 border-t border-[var(--border-color)]">
-        <h3 class="text-sm font-semibold text-[var(--text-primary)] mb-3">{{ _('Ricette') }}</h3>
-        <label class="tmf-label" for="default-interval">{{ _('Durata loop predefinita (minuti)') }}</label>
-        <input id="default-interval" type="number" x-model="defaultInterval" class="tmf-input w-32" min="1" max="1440" placeholder="—">
-        <p class="text-xs text-[var(--text-muted)] mt-1">{{ _('Proposta come intervallo di misura nelle nuove ricette (1-1440). Vuoto = nessun predefinito.') }}</p>
-      </div>
-
-      <!-- #48: tolleranze generali -->
-      <div class="pt-5 border-t border-[var(--border-color)]">
-        <h3 class="text-sm font-semibold text-[var(--text-primary)] mb-3">{{ _('Tolleranze generali') }}</h3>
-        <div class="flex items-center gap-6">
-          <div>
-            <label class="tmf-label" for="tol-plus">{{ _('Tolleranza +') }}</label>
-            <input id="tol-plus" type="text" inputmode="decimal" x-model="tolPlus" class="tmf-input w-32" placeholder="—">
-          </div>
-          <div>
-            <label class="tmf-label" for="tol-minus">{{ _('Tolleranza −') }}</label>
-            <input id="tol-minus" type="text" inputmode="decimal" x-model="tolMinus" class="tmf-input w-32" placeholder="—">
-          </div>
-        </div>
-        <p class="text-xs text-[var(--text-muted)] mt-1">{{ _('Valori positivi (zero o più) proposti come tolleranza nelle nuove misure. Vuoto = nessun predefinito.') }}</p>
-      </div>
-
-      <!-- #49: anagrafiche (liste di scelta) -->
-      <div class="pt-5 border-t border-[var(--border-color)]">
-        <h3 class="text-sm font-semibold text-[var(--text-primary)] mb-3">{{ _('Anagrafiche') }}</h3>
-        <div class="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-6">
-          <template x-for="lst in ['types', 'units']" :key="lst">
-            <div>
-              <label class="tmf-label" x-text="lst === 'types' ? {{ _('Tipi di misura')|tojson_attr }} : {{ _('Unità di misura')|tojson_attr }}"></label>
-              <ul class="space-y-1 mb-2">
-                <template x-for="(item, i) in lists[lst]" :key="lst + i">
-                  <li class="flex items-center gap-1 text-sm">
-                    <span class="flex-1 px-2 py-1 rounded bg-[var(--bg-secondary)] text-[var(--text-primary)]" x-text="item"></span>
-                    <button type="button" @click="moveItem(lst, i, -1)" :disabled="i === 0" class="px-1.5 text-[var(--text-muted)] hover:text-primary disabled:opacity-30" title="{{ _('Su') }}">▲</button>
-                    <button type="button" @click="moveItem(lst, i, 1)" :disabled="i === lists[lst].length - 1" class="px-1.5 text-[var(--text-muted)] hover:text-primary disabled:opacity-30" title="{{ _('Giù') }}">▼</button>
-                    <button type="button" @click="removeItem(lst, i)" class="px-1.5 text-[var(--text-muted)] hover:text-red-500" title="{{ _('Rimuovi') }}">✕</button>
-                  </li>
-                </template>
-              </ul>
-              <div class="flex gap-2">
-                <input type="text" x-model="newItem[lst]" @keydown.enter.prevent="addItem(lst)" class="tmf-input flex-1" placeholder="{{ _('Nuova voce') }}">
-                <button type="button" @click="addItem(lst)" class="btn btn-secondary">{{ _('Aggiungi') }}</button>
-              </div>
-            </div>
-          </template>
-        </div>
-        <p class="text-xs text-[var(--text-muted)] mt-2">{{ _('Massimo 50 voci per lista. Un elenco vuoto = nessuna scelta predefinita.') }}</p>
-      </div>
     </div>
 
