Editor task: tipo check, ciclo di misura, nota a fine produzione con campi (#53 #54 #55)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

.env.example

@@ -3,6 +3,8 @@
 # ===========================
 
 # --- Database ---
+# DB_PASSWORD e DB_ROOT_PASSWORD (sezione Docker sotto): in produzione (docker-compose.yml)
+# sono obbligatorie, senza default — `docker compose config` si rifiuta se mancano.
 DB_HOST=localhost
 DB_PORT=3306
 DB_NAME=tiemeasureflow
@@ -10,12 +12,20 @@ DB_USER=tmflow
 DB_PASSWORD=change_me_in_production
 
 # --- Server ---
+# APP_ENV: "dev" (default) o "test" fanno partire il server senza controlli;
+# qualunque altro valore (es. "production") fa scattare i rifiuti descritti
+# sotto per SERVER_SECRET_KEY e DB_PASSWORD ancora ai valori committati.
+APP_ENV=dev
+# SERVER_SECRET_KEY: in produzione obbligatoria, senza default, e il server rifiuta
+# di avviarsi se resta uguale al valore committato qui sotto.
 SERVER_HOST=0.0.0.0
 SERVER_PORT=8000
 SERVER_SECRET_KEY=change-this-to-a-random-secret-key
 SERVER_CORS_ORIGINS=http://localhost:5000
 
 # --- Client ---
+# CLIENT_SECRET_KEY: in produzione obbligatoria, senza default, e il client rifiuta
+# di avviarsi se resta uguale al valore committato qui sotto.
 CLIENT_HOST=0.0.0.0
 CLIENT_PORT=5000
 CLIENT_SECRET_KEY=change-this-to-another-random-secret-key
@@ -24,6 +34,25 @@ API_SERVER_URL=http://localhost:8000
 # Each physical tablet/PC deployment must set this unique per-station value.
 # Leave empty only for a single-station all-in-one demo using ST-DEFAULT.
 STATION_CODE=ST-DEFAULT
+# Allow switching station from the URL (?station=CODE) during commissioning, so a
+# single PC can exercise several stations. Leave at 0 in production: on the shop
+# floor the station identity comes from the local install, and measuring against
+# another station's recipes would silently break traceability.
+STATION_SWITCH_ENABLED=0
+# Cookie di sessione "Secure": di default segue FLASK_DEBUG (sicuro salvo
+# debug). Impostare a false solo per l'installazione on-premise che serve
+# HTTP in LAN (#38.4) - un cookie Secure su un'origine non-HTTPS viene
+# scartato dal browser in silenzio e il login non regge mai.
+# SESSION_COOKIE_SECURE=false
+
+# --- Vision ---
+# Internal address of the vision worker. Never exposed outside tmflow-net.
+VISION_WORKER_URL=http://vision:8100
+# The pinned VisionSuite commit, stamped into the vision image at build time
+# (Dockerfile.vision ARG). Required: `docker compose build vision` fails
+# immediately without it. Set with:
+#   VISION_ENGINE_VERSION=$(git -C vendor/visionsuite rev-parse HEAD)
+VISION_ENGINE_VERSION=
 
 # --- File Storage ---
 # Resolved against the project root in src/backend/config.py.
@@ -34,12 +63,40 @@ MAX_UPLOAD_SIZE_MB=50
 
 # --- Setup Page ---
 SETUP_PASSWORD=  # Password per /api/setup, vuoto = disabilitato
+# Una volta creato un admin, /api/setup/{reset-db,seed,manage-user,
+# change-user-password,init-db} rispondono 403. true per un deploy demo/test
+# riprovisionato via script: non impostarlo su un'installazione reale.
+SETUP_ALLOW_AFTER_INIT=false
 
 # --- AI (OpenRouter) ---
 OPENROUTER_API_KEY=  # API key per parsing schede tecniche, vuoto = disabilitato
 OPENROUTER_MODEL=anthropic/claude-sonnet-4  # Modello AI da utilizzare
 
+# --- Deploy (introdotte dalla revisione del 21/09/2026) ---
+# Dominio pubblico dell'installazione, usato nelle rule Traefik di
+# docker-compose.yml (produzione). Obbligatorio, senza default.
+APP_DOMAIN=
+# Quanti hop di reverse proxy fidati ci sono davanti al server (Nginx o
+# Traefik): serve a calcolare l'IP reale del tablet per il rate limiter.
+TRUSTED_PROXY_COUNT=1
+# Numero di worker Uvicorn del server. Il Dockerfile ne avvia 4 di default
+# indipendentemente da questa variabile; impostarla esplicitamente per farla
+# coincidere se si cambia il numero di worker nell'immagine.
+WEB_CONCURRENCY=1
+# Cookie di sessione Flask con flag Secure. true di default (richiede HTTPS,
+# come dietro Traefik in docker-compose.yml). Le installazioni on-premise su
+# rete LAN in HTTP semplice (docker-compose.dev.yml, Nginx senza SSL) la
+# impostano a false, altrimenti il browser non rimanda mai indietro il cookie.
+SESSION_COOKIE_SECURE=true
+# Timeout (secondi) di un'esecuzione del worker di visione.
+VISION_RUN_TIMEOUT_S=100
+# Quante esecuzioni di visione in parallelo accetta il worker.
+VISION_MAX_CONCURRENCY=2
+# #46: radice sotto cui il worker legge le cartelle ricetta (recipe_dir relativo).
+VISION_RECIPES_ROOT=/app/uploads
+
 # --- Docker ---
+# DB_ROOT_PASSWORD: in produzione (docker-compose.yml) obbligatoria, senza default.
 DB_ROOT_PASSWORD=root_password_change_me
 NGINX_PORT=80
 NGINX_SSL_PORT=443

.gitignore

@@ -33,16 +33,12 @@ env/
 Thumbs.db
 desktop.ini
 
-# Uploads (server-side files, now at project root)
-uploads/images/*
-uploads/pdfs/*
-uploads/logos/*
-uploads/reports/*
-uploads/general/
-!uploads/images/.gitkeep
-!uploads/pdfs/.gitkeep
-!uploads/logos/.gitkeep
-!uploads/reports/.gitkeep
+# Uploads (server-side files, mounted as a volume in production): ignora tutto
+# sotto uploads/, comprese le sottocartelle create a runtime (vision reference
+# images, cartelle per ricetta/versione) — tieni solo i .gitkeep che mantengono
+# le cartelle vuote in git.
+uploads/*
+!uploads/**/.gitkeep
 
