When all subtasks of a task were measured, the completion overlay only
offered "Riepilogo" (which leaves the work cycle) or "Conferma ciclo" (which
keeps the operator stuck on the same task and starts the interval timer).
During the START run — before production is started — neither lets the
operator simply move to the next task.
Make the overlay phase-aware:
- Production started: keep "Conferma ciclo".
- START, not the last task: primary action "Task successivo" -> goToNextTask().
- START, last task: "Avvio Produzione" -> startProductionFromOverlay(), which
starts production and kicks off the interval cycle.
Add isLastTask getter and startProductionFromOverlay(); EN translation for the
new label.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Adriano Dal Pastro
4c75a32186