     <div class="tmf-card-footer flex items-center justify-between">
@@ -133,48 +68,18 @@
       </button>
     </div>
   </div>
-  </div><!-- /tab generale -->
 </div>
 {% endblock %}
 
 {% block extra_js %}
 <script>
-// #49: legge un array JSON di stringhe salvato come impostazione; vuoto/malformato = lista vuota
-function tmfParseList(raw) {
-  try { var a = JSON.parse(raw || '[]'); return Array.isArray(a) ? a.map(String) : []; }
-  catch (e) { return []; }
-}
 function systemSettings() {
   return {
     autoLogoutMinutes: {{ (settings.auto_logout_minutes or '')|tojson }},
-    // #47-#49: nuove chiavi (valori stringa, vuoto = nessun default)
-    defaultInterval: {{ (settings.default_measurement_interval_minutes or '')|tojson }},
-    tolPlus: {{ (settings.general_tolerance_plus or '')|tojson }},
-    tolMinus: {{ (settings.general_tolerance_minus or '')|tojson }},
-    lists: {
-      types: tmfParseList({{ (settings.list_measurement_types or '')|tojson }}),
-      units: tmfParseList({{ (settings.list_units or '')|tojson }})
-    },
-    newItem: { types: '', units: '' },
     saving: false,
     saved: false,
     errorMessage: '',
 
-    addItem(lst) {
-      var v = (this.newItem[lst] || '').trim();
-      if (!v) return;
-      if (this.lists[lst].length >= 50) { this.errorMessage = {{ _('Massimo 50 voci per lista')|tojson }}; return; }
-      if (this.lists[lst].indexOf(v) === -1) this.lists[lst].push(v);
-      this.newItem[lst] = '';
-    },
-    removeItem(lst, i) { this.lists[lst].splice(i, 1); },
-    moveItem(lst, i, d) {
-      var a = this.lists[lst].slice(), j = i + d;
-      if (j < 0 || j >= a.length) return;
-      var t = a[i]; a[i] = a[j]; a[j] = t;
-      this.lists[lst] = a;
-    },
-
     async save() {
       this.saving = true;
       this.saved = false;
@@ -182,13 +87,7 @@ function systemSettings() {
 
       var csrfToken = document.querySelector('meta[name=csrf-token]')?.content;
       var payload = {
-        auto_logout_minutes: this.autoLogoutMinutes ? String(this.autoLogoutMinutes) : '',
+        auto_logout_minutes: this.autoLogoutMinutes ? String(this.autoLogoutMinutes) : ''
-        default_measurement_interval_minutes: String(this.defaultInterval || '').trim(),
-        // virgola decimale accettata in input, il backend vuole il punto
-        general_tolerance_plus: String(this.tolPlus || '').trim().replace(',', '.'),
-        general_tolerance_minus: String(this.tolMinus || '').trim().replace(',', '.'),
-        list_measurement_types: this.lists.types.length ? JSON.stringify(this.lists.types) : '',
-        list_units: this.lists.units.length ? JSON.stringify(this.lists.units) : ''
       };
 
       try {
@@ -212,5 +111,4 @@ function systemSettings() {
   };
 }
 </script>
-{% include "admin/_users_script.html" %}
 {% endblock %}

src/frontend/flask_app/templates/admin/users.html

@@ -1,7 +1,18 @@
-{# Pannello utenti: incluso nella tab «Utenti» di Impostazioni (#50) #}
+{% extends "base.html" %}
+
+{% block title %}{{ _('Gestione Utenti') }} - TieMeasureFlow{% endblock %}
+
+{% block content %}
 <script>window.__users = {{ users|tojson }};</script>
 
-<div x-data="userManagement(window.__users)">
+<div class="tmf-page"
+     x-data="userManagement(window.__users)">
+
+  <!-- Header -->
+  <div class="mb-6">
+    <h1 class="text-2xl font-bold text-[var(--text-primary)]">{{ _('Gestione Utenti') }}</h1>
+    <p class="mt-1 text-sm text-[var(--text-secondary)]">{{ _('Crea, modifica e gestisci gli utenti del sistema') }}</p>
+  </div>
 