 # TailwindCSS output
 src/frontend/flask_app/static/css/tailwind.css
@@ -74,3 +70,6 @@ nul
 # Competitor analysis (local only)
 Concorrente/
 docker-compose.override.yml
+
+# Subagent-driven development scratch: ledger, briefs, review packages
+.superpowers/

.gitmodules

@@ -0,0 +1,3 @@
+[submodule "vendor/visionsuite"]
+	path = vendor/visionsuite
+	url = ssh://git@git.tielogic.xyz:222/Adriano/visionsuite.git

.superpowers/sdd/.gitignore

@@ -0,0 +1 @@
+*

CLAUDE.md

@@ -7,9 +7,9 @@ This file provides guidance to Claude Code (claude.ai/code) when working with co
 TieMeasureFlow by Tielogic - Sistema di gestione task per misurazioni con calibro manuale.
 Monorepo con **backend FastAPI** (porta 8000) e **frontend Flask** (porta 5000), orchestrati con Docker Compose + Nginx reverse proxy + MySQL 8.0.
 
-## Layout del repository (V2.0.0)
+## Layout del repository (V3.0.0)
 
-A partire dalla migrazione V2.0.0 (struttura conforme alla spec `python-project-spec-design.md`):
+A partire dalla migrazione V2.0.0 (struttura conforme alla spec `python-project-spec-design.md`), con l'aggiunta del modulo di visione in V3.0.0 (`src/vision`, `src/vision_worker`, `vendor/visionsuite`):
 
 ```
 TieMeasureFlow/
@@ -18,10 +18,13 @@ TieMeasureFlow/
 ├── .python-version             # 3.11
 ├── Dockerfile                  # Backend (uv + uvicorn)
 ├── Dockerfile.frontend         # Frontend (uv + gunicorn + Tailwind + Babel)
+├── Dockerfile.vision           # Worker di visione (uv, Python 3.13)
 ├── docker-compose.dev.yml      # Dev (Nginx)
 ├── docker-compose.yml          # Prod (Traefik + SSL)
 ├── nginx/
 ├── uploads/                    # Volume montato in /app/uploads
+├── vendor/
+│   └── visionsuite/            # Submodule: libreria di visione (vs-core, vs-task, vs-measure, vs-pm2d)
 ├── docs/
 └── src/
     ├── backend/
@@ -38,16 +41,18 @@ TieMeasureFlow/
     │   ├── migrations/         # Alembic
     │   ├── templates/          # Setup page
     │   └── tests/              # pytest
-    └── frontend/
-        └── flask_app/          # Flask + Jinja2 + Alpine.js (deroga vs spec React,
-            ├── app.py          # giustificata: tablet UX server-side, USB calipers,
-            ├── config.py       # workflow operatore con Fabric.js)
-            ├── blueprints/
-            ├── services/
-            ├── templates/
-            ├── static/
-            ├── translations/
-            └── tests/
+    ├── frontend/
+    │   └── flask_app/          # Flask + Jinja2 + Alpine.js (deroga vs spec React,
+    │       ├── app.py          # giustificata: tablet UX server-side, USB calipers,
+    │       ├── config.py       # workflow operatore con Fabric.js)
+    │       ├── blueprints/
+    │       ├── services/
+    │       ├── templates/
+    │       ├── static/
+    │       ├── translations/
+    │       └── tests/
+    ├── vision/                 # Runner che esegue i grafi di VisionSuite (Python 3.13)
+    └── vision_worker/          # Shell FastAPI attorno al runner, container separato
 ```
 
 Dipendenze gestite con **uv** (no `requirements.txt`):
@@ -280,6 +285,25 @@ Il server esegue Alembic migrations automaticamente all'avvio (`CMD` include `al
 
 Nginx (dev): gzip abilitato, `client_max_body_size 50M`, `proxy_read_timeout 120s`, cache statica 7d, security headers duplicati a livello proxy.
 
+## Visione (V3.0.0)
+
+Il runner di visione (`src/vision/`) e il suo worker FastAPI (`src/vision_worker/`) dipendono da `vendor/visionsuite`, un **submodule** su `ssh://git.tielogic.xyz:222`: un `git clone` senza `--recurse-submodules` lascia la cartella vuota (chi ha già clonato: `git submodule update --init`). Le librerie di VisionSuite richiedono **Python 3.13**, mentre backend e frontend restano su Python 3.11 — è un albero a parte nel monorepo, isolato con il proprio extra `uv`.
+
+Regola (Adriano, 07/10/2026): il submodule `vendor/visionsuite` segue `origin/main`: a ogni integrazione si porta all'ultimo commit (`git -C vendor/visionsuite fetch origin && git -C vendor/visionsuite checkout origin/main`) e si rilanciano i test della visione. Pin attuale: bc0df16.
+
+Il worker gira in un container separato (`Dockerfile.vision`), non pubblica porte verso l'esterno ed è raggiungibile solo dal server all'indirizzo interno `http://vision:8100`. Il container non ha accesso al repository Git del progetto principale, quindi il commit di VisionSuite in uso (`engine_version`) non può essere scoperto dentro l'immagine: va stampato al momento del build leggendo il commit dalla macchina che esegue `docker compose build`, con la variabile `VISION_ENGINE_VERSION`. Una build senza questa variabile fallisce subito, invece di produrre un worker che risponde con una versione indovinata:
+
+```bash
+VISION_ENGINE_VERSION=$(git -C vendor/visionsuite rev-parse HEAD) \
+  docker compose -f docker-compose.dev.yml build vision
+```
+
+Test del runner e del worker, in un ambiente Python 3.13 dedicato (con `uv run pytest` di default, su Python 3.11, questi test risultano *skipped*, non falliti):
+
+```bash
+uv run --python 3.13 --extra vision --extra vision-worker --extra dev pytest src/vision/tests src/vision_worker/tests
+```
+
 ## Convenzioni Codice
 - Python 3.11+, type hints ovunque
 - async/await per tutte le operazioni DB (server)

Dockerfile

@@ -1,7 +1,7 @@
-FROM python:3.11-slim AS base
+FROM python:3.11.16-slim AS base
 
 # Install uv (fast Python package manager) from official slim image.
-COPY --from=ghcr.io/astral-sh/uv:latest /uv /uvx /usr/local/bin/
+COPY --from=ghcr.io/astral-sh/uv:0.10.9 /uv /uvx /usr/local/bin/
 
