On the recipe selection page the Lotto/Seriale fields shared a single
filter bar with the "Cerca ricetta" search box, so operators read them as
search filters instead of data-entry fields and never filled them in.
Split into two cards: a search filter, and a distinct "Tracciabilità"
section with heading, helper text, accent border and monospace inputs with
amber/indigo icons matching the lot/serial badges shown downstream. Add EN
translations for the new strings.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Adriano Dal Pastro
bff577b461