   <!-- Toolbar -->
   <div class="flex flex-col sm:flex-row items-start sm:items-center justify-between gap-3 mb-6">
@@ -91,12 +102,6 @@
                       <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M11 5H6a2 2 0 00-2 2v11a2 2 0 002 2h11a2 2 0 002-2v-5m-1.414-9.414a2 2 0 112.828 2.828L11.828 15H9v-2.828l8.586-8.586z"/>
                     </svg>
                   </button>
-                  <!-- #51: reset password dall'admin -->
-                  <button @click="openReset(user)" class="p-1.5 rounded-lg text-[var(--text-secondary)] hover:text-primary hover:bg-primary-50 dark:hover:bg-primary-900/20 transition-colors" :title="{{ _('Reset password')|tojson_attr }}">
-                    <svg class="w-4 h-4" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" viewBox="0 0 24 24">
-                      <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M15 7a2 2 0 012 2m4 0a6 6 0 01-7.743 5.743L11 17H9v2H7v2H4a1 1 0 01-1-1v-2.586a1 1 0 01.293-.707l5.964-5.964A6 6 0 1121 9z"/>
-                    </svg>
-                  </button>
                   <button @click="toggleActive(user)" class="p-1.5 rounded-lg transition-colors"
                           :class="user.active
                             ? 'text-[var(--text-secondary)] hover:text-red-600 hover:bg-red-50 dark:hover:bg-red-900/20'
@@ -327,51 +332,210 @@
     </div>
   </div>
 