 # System libs required by WeasyPrint at runtime.
 RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
@@ -13,6 +13,18 @@ RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
     shared-mime-info \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
+# Non-root user the app runs as at runtime. -m creates a home dir: `uv run`
+# in the CMD below writes its cache under $HOME, and without one it has
+# nowhere writable to put it.
+RUN useradd -m -u 10001 app
+# Independent of $HOME regardless: keeps the cache path explicit and writable
+# by the app user even if the home directory assumption ever changes.
+ENV UV_CACHE_DIR=/tmp/uv-cache
+# `uv run` must use the venv built by `uv sync` below as it is: re-validating
+# the project would look for vendor/visionsuite (the vision-worker extra), which
+# this image does not carry (issue 39). `uv sync` itself is not affected by it.
+ENV UV_NO_SYNC=1
+
 WORKDIR /app
 
 # Copy lockfile + project metadata first to maximize Docker layer cache.
@@ -27,7 +39,10 @@ RUN uv sync --frozen --no-dev --extra server
 COPY src/ ./src/
 
 # Uploads directory (mounted as a volume in production).
-RUN mkdir -p /app/uploads/images /app/uploads/pdfs /app/uploads/logos /app/uploads/reports
+RUN mkdir -p /app/uploads/images /app/uploads/pdfs /app/uploads/logos /app/uploads/reports \
+    && chown -R app:app /app /tmp/uv-cache
+
+USER app
 
 EXPOSE 8000
 

Dockerfile.frontend

@@ -1,13 +1,34 @@
-FROM python:3.11-slim AS base
+# TailwindCSS built in its own stage, from the official Node image, instead
+# of `curl | bash` against nodesource inside the final image (point 2, C2).
+FROM node:20.20.2-bookworm-slim AS tailwind-build
+
+WORKDIR /app/flask_app
+COPY src/frontend/flask_app/ ./
+
+# Versione esatta, non `tailwindcss@3`. Con il vincolo aperto ogni ricostruzione
+# dell'immagine poteva prendere una minor diversa e produrre un CSS diverso senza
+# che nessuno l'avesse validato: per un sistema che produce evidenze per audit
+# ISO 9001 / IATF 16949 è lo stesso problema che il punto 12 risolve per le
+# librerie del browser. Aggiornarla è una decisione, non un effetto collaterale.
+RUN npm install tailwindcss@3.4.19 && \
+    npx tailwindcss -i static/css/input.css -o static/css/tailwind.css --minify
+
+FROM python:3.11.16-slim AS base
 
 # uv from the official slim image (fast Python package manager).
-COPY --from=ghcr.io/astral-sh/uv:latest /uv /uvx /usr/local/bin/
+COPY --from=ghcr.io/astral-sh/uv:0.10.9 /uv /uvx /usr/local/bin/
 
-# Node.js 20 is needed at build time to compile TailwindCSS.
-RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends curl ca-certificates \
-    && curl -fsSL https://deb.nodesource.com/setup_20.x | bash - \
-    && apt-get install -y --no-install-recommends nodejs \
-    && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+# Non-root user the app runs as at runtime. -m creates a home dir: `uv run`
+# in the CMD below writes its cache under $HOME, and without one it has
+# nowhere writable to put it.
+RUN useradd -m -u 10001 app
+# Independent of $HOME regardless: keeps the cache path explicit and writable
+# by the app user even if the home directory assumption ever changes.
+ENV UV_CACHE_DIR=/tmp/uv-cache
+# `uv run` must use the venv built by `uv sync` below as it is: re-validating
+# the project would look for vendor/visionsuite (the vision-worker extra), which
+# this image does not carry (issue 39). `uv sync` itself is not affected by it.
+ENV UV_NO_SYNC=1
 
 WORKDIR /app
 
@@ -16,16 +37,17 @@ COPY pyproject.toml uv.lock ./
 COPY .python-version ./
 RUN uv sync --frozen --no-dev --extra client
 
-# Copy the Flask app sources.
+# Copy the Flask app sources, then overlay the TailwindCSS build produced in
+# the node stage above — the final image never installs Node.
 COPY src/frontend/flask_app/ ./flask_app/
-
-# Build TailwindCSS (one-shot; no watcher in production image).
-WORKDIR /app/flask_app
-RUN npm install tailwindcss@3 && \
-    npx tailwindcss -i static/css/input.css -o static/css/tailwind.css --minify
+COPY --from=tailwind-build /app/flask_app/static/css/tailwind.css ./flask_app/static/css/tailwind.css
 
 # Compile Flask-Babel translation catalogs.
-RUN uv run --project /app pybabel compile -d translations
+WORKDIR /app/flask_app
+RUN uv run --project /app pybabel compile -d translations && \
+    chown -R app:app /app /tmp/uv-cache
+
+USER app
 
 EXPOSE 5000
 

Dockerfile.vision

@@ -0,0 +1,53 @@
+FROM python:3.13.15-slim
+
+# opencv-python (pulled in transitively by vs-core/vs-task/vs-measure/vs-pm2d)
+# needs libGL and glib at runtime even though it is never imported by name here.
+RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
+        libgl1 libglib2.0-0 \
+    && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+
+COPY --from=ghcr.io/astral-sh/uv:0.10.9 /uv /usr/local/bin/uv
+
+# Non-root user the app runs as at runtime. Same UID as the server's Dockerfile
+# so both containers agree on ownership of the shared uploads volume (point 13).
+# -m creates a home dir: `uv run` in the CMD below writes its cache under
+# $HOME, and without one it has nowhere writable to put it.
+RUN useradd -m -u 10001 app
+# Independent of $HOME regardless: keeps the cache path explicit and writable
+# by the app user even if the home directory assumption ever changes.
+ENV UV_CACHE_DIR=/tmp/uv-cache
+
+WORKDIR /app
+COPY pyproject.toml uv.lock ./
+COPY vendor/ ./vendor/
+RUN uv sync --extra vision-worker --frozen --no-dev
+
+COPY src/vision/ ./src/vision/
+COPY src/vision_worker/ ./src/vision_worker/
+
+# Ruling R8: the version is stamped at build time, not discovered at runtime.
+# COPY vendor/ above does not bring vendor/visionsuite/.git along - it is a
+# gitlink file pointing at ../../.git/modules/vendor/visionsuite, which lives
+# outside the build context - so `git rev-parse HEAD` cannot work in here.
+# Pass the submodule's commit in from the host, which does have git:
+#   VISION_ENGINE_VERSION=$(git -C vendor/visionsuite rev-parse HEAD) \
+#     docker compose build vision
+ARG VISION_ENGINE_VERSION
+# I4: a build without the commit must fail now, at build time - not later, at
+# every request including /health, with a container Docker still reports as
+# healthy because no healthcheck existed to say otherwise.
+RUN test -n "$VISION_ENGINE_VERSION" || { \
+        echo "VISION_ENGINE_VERSION is required. Build with:"; \
+        echo '  VISION_ENGINE_VERSION=$(git -C vendor/visionsuite rev-parse HEAD) docker compose build vision'; \
+        exit 1; \
+    }
+ENV VISION_ENGINE_VERSION=${VISION_ENGINE_VERSION}
+
+RUN chown -R app:app /app /tmp/uv-cache
+USER app
+
+EXPOSE 8100
+
+# Two workers, not four: each holds the vision stack in memory.
+CMD ["uv", "run", "uvicorn", "src.vision_worker.main:app", \
+     "--host", "0.0.0.0", "--port", "8100", "--workers", "2"]

