i18n: refresh Babel catalogs, complete EN translations

Browse Source

- pybabel extract + update against current templates/blueprints
- EN: translate 36 missing entries and fix 24 wrong fuzzy matches
  (supervisor flow, cycle/timer, PDF import, traceability, settings)
- IT: normalize 149 missing/fuzzy entries (msgstr = msgid, source is Italian)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

...

This commit is contained in:

Adriano Dal Pastro

2026-06-11 12:51:12 +00:00

parent fd571c479e

commit f3e593610b

3 changed files with 2003 additions and 1333 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

src/frontend/flask_app/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

+697 -444

File diff suppressed because it is too large Load Diff

src/frontend/flask_app/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

+797 -605

File diff suppressed because it is too large Load Diff

src/frontend/flask_app/translations/messages.pot

+509 -284

File diff suppressed because it is too large Load Diff