-  <!-- #51: Modal reset password (la password attuale non si mostra mai) -->
-  <div x-show="showReset" x-cloak
-       class="fixed inset-0 z-50 flex items-center justify-center p-4"
-       @keydown.escape.window="closeReset()">
-    <div class="absolute inset-0 bg-black/50" @click="closeReset()"></div>
-    <div class="relative bg-[var(--bg-card)] rounded-xl border border-[var(--border-color)] shadow-xl w-full max-w-md p-6">
-      <h3 class="text-lg font-semibold text-[var(--text-primary)] mb-2">
-        {{ _('Reset password') }}: <span x-text="resetUser?.username"></span>
-      </h3>
-      <p class="text-sm text-[var(--text-secondary)] mb-4">
-        {{ _('Le sessioni aperte dell\'utente verranno chiuse e dovrà accedere con la nuova password.') }}
-      </p>
-      <template x-if="!resetDone">
-        <div>
-          <label class="block text-sm font-medium text-[var(--text-primary)] mb-1">{{ _('Nuova password (minimo 8 caratteri)') }}</label>
-          <div class="flex gap-2">
-            <input type="text" x-model="resetPw" autocomplete="off"
-                   class="flex-1 px-3 py-2 rounded-lg border border-[var(--border-color)] bg-[var(--bg-card)] text-sm font-mono text-[var(--text-primary)] focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-primary/30 focus:border-primary">
-            <button @click="generateResetPw()" type="button"
-                    class="px-3 py-2 text-sm font-medium rounded-lg border border-[var(--border-color)] text-[var(--text-primary)] hover:bg-[var(--bg-secondary)]">
-              {{ _('Genera') }}
-            </button>
-          </div>
-          <template x-if="resetError">
-            <p class="mt-2 text-sm text-red-600" x-text="resetError"></p>
-          </template>
-        </div>
-      </template>
-      <template x-if="resetDone">
-        <div class="px-3 py-2 rounded-lg bg-emerald-50 dark:bg-emerald-900/20 border border-emerald-200 dark:border-emerald-800">
-          <p class="text-sm text-emerald-700 dark:text-emerald-300">{{ _('Password cambiata. Annotala ora: non verrà mostrata di nuovo.') }}</p>
-          <p class="mt-1 text-base font-mono font-semibold text-[var(--text-primary)] select-all" x-text="resetPw"></p>
-        </div>
-      </template>
-      <div class="flex justify-end gap-3 mt-5">
-        <button @click="closeReset()"
-                class="px-4 py-2 text-sm font-medium text-[var(--text-secondary)] rounded-lg hover:bg-[var(--bg-secondary)]">
-          <span x-text="resetDone ? {{ _('Chiudi')|tojson_attr }} : {{ _('Annulla')|tojson_attr }}"></span>
-        </button>
-        <button x-show="!resetDone" @click="confirmReset()" :disabled="saving"
-                class="px-4 py-2 bg-primary text-white text-sm font-medium rounded-lg hover:bg-primary-700 shadow-sm disabled:opacity-50">
-          {{ _('Imposta password') }}
-        </button>
-      </div>
-    </div>
-  </div>
-
 </div>
+{% endblock %}
+
+{% block extra_js %}
+<script>
+function userManagement(initialUsers) {
+  return {
+    users: initialUsers || [],
+    search: '',
+    showModal: false,
+    showToggleConfirm: false,
+    isEditing: false,
+    editingUserId: null,
+    toggleUser: null,
+    saving: false,
+    errorMsg: '',
+    form: {
+      username: '',
+      display_name: '',
+      email: '',
+      password: '',
+      roles: [],
+      is_admin: false,
+      language_pref: 'it',
+      theme_pref: 'light'
+    },
+
+    get csrfToken() {
+      const meta = document.querySelector('meta[name=csrf-token]');
+      return meta ? meta.content : '';
+    },
+
+    get filteredUsers() {
+      if (!this.search.trim()) return this.users;
+      const q = this.search.toLowerCase();
+      return this.users.filter(u =>
+        u.username.toLowerCase().includes(q) ||
+        (u.display_name && u.display_name.toLowerCase().includes(q)) ||
+        (u.email && u.email.toLowerCase().includes(q)) ||
+        (u.roles && u.roles.some(r => r.toLowerCase().includes(q)))
+      );
+    },
+
+    openCreateModal() {
+      this.isEditing = false;
+      this.editingUserId = null;
+      this.errorMsg = '';
+      this.form = {
+        username: '',
+        display_name: '',
+        email: '',
+        password: '',
+        roles: [],
+        is_admin: false,
+        language_pref: 'it',
+        theme_pref: 'light'
+      };
+      this.showModal = true;
+    },
+
+    openEditModal(user) {
+      this.isEditing = true;
+      this.editingUserId = user.id;
+      this.errorMsg = '';
+      this.form = {