README.md

@@ -2,8 +2,9 @@
 
 Sistema di gestione task per misurazioni con calibro manuale. Soluzione tablet-first, multi-ruolo, con statistiche SPC (Statistical Process Control) integrate, identità per-stazione e rate limiting per-tablet.
 
-> **Versione corrente:** V2.0.0 (in sviluppo) — branch default `V2.0.0`.
+> **Versione corrente:** V3.0.0 (in sviluppo) — branch `V3.0.0`.
 > Per stato dettagliato e prossimi passi vedi [`docs/architecture/STATO_PROGETTO.md`](docs/architecture/STATO_PROGETTO.md) e [`docs/architecture/ROADMAP.md`](docs/architecture/ROADMAP.md).
+> V3.0.0 lavora sui quindici punti di `TieMeasureFlow_modifiche_2026-07-28.md`: vedi [Novità di V3.0.0](#novità-di-v300).
 
 ---
 
@@ -25,6 +26,32 @@ Caratteristiche principali:
 
 ---
 
+## Novità di V3.0.0
+
+V3.0.0 lavora sui quindici punti raccolti in `TieMeasureFlow_modifiche_2026-07-28.md`,
+dal sopralluogo del 28/07. Quanto segue è **fatto e in esercizio**.
+
+| # | Punto | Cosa cambia |
+|---|---|---|
+| 1 · 6 | **Produzione con una vita propria** | `production_runs` e `production_events` sul server: avvio, fermo linea, ripresa e fine produzione esistono come stato, non come pulsanti. La fine produzione emette il file di statistica dell'intera produzione |
+| 2 | **Tipo di task dichiarato** | `task_type` (`note`, `measure`, `drawing`, `xf_compare`, `camera_measure`) al posto di «ha subtask, quindi è una misura»: un task di misura senza quote non si comporta più come una nota |
+| 3 | **Ciclo di misura** | L'intervallo della ricetta vive sul server, sopravvive al cambio pagina, conta anche il ritardo (in rosso, oltre lo zero) e riporta l'operatore alla misura. Cicalino via WebAudio |
+| 5 | **Fuori tolleranza vincolante** | Una quota fuori tolleranza blocca l'avanzamento finché il capoturno non autorizza — o finché quella stessa quota non viene rimisurata dentro i limiti. L'autorizzazione resta scritta sulla misura e nel CSV |
+| 7 | **Stazioni** | Ricette per stazione, cambio stazione da URL per il collaudo, reset per riga |
+| 8 | **Tracciabilità obbligatoria** | `requires_lot` / `requires_serial` per ricetta, verificati sul server: nessuna porta d'ingresso li aggira, barcode compreso |
+| 9 | **Blocco inserimento manuale** | `allow_manual_input`: con la ricetta a solo calibro il tastierino non viene disegnato affatto, e il server rifiuta comunque un valore digitato a mano |
+| 10 | **Sequenza per l'operatore** | La ricetta si apre sul primo task, non su un elenco. La lista scende a secondo livello e dice quali task sono rimasti incompiuti (`2/3`). «Fine ciclo misura» è visibile da subito e spento finché mancano quote |
+| 11 | **Descrizioni formattate** | `**grassetto**` e a capo nelle descrizioni dei task, con marcatura e non HTML: la sanificazione è per costruzione |
+| 12 | **Funzionamento senza internet** | Tutte le librerie e i font nell'installazione, versioni congelate e verificate per impronta, Content-Security-Policy a sola origine locale |
+| 14 | **Layout stabile** | Una cornice sola per tutte le viste, allineata alla navbar; spazio della barra di scorrimento sempre riservato; schermata di misura su `100dvh`. Vedi [`docs/architecture/LAYOUT.md`](docs/architecture/LAYOUT.md) |
+| 15 | **Statistica separata** | Si registra sempre, si consulta a parte: nessun percorso dell'operatore porta alla statistica (verificato da test) |
+
+**Aperto**: il punto 4 (numero di tentativi prima del capoturno) attende le risposte
+del cliente su modalità di autorizzazione e numero di tentativi; il punto 13
+(generazione task dalla scheda tecnica con l'AI) è fuori offerta.
+
+---
+
 ## Architettura
 
 ```
@@ -67,13 +94,22 @@ Il frontend Flask non espone mai le credenziali al browser: ogni chiamata al bac
 | Flask | 3.x | Framework web server-side |
 | gunicorn | 21+ | WSGI server (5 workers × 4 thread gthread) |
 | Jinja2 | incluso in Flask | Template engine |
-| Alpine.js | 3.x (CDN) | Reattività leggera lato client |
-| TailwindCSS | 3.x | CSS utility-first |
-| Plotly.js | CDN | Grafici SPC interattivi |
-| Fabric.js | 5.3.1 (CDN) | Editor annotazioni disegni tecnici |
-| html5-qrcode | CDN | Scanner barcode/QR camera |
+| Alpine.js | 3.15.12 (locale) | Reattività leggera lato client |
+| TailwindCSS | 3.4.19 (build) | CSS utility-first, compilato nell'immagine |
+| Plotly.js | 2.32.0 (locale) | Grafici SPC interattivi |
+| PDF.js | 3.11.174 (locale) | Visualizzazione disegni PDF, worker incluso |
+| Fabric.js | 5.3.1 (locale) | Editor annotazioni disegni tecnici |
+| Inter + JetBrains Mono | woff2 locali | Font UI e numeri |
 | Flask-Babel | ultima stabile | i18n IT/EN |
 
+**Nessuna libreria arriva dalla rete.** Tutte stanno in
+[`src/frontend/flask_app/static/vendor/`](src/frontend/flask_app/static/vendor/VERSIONS.md)
+con versione nel nome e impronta SHA-256 verificata da un test: l'installazione a
+Tràfilo è su rete di produzione isolata, dove una pagina che aspetta un CDN è una
+pagina bianca. Una Content-Security-Policy a sola origine locale (`app.py`) fa sì che
+un tag verso l'esterno aggiunto in futuro venga rifiutato alla scrivania, non in
+reparto.
+
 ### Tooling
 
 | Componente | Ruolo |
@@ -91,16 +127,25 @@ Il frontend Flask non espone mai le credenziali al browser: ogni chiamata al bac
 Docker Compose è il metodo raccomandato. Gestisce database, migrazioni, build delle immagini con `uv` e configurazione Nginx in un solo comando.
 
