Aggiunte a mano in coda a it/en messages.po (nessuna rigenerazione):
"Sessione scaduta: effettua nuovamente l'accesso." (#12/#25),
"Ricetta non assegnata a questa stazione" (#24), "Codice non valido" (#37.4).
test_admin_stations_inline_js_is_valid_in_english (#37.5): i .mo sono
gitignored e compilati solo in Docker, non in questo run - impostare
session["language"]="en" da solo non aveva alcun effetto e il test passava
senza esercitare il bug EN reale. Ora patcha jinja_env.globals["_"] con la
traduzione nota per quella stringa, verificato che fallisca davvero sul
codice pre-fix (ripristinato subito dopo) prima di lasciarlo verde.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Adriano
ddb764d639