+        username: user.username,
+        display_name: user.display_name || '',
+        email: user.email || '',
+        password: '',
+        roles: [...(user.roles || [])],
+        is_admin: user.is_admin || false,
+        language_pref: user.language_pref || 'it',
+        theme_pref: user.theme_pref || 'light'
+      };
+      this.showModal = true;
+    },
+
+    closeModal() {
+      this.showModal = false;
+      this.errorMsg = '';
+    },
+
+    async saveUser() {
+      this.saving = true;
+      this.errorMsg = '';
+
+      try {
+        if (this.isEditing) {
+          // Update user
+          const data = {
+            display_name: this.form.display_name,
+            email: this.form.email || null,
+            roles: this.form.roles,
+            is_admin: this.form.is_admin,
+            language_pref: this.form.language_pref,
+            theme_pref: this.form.theme_pref
+          };
+
+          const resp = await fetch(`/admin/api/users/${this.editingUserId}`, {
+            method: 'PUT',
+            headers: { 'Content-Type': 'application/json', 'X-CSRFToken': this.csrfToken },
+            body: JSON.stringify(data)
+          });
+
+          const result = await resp.json();
+          if (!resp.ok) {
+            this.errorMsg = result.detail || 'Errore nel salvataggio';
+            return;
+          }
+
+          // Update local array
+          const idx = this.users.findIndex(u => u.id === this.editingUserId);
+          if (idx >= 0) this.users[idx] = result;
+
+          // Change password if provided
+          if (this.form.password) {
+            const pwResp = await fetch(`/admin/api/users/${this.editingUserId}/password`, {
+              method: 'PUT',
+              headers: { 'Content-Type': 'application/json', 'X-CSRFToken': this.csrfToken },
+              body: JSON.stringify({ password: this.form.password })
+            });
+            if (!pwResp.ok) {
+              const pwResult = await pwResp.json();
+              this.errorMsg = pwResult.detail || 'Errore nel cambio password';
+              return;
+            }
+          }
+        } else {
+          // Create user
+          if (!this.form.username || !this.form.display_name || !this.form.password) {
+            this.errorMsg = '{{ _("Username, nome visualizzato e password sono obbligatori") }}';
+            return;
+          }
+
+          const data = {
+            username: this.form.username,
+            password: this.form.password,
+            display_name: this.form.display_name,
+            email: this.form.email || null,
+            roles: this.form.roles,
+            is_admin: this.form.is_admin,
+            language_pref: this.form.language_pref,
+            theme_pref: this.form.theme_pref
+          };
+
+          const resp = await fetch('/admin/api/users', {
+            method: 'POST',
+            headers: { 'Content-Type': 'application/json', 'X-CSRFToken': this.csrfToken },
+            body: JSON.stringify(data)
+          });
+
+          const result = await resp.json();
+          if (!resp.ok) {
+            this.errorMsg = result.detail || 'Errore nella creazione';
+            return;
+          }
+
+          this.users.push(result);
+        }
+
+        this.closeModal();
+      } catch (e) {
+        this.errorMsg = '{{ _("Errore di connessione al server") }}';
+      } finally {
+        this.saving = false;
+      }
+    },
+
+    toggleActive(user) {
+      this.toggleUser = user;
+      this.showToggleConfirm = true;
+    },
+
+    async confirmToggle() {
+      if (!this.toggleUser) return;
+      this.saving = true;
+
+      try {
+        const newActive = !this.toggleUser.active;
+        const resp = await fetch(`/admin/api/users/${this.toggleUser.id}/toggle-active`, {
+          method: 'POST',
+          headers: { 'Content-Type': 'application/json', 'X-CSRFToken': this.csrfToken },
+          body: JSON.stringify({ active: newActive })
+        });
+
+        const result = await resp.json();
+        if (!resp.ok) {
+          alert(result.detail || 'Errore');
+          return;
+        }
+
+        // Update local array
+        const idx = this.users.findIndex(u => u.id === this.toggleUser.id);
+        if (idx >= 0) this.users[idx] = result;
+
+        this.showToggleConfirm = false;
+        this.toggleUser = null;
+      } catch (e) {
+        alert('{{ _("Errore di connessione al server") }}');
+      } finally {
+        this.saving = false;
+      }
+    }
+  };
+}
+</script>
+{% endblock %}

src/frontend/flask_app/templates/components/navbar.html

@@ -32,6 +32,7 @@
     {{ nav_link(url_for('statistics.dashboard'), _('Statistiche'), icon_stats, ep.startswith('statistics.'), mobile) }}
   {% endif %}
   {% if current_user.get('is_admin') %}
+    {{ nav_link(url_for('admin.user_list'), _('Utenti'), icon_users, ep == 'admin.user_list', mobile) }}
     {{ nav_link(url_for('admin.station_list'), _('Stazioni'), icon_stations, ep == 'admin.station_list', mobile) }}
     {{ nav_link(url_for('admin.settings_page'), _('Impostazioni'), icon_settings, ep == 'admin.settings_page', mobile) }}
   {% endif %}

src/frontend/flask_app/tests/test_admin_users_tab.py

@@ -1,64 +0,0 @@
-"""#50/#51: tab Utenti dentro Impostazioni, redirect da /admin/users, reset password."""
-from unittest.mock import MagicMock, patch
-
-import pytest
-
-from tests.conftest import api_get_router
-
-USER = {
-    "id": 2, "username": "mario", "display_name": "Mario", "email": None,
-    "roles": ["MeasurementTec"], "is_admin": False, "language_pref": "it",
-    "theme_pref": "light", "active": True,
-}
-
-
-@pytest.fixture
-def mock_admin_api():
-    mock = MagicMock()
-    mock.get.side_effect = api_get_router({
-        "/api/users": [USER],
-        "/api/settings": {"auto_logout_minutes": "30"},
-    })
-    with patch("blueprints.admin.api_client", mock):
-        yield mock
-
-
-def test_users_url_redirects_to_settings_tab(logged_in_client, mock_admin_api):
-    resp = logged_in_client.get("/admin/users")
-    assert resp.status_code == 302
-    assert resp.headers["Location"].endswith("/admin/settings?tab=utenti")
-
-
-def test_settings_has_users_tab_and_reset_for_admin(logged_in_client, mock_admin_api):
-    resp = logged_in_client.get("/admin/settings?tab=utenti")
-    assert resp.status_code == 200
-    html = resp.data.decode("utf-8")
-    assert "userManagement(" in html          # pannello utenti incluso
-    assert "openReset(user)" in html          # pulsante reset password (#51)
-    assert "mario" in html                    # utente caricato
-    assert "tab: " in html and "utenti" in html  # tab iniziale richiesta
-
-
-def test_navbar_has_no_users_link(logged_in_client, mock_admin_api):
-    html = logged_in_client.get("/admin/settings").data.decode("utf-8")
-    assert 'href="/admin/users"' not in html
-
-
-def test_non_admin_cannot_reach_users_tab(client, mock_admin_api):
-    with client.session_transaction() as sess:
-        sess["api_key"] = "k"
-        sess["user"] = {"id": 3, "username": "op", "roles": ["MeasurementTec"],
-                        "is_admin": False, "language_pref": "it", "theme_pref": "light"}
-    for url in ("/admin/settings?tab=utenti", "/admin/users"):
-        resp = client.get(url)
-        assert resp.status_code == 302
-        assert "/admin/" not in resp.headers["Location"]
-    mock_admin_api.get.assert_not_called()
-
-
-def test_password_reset_proxy(logged_in_client, mock_admin_api):
-    mock_admin_api.put.return_value = {"message": "ok"}
-    resp = logged_in_client.put("/admin/api/users/2/password", json={"password": "Nuova1234"})
-    assert resp.status_code == 200
-    mock_admin_api.put.assert_called_once_with(
-        "/api/users/2/password", data={"password": "Nuova1234"})

src/frontend/flask_app/tests/test_template_js_syntax.py

@@ -256,7 +256,7 @@ def test_admin_stations_inline_js_is_valid_in_english(
 
 
 def test_admin_users_inline_js_is_valid(logged_in_client, mock_admin_api):
-    """Same guard for the Users tab, now inside /admin/settings (#50)."""
+    """Same guard for /admin/users (reuses the userManagement Alpine pattern)."""
     mock_admin_api.get.return_value = [{
         "id": 1, "username": "admin", "display_name": "Admin",
         "email": None, "roles": ["Maker"], "is_admin": True,
@@ -264,7 +264,7 @@ def test_admin_users_inline_js_is_valid(logged_in_client, mock_admin_api):
     }]
 
     _force_italian(logged_in_client)
-    resp = logged_in_client.get("/admin/settings")
+    resp = logged_in_client.get("/admin/users")
     assert resp.status_code == 200
 
     html = resp.data.decode("utf-8")
@@ -272,9 +272,9 @@ def test_admin_users_inline_js_is_valid(logged_in_client, mock_admin_api):
     assert scripts
 
     for i, body in enumerate(scripts):
-        _node_check(body, f"/admin/settings script[{i}]")
+        _node_check(body, f"/admin/users script[{i}]")
 
-    _check_alpine_attributes(html, "/admin/settings")
+    _check_alpine_attributes(html, "/admin/users")
 
 
 @pytest.fixture