 ```bash
-# 1. Clona il repository
-git clone ssh://git@git.tielogic.xyz:222/Adriano/TieMeasureFlow.git
+# 1. Clona il repository CON il sottomodulo di VisionSuite (vendor/visionsuite):
+# senza --recurse-submodules la cartella resta vuota e la build del worker di
+# visione fallisce. Il sottomodulo è su ssh://git.tielogic.xyz:222: serve una
+# chiave SSH autorizzata su quel repo, sia sulla macchina di sviluppo sia sulla
+# VPS che farà la build.
+git clone --recurse-submodules ssh://git@git.tielogic.xyz:222/Adriano/TieMeasureFlow.git
 cd TieMeasureFlow
+# Chi ha già clonato senza il sottomodulo:
+#   git submodule update --init
 
 # 2. Configura le variabili d'ambiente
 cp .env.example .env
 # Modifica .env: credenziali DB, chiavi segrete, SETUP_PASSWORD, STATION_CODE per ogni tablet
 
-# 3. Avvia i servizi (ambiente di sviluppo)
-docker compose -f docker-compose.dev.yml up -d --build
+# 3. Valorizza VISION_ENGINE_VERSION PRIMA della build: il worker di visione
+# (Dockerfile.vision) rifiuta di costruirsi senza — vedi "Il worker di
+# visione" più sotto per il motivo. Poi avvia i servizi (ambiente di sviluppo).
+VISION_ENGINE_VERSION=$(git -C vendor/visionsuite rev-parse HEAD) \
+  docker compose -f docker-compose.dev.yml up -d --build
 
 # 4. Verifica lo stato dei container
 docker compose -f docker-compose.dev.yml ps
@@ -211,7 +256,8 @@ I ruoli sono combinabili (array JSON per utente). Il flag `is_admin` è separato
 |---|---|
 | **Maker** | Crea e gestisce ricette di misurazione: caricamento disegni (PDF/immagini), annotazioni Fabric.js, definizione task/subtask, configurazione tolleranze, versioning copy-on-write |
 | **MeasurementTec** | Esegue misurazioni: scansione barcode per selezione ricetta, interfaccia task-driven, input da calibro USB HID o numpad touch, validazione real-time pass/warning/fail. Vede solo le ricette assegnate alla propria stazione (`STATION_CODE`) |
-| **Metrologist** | Analisi qualità: dashboard SPC (X-bar, R, Cp, Cpk, Pp, Ppk), filtri multi-dimensionali, export report PDF, analisi capability e control chart |
+| **Supervisor** (capoturno) | Autorizza ciò che l'operatore non può decidere da solo: una quota fuori tolleranza che deve restare, il fermo linea, la fine produzione. L'autorizzazione resta scritta sulla misura (`supervisor_id`, `authorised_at`) e finisce nel file di statistica |
+| **Metrologist** | Analisi qualità: dashboard SPC (X-bar, R, Cp, Cpk, Pp, Ppk), filtri multi-dimensionali, export report PDF, analisi capability e control chart. **L'operatore non raggiunge la statistica da nessun percorso** |
 | **Admin** (flag) | Gestione sistema: CRUD utenti, cambio password, attivazione/disattivazione account, **CRUD stazioni e assegnazioni ricette** |
 
 ---
@@ -229,6 +275,7 @@ TieMeasureFlow/
 ├── docker-compose.yml          # Produzione (Traefik, SSL)
 ├── nginx/                      # Config Nginx (dev)
 ├── uploads/                    # Volume Docker file caricati
+├── scripts/                    # Script del progetto (seed ricette di collaudo)
 ├── docs/                       # Documentazione (vedi indice docs/README.md)
 └── src/
     ├── backend/                # FastAPI Backend
@@ -245,11 +292,14 @@ TieMeasureFlow/
     │   │   │                   #   RecipeTask, RecipeSubtask, Measurement,
     │   │   │                   #   AccessLog, SystemSetting,
     │   │   │                   #   RecipeVersionAudit, Station,
-    │   │   │                   #   StationRecipeAssignment
+    │   │   │                   #   StationRecipeAssignment,
+    │   │   │                   #   ProductionRun, ProductionEvent
     │   │   └── api/            # Pydantic v2 schemas request/response
     │   ├── services/           # recipe_service, measurement_service,
     │   │                       #   spc_service, report_service,
-    │   │                       #   auth_service, station_service
+    │   │                       #   auth_service, station_service,
+    │   │                       #   production_service,
+    │   │                       #   production_export_service
     │   ├── migrations/         # Alembic (alembic.ini + env.py)
     │   ├── templates/          # Pagina setup (Jinja2)
     │   └── tests/              # pytest + httpx + aiosqlite
@@ -262,9 +312,13 @@ TieMeasureFlow/
             ├── services/       # APIClient (proxy verso FastAPI con XFF)
             ├── templates/      # Jinja2 + Alpine.js
             ├── static/
-            │   ├── css/        # TailwindCSS compilato
-            │   └── js/         # numpad, caliper, barcode, csv-export,
-            │                   #   spc-charts, annotation-editor/viewer
+            │   ├── css/        # TailwindCSS compilato + themes.css
+            │   │               #   (cornice pagina, temi, scrollbar)
+            │   ├── js/         # numpad, caliper, barcode, csv-export,
+            │   │               #   spc-charts, annotation-editor/viewer,
+            │   │               #   production-clock, rich-text
+            │   └── vendor/     # Alpine, Plotly, PDF.js (+worker), Fabric,
+            │                   #   font woff2 — vedi VERSIONS.md
             ├── translations/   # Flask-Babel .po/.mo IT/EN
             └── tests/
 ```
@@ -341,7 +395,98 @@ uv run pytest --cov src/backend
 uv run pytest src/frontend/flask_app/tests/
 ```
 
