Ricetta DXF da camera: pannello editor, stato calibrazione stazioni, proxy camera (#83)

Rotte maker: elenco stazioni con camera, grab per stazione, stato calibrazione
dall'acquisitore (C1), inoltro a B3. Pagina stazioni: stato e link «Calibra».
Test con api_client e requests finti; traduzioni IT/EN.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/frontend/flask_app/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3359,3 +3359,96 @@ msgstr "Camera service unreachable: %(detail)s"
 #, python-format
 msgid "Acquisizione non riuscita (%(status)s): %(detail)s"
 msgstr "Capture failed (%(status)s): %(detail)s"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+#, python-format
+msgid "Risposta %(status)s dall'acquisitore"
+msgstr "Response %(status)s from the camera service"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Risposta non valida dall'acquisitore"
+msgstr "Invalid response from the camera service"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Servono l'immagine e il file DXF"
+msgstr "Both the image and the DXF file are required"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Calibrazione"
+msgstr "Calibration"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "non calibrata"
+msgstr "not calibrated"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "acquisitore non raggiungibile"
+msgstr "camera service unreachable"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Nessuna camera"
+msgstr "No camera"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Calibra"
+msgstr "Calibrate"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Ricetta salvata"
+msgstr "Recipe saved"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Crea ricetta da DXF"
+msgstr "Create recipe from DXF"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Scegli la stazione"
+msgstr "Choose the station"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Nessuna stazione con camera configurata"
+msgstr "No station with a camera configured"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Stazione non calibrata: calibrala prima di creare la ricetta."
+msgstr "Station not calibrated: calibrate it before creating the recipe."
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Acquisitore non raggiungibile: impossibile leggere la calibrazione."
+msgstr "Camera service unreachable: cannot read the calibration."
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "oppure vedi la pagina Stazioni"
+msgstr "or see the Stations page"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Immagine del pezzo"
+msgstr "Part image"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Carica immagine"
+msgstr "Upload image"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Disegno (.dxf)"
+msgstr "Drawing (.dxf)"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Banda ± mm"
+msgstr "Band ± mm"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Soglia punti in banda %%"
+msgstr "Points-in-band threshold %%"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Pezzo scuro su fondo chiaro (controluce)"
+msgstr "Dark part on light background (backlight)"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Prova"
+msgstr "Try"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Salva ricetta"
+msgstr "Save recipe"

src/frontend/flask_app/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3347,3 +3347,96 @@ msgstr "Servizio camera non raggiungibile: %(detail)s"
 #, python-format
 msgid "Acquisizione non riuscita (%(status)s): %(detail)s"
 msgstr "Acquisizione non riuscita (%(status)s): %(detail)s"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+#, python-format
+msgid "Risposta %(status)s dall'acquisitore"
+msgstr "Risposta %(status)s dall'acquisitore"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Risposta non valida dall'acquisitore"
+msgstr "Risposta non valida dall'acquisitore"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Servono l'immagine e il file DXF"
+msgstr "Servono l'immagine e il file DXF"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Calibrazione"
+msgstr "Calibrazione"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "non calibrata"
+msgstr "non calibrata"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "acquisitore non raggiungibile"
+msgstr "acquisitore non raggiungibile"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Nessuna camera"
+msgstr "Nessuna camera"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Calibra"
+msgstr "Calibra"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Ricetta salvata"
+msgstr "Ricetta salvata"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Crea ricetta da DXF"
+msgstr "Crea ricetta da DXF"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Scegli la stazione"
+msgstr "Scegli la stazione"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Nessuna stazione con camera configurata"
+msgstr "Nessuna stazione con camera configurata"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Stazione non calibrata: calibrala prima di creare la ricetta."
+msgstr "Stazione non calibrata: calibrala prima di creare la ricetta."
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Acquisitore non raggiungibile: impossibile leggere la calibrazione."
+msgstr "Acquisitore non raggiungibile: impossibile leggere la calibrazione."
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "oppure vedi la pagina Stazioni"
+msgstr "oppure vedi la pagina Stazioni"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Immagine del pezzo"
+msgstr "Immagine del pezzo"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Carica immagine"
+msgstr "Carica immagine"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Disegno (.dxf)"
+msgstr "Disegno (.dxf)"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Banda ± mm"
+msgstr "Banda ± mm"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Soglia punti in banda %%"
+msgstr "Soglia punti in banda %%"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Pezzo scuro su fondo chiaro (controluce)"
+msgstr "Pezzo scuro su fondo chiaro (controluce)"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Prova"
+msgstr "Prova"
+
+#: templates/maker/task_editor.html templates/admin/stations.html blueprints/maker.py
+msgid "Salva ricetta"
+msgstr "Salva ricetta"