-Stato corrente: **183 pass, 0 fail** (vedi `docs/architecture/STATO_PROGETTO.md`).
+Il modulo di visione (`src/vision/`) è un albero a parte, con un vincolo di
+versione diverso dal resto del monorepo: le librerie di VisionSuite da cui
+dipende richiedono Python 3.13 o superiore, mentre backend e frontend restano
+su Python 3.11. Per questo motivo l'esecuzione di `uv run pytest` con
+l'interprete di default mostra i test di `src/vision/tests/` come *skipped*,
+non come falliti: il pacchetto viene rilevato ma la sua esecuzione reale
+richiede un ambiente Python 3.13 dedicato, creato con il proprio extra `uv`.
+Per eseguirli davvero:
+
+```bash
+# Prepara l'ambiente Python 3.13 con le dipendenze di visione
+uv sync --extra vision --extra dev --python 3.13
+
+# Esegue i test del runner di visione in quell'ambiente
+uv run --python 3.13 --extra vision --extra dev pytest src/vision/tests
+```
+
+`src/vision_worker/tests/` eredita lo stesso vincolo su Python 3.13, perché
+il worker dipende da `src.vision.runner`, ma aggiunge dipendenze proprie -
+FastAPI, Uvicorn, Pillow, python-multipart - dichiarate in un extra
+separato, `vision-worker`, tenuto distinto da `vision` apposta: un
+consumatore che incorpora solo il runner (come un futuro agente di stazione,
+che non è un servizio web) non deve trascinarsi dietro un server che non gli
+serve. `vision-worker` include comunque `vision`, quindi un solo extra basta
+per avere un worker funzionante:
+
+```bash
+uv run --python 3.13 --extra vision-worker --extra dev pytest src/vision_worker/tests
+```
+
+Per eseguire entrambe le suite insieme, nominando esplicitamente entrambi
+gli extra:
+
+```bash
+uv run --python 3.13 --extra vision --extra vision-worker --extra dev pytest src/vision/tests src/vision_worker/tests
+```
+
+### Il worker di visione (`Dockerfile.vision`)
+
+Il worker gira in un container separato dal server FastAPI principale, così
+che l'immagine dell'API resti leggera e un aggiornamento di VisionSuite non
+richieda di riavviare il traffico di produzione. Il container non pubblica
+porte verso l'esterno: lo raggiunge solo il server, all'indirizzo interno
+`http://vision:8100` sulla rete `tmflow-net`.
+
+Ogni misura riporta il commit di VisionSuite che l'ha prodotta
+(`engine_version`), perché una stazione che misura con un motore diverso da
+quello atteso deve poter essere identificata. Il container, però, non ha
+accesso al repository Git del progetto principale — `vendor/visionsuite` è un
+submodule, e la copia `.git` che lo collega al repository ospitante non
+viene inclusa nel contesto di build — quindi la versione non può essere
+scoperta al volo dentro l'immagine. Va invece **stampata al momento del
+build**, leggendo il commit dalla macchina che esegue `docker compose build`,
+dove il repository Git è presente per intero:
+
+```bash
+VISION_ENGINE_VERSION=$(git -C vendor/visionsuite rev-parse HEAD) \
+  docker compose -f docker-compose.dev.yml build vision
+```
+
+La variabile viene passata come build argument (`ARG VISION_ENGINE_VERSION`
+in `Dockerfile.vision`) e fissata nell'immagine come variabile d'ambiente, in
+modo che il worker la trovi già pronta a ogni avvio senza doverla ricalcolare.
+Fuori da un container, in un checkout di sviluppo locale, la stessa funzione
+ricade su `git rev-parse` se la variabile non è impostata — comodo per
+lavorare sul runner senza Docker. Ma se un'immagine viene costruita senza
+passare `VISION_ENGINE_VERSION`, quel ripiego non ha nulla su cui appoggiarsi:
+il `.git` del submodule non arriva nel contesto di build, e il worker
+risponde con un errore esplicito su `/health` invece di indovinare una
+versione o restituire `"unknown"`. La build va quindi sempre lanciata con la
+variabile impostata, sia in sviluppo sia in produzione, con lo stesso comando
+mostrato sopra (sostituendo `docker-compose.dev.yml` con `docker-compose.yml`
+in produzione).
+
+Stato corrente su `V3.0.0`, con `uv run --extra server --extra client --extra
+dev pytest` su Python 3.11 e senza l'extra `vision` (un conteggio senza il
+suo ambiente non dice nulla, regola che vale anche qui): **622 pass, 4
+skip, nessun fallimento** — 410 in `src/backend/tests/`, 212 pass + 2 skip
+in `src/frontend/flask_app/tests/` (geometria propria di
+`test_layout_shell.py`, non legati alla visione), più 2 skip in
+`src/vision/tests/` e `src/vision_worker/tests/` per il vincolo su Python
+3.13 descritto sopra. Eseguendo questi ultimi nel loro ambiente dedicato
+(comando sotto) i test collegati alla visione passano tutti: **16 pass**.
+
+Alcuni test frontend non renderizzano niente e leggono i sorgenti, perché guardano
+proprietà che sopravvivono solo se qualcuno le controlla:
+
+| File | Cosa impedisce |
+|---|---|
+| `test_offline.py` | Una libreria caricata dalla rete, un worker PDF.js lasciato sul CDN, una libreria sostituita senza aggiornare l'impronta |
+| `test_layout_shell.py` | Una vista che torna a dichiararsi la propria larghezza |
+| `test_template_js_syntax.py` | Una traduzione con l'apostrofo dentro una stringa JS a virgolette singole, che spegne Alpine su tutta la pagina |
 
 ---
 
@@ -359,6 +504,7 @@ Copia `.env.example` in `.env` e configura:
 | `CLIENT_SECRET_KEY` | Chiave segreta Flask (sessioni, CSRF) |
 | `API_SERVER_URL` | URL del backend visto dal client (es. `http://server:8000`) |
 | `STATION_CODE` | **Per-tablet** — codice stazione (es. `ST-001`). Senza, il client mostra errore configurazione. |
+| `VISION_WORKER_URL` | Indirizzo interno del worker di visione (default: `http://vision:8100`, mai esposto fuori da `tmflow-net`) |
 | `UPLOAD_DIR` | Percorso upload file (default: `uploads`, project root) |
 | `MAX_UPLOAD_SIZE_MB` | Limite dimensione upload (default 50) |
 | `RATE_LIMIT_LOGIN` | Login req/min/IP (default 5) |
@@ -377,6 +523,7 @@ Indice completo: [`docs/README.md`](docs/README.md).
 
 | Documento | Contenuto |
 |---|---|
+| [`TieMeasureFlow_modifiche_2026-07-28.md`](TieMeasureFlow_modifiche_2026-07-28.md) | I quindici punti del 28/07: cosa deve cambiare, dove intervenire, decisioni in attesa del cliente (D-1…D-9) |
 | [`docs/architecture/STATO_PROGETTO.md`](docs/architecture/STATO_PROGETTO.md) | Snapshot V2.0.0: cosa funziona oggi, test status, decisioni architetturali |
 | [`docs/architecture/ROADMAP.md`](docs/architecture/ROADMAP.md) | Cosa resta da fare (Fasi 2-7 rev04, decisioni cliente aperte, stime) |
 
@@ -388,6 +535,8 @@ Indice completo: [`docs/README.md`](docs/README.md).
 | [`docs/DEPLOYMENT.md`](docs/DEPLOYMENT.md) | Guida deployment VPS: Docker, Traefik, SSL, DNS, firewall |
 | [`docs/USER_GUIDE.md`](docs/USER_GUIDE.md) | Manuale utente per ruolo (Maker, MeasurementTec, Metrologist) |
 | [`docs/I18N_SETUP.md`](docs/I18N_SETUP.md) | Setup e workflow traduzioni (Flask-Babel + Alpine.js) |
+| [`docs/architecture/LAYOUT.md`](docs/architecture/LAYOUT.md) | La cornice delle pagine: perché il layout si spostava e la regola che lo tiene fermo |
+| [`src/frontend/flask_app/static/vendor/VERSIONS.md`](src/frontend/flask_app/static/vendor/VERSIONS.md) | Librerie di terze parti in locale: versioni, impronte, come aggiornarle |
 
 ### Piani dettagliati
 

TieMeasureFlow_modifiche_2026-07-28.md

@@ -0,0 +1,614 @@
+# TieMeasureFlow — modifiche da apportare
+
+**Data:** 28 luglio 2026 (agg. serale: architettura d'installazione, punti 7-8 precisati, punti 14-15 nuovi, timer bidirezionale nel punto 3)
+**Riferimento codice:** branch `V2.0.0`, commit `2a56632`
+**Destinatari:** Parte 1 leggibile da cliente e rivenditore · Parte 2 per chi mette mano al codice
+
+---
+
+## Come leggere questo documento
+
+La **Parte 1** dice *cosa deve fare* il sistema e *perché*: si può mandare a Ricerca e
+Misure e a Tràfilo. La **Parte 2** dice *dove si interviene*, con file e criteri di
+completamento. La **Parte 3** elenca le domande la cui risposta non dipende da noi.
+
+Ogni punto porta lo **stato verificato sul codice**, non riferito: `già fatto`,
+`parziale`, `da fare`. Serve a evitare l'equivoco emerso in questi giorni — diverse
+funzioni risultano "già implementate" perché **l'interfaccia c'è**, ma dietro non
+succede nulla.
+
+**Fonti:** specifica *Schema sviluppo SW TieFlow rev. 04-2026*; *MODIFICHE TIEMEASURE
+v260519*; call del 28/07/2026; rettifica di Marco Menoncin del 28/07; lettura diretta
+del codice.
+
+---
+
+## Il punto che regge tutti gli altri
+
+**Lo stato della produzione oggi vive dentro una pagina del browser.**
+
+Il timer, il conteggio dei cicli, il flag "produzione avviata" e le misure in corso
+sono variabili del componente Alpine di `task_execute.html`. La navigazione fra un
+task e l'altro è un **ricaricamento completo di pagina** (`window.location.href`).
+
+Conseguenza diretta: **cambiando task si perde tutto.** Il timer smette di esistere,
+il conteggio dei cicli riparte, "produzione avviata" si dimentica.
+
+Questo spiega, senza bisogno di altre ipotesi:
+
+- perché il loop di misura non regge quando la ricetta ha altri task dopo la misura;
+- perché con più task di misura non si sa a quale tornare allo scadere del timer;
+- perché *fermo linea* e *fine produzione* non hanno nulla da fermare o da chiudere;
+- perché non esiste storico di cosa è successo durante una produzione.
+
+**Va risolto per primo**: i punti 2, 3, 6 e 8 dipendono da questa scelta, e affrontarli
+prima significa rifarli dopo.
+
+---
+
+## Architettura d'installazione (decisa il 28/07)
+
+Chiude la domanda D-3 lato Tielogic. L'installazione a Tràfilo è così composta:
+
+```
+SERVER (uno, del cliente)          STAZIONE (una per PC, installata in locale)
+┌─────────────────────────┐        ┌──────────────────────────────────────┐
+│ MySQL                   │◄──API──│ App di stazione:                     │
+│ Backend dati (API)      │        │  · interfaccia operatore (frontend)  │
+│ File dei disegni        │        │  · agente hardware: calibro USB,     │
+│ Migrazioni dello schema │        │    driver camera, colonnina/cicalino │
+│ Adattatore GAIA         │        │  · elaborazione visione (futura:     │
+└─────────────────────────┘        │    XF compare, pattern matching)     │
+                                   └──────────────────────────────────────┘
+```
+
+- **Sul server vive tutto ciò che è stato**: il database, i file dei disegni, le
+  migrazioni dello schema e l'unico punto di contatto col gestionale GAIA.
+  Aggiornare la logica dati = un deploy, in un posto solo.
+- **Sulla stazione vive tutto ciò che tocca l'hardware**: calibro, telecamera,
+  segnalazione luminosa/acustica, e in prospettiva l'elaborazione visione — che
+  così non carica il server (rilevante per il dimensionamento, D-4).
+  L'app di stazione è **senza stato**: non tocca il database direttamente, parla
+  col backend dati via API e gli manda risultati e immagini.
+- **L'identità della stazione è data dall'installazione** (configurata sul PC),
+  non più dal container sul server: il vincolo "una stazione = un container"
+  decade.
+- La **licenza per postazione** ha l'aggancio naturale nell'app di stazione
+  installata.
+
+**Correzione a quanto detto in call:** i disegni **non stanno nel database** —
+stanno su filesystem (`uploads/`), serviti dal backend. Con questa architettura
+restano sul server, in un posto solo: nessuna cartella da sincronizzare fra i PC.
+
+Conseguenza per lo sviluppo: lo stato della produzione (punto 1) va nel database
+**per obbligo architetturale**, non per scelta — con 20 app di stazione non esiste
+altro posto dove possa vivere.
+
+---
+
+# Parte 1 — Cosa deve fare il sistema
+
+## Quadro: cosa già funziona
+
+Da mettere a verbale, perché in parte era dato per mancante:
+
+| Funzione | Stato |
+|---|---|
+| Stazioni e assegnazione ricette alle stazioni | ✅ presente |
+| Ruolo **capoturno** con autorizzazione a login | ✅ presente |
+| Timer d'intervallo misura con **conto alla rovescia a video** e cicalino | ✅ presente |
+| Logout automatico per inattività, configurabile | ✅ presente |
+| Tolleranze con soglie di attenzione (UTL/UWL/LWL/LTL) ed esito per quota | ✅ presente |
+| Versionamento delle ricette con storico delle modifiche | ✅ presente |
+| Registrazione del **tempo di inserimento** di ogni misura | ✅ presente (28/07) |
+| Pulsanti *Fermo linea*, *Fine produzione*, *Avvio produzione* | ⚠️ solo interfaccia |
+
+L'ultima riga è la più importante: i tre pulsanti esistono, chiedono correttamente
+l'autorizzazione del capoturno, **e poi non fanno nulla**.
+
+---
+
+## 1. Memoria della produzione in corso `da fare` · prerequisito
+
+**Oggi:** lo stato di una produzione esiste solo finché l'operatore resta sulla stessa
+schermata.
+
+**Deve:** la produzione diventa un'entità con una vita propria — si apre quando parte,
+registra ciò che accade (avvio, cicli di misura, fermo linea, ripresa, chiusura) e si
+chiude quando il capoturno la chiude. Se l'operatore cambia task, esce e rientra, o il
+tablet si riavvia, la produzione è ancora lì con il suo timer.
+
+**Perché conta:** senza questo, *fermo linea* e *fine produzione* non possono
+funzionare, il loop di misura non è realizzabile e non esiste il dato storico su cui
+poggiano sia la statistica sia l'integrazione col gestionale.
+
+---
+
+## 2. Tipo di task esplicito `da fare`
+
+**Oggi:** il sistema distingue un task di misura da un task documentale **deducendolo**:
+se ha delle quote è una misura, altrimenti è una nota. Non esiste un tipo dichiarato.
+
+**Deve:** ogni task nasce con un tipo scelto da chi crea la ricetta — **nota**,
+**misura**, **disegno** — predisposto per i tipi futuri (confronto profilo/DXF, misura
+con camera).
+
+**Perché conta:** è la richiesta n. 1 di Menoncin, ed è ciò a cui si agganciano timer e
+loop. Con la deduzione attuale un task di misura a cui non sono ancora state inserite le
+quote viene trattato come una nota: il sistema si comporta in modo diverso a seconda di
+quanto è completa la ricetta.
+
+---
+
+## 3. Loop di misura e ripetizione `parziale`
+
+**Oggi:** allo scadere del timer suona il cicalino e il ciclo si riazzera — ma solo se
+l'operatore è rimasto su quella schermata.
+
+**Deve:**
+- l'operatore esegue i task in sequenza fino al primo task di misura;
+- da lì **resta in loop sulla misura** finché la produzione non viene chiusa;
+- il conto alla rovescia di **quanto manca alla prossima misura** è sempre visibile;
+- **arrivato a zero, il contatore riparte nell'altro senso**: mostra da quanto tempo
+  si è **oltre** l'intervallo di misura, in evidenza — così il ritardo si vede, non
+  si deduce (richiesta dell'operatore, 28/07);
+- allo scadere del timer la misura **si ripropone** ovunque si trovi l'operatore;
+- se la ricetta ha **più task di misura**, il timer riparte alla fine dell'**ultimo**;
+- dev'essere possibile **girare il pezzo e rimisurare** senza chiudere il ciclo.
+
+**Perché conta:** è la seconda richiesta di Menoncin e il comportamento descritto al
+punto 4.10 della specifica del 19/05. La logica c'è già in gran parte: manca che
+sopravviva al cambio di schermata (punto 1).
+
+---
+
+## 4. Limite di tentativi prima del capoturno `da fare`
+
+**Oggi:** l'operatore può ripetere la misura quante volte vuole.
+
+**Deve:** dopo un numero di tentativi definito nella ricetta, per proseguire serve
+l'autorizzazione del capoturno.
+
+**Perché conta:** è nella specifica ed è la contromisura al caso in cui si ripete finché
+non "viene bene". Il meccanismo di autorizzazione esiste già: manca il contatore e la
+soglia.
+
+---
+
+## 5. Avanzamento solo se in tolleranza `da verificare`
+
+**Deve:** si passa alla quota successiva in autonomia **solo se la quota è in
+tolleranza**; per confermare una quota fuori tolleranza serve il capoturno.
+
+**Nota:** il gate del capoturno per il fuori tolleranza è implementato. Va verificato
+sul campo che **blocchi davvero l'avanzamento** e non sia solo una richiesta di conferma.
+Se blocca, il punto si chiude senza sviluppo.
+
+---
+
+## 6. Fermo linea e Fine produzione: dare effetto `parziale`
+
+**Oggi:** entrambi chiedono l'autorizzazione del capoturno, poi non succede niente.
+
+**Deve:**
+- **Fermo linea** — sospende il timer e la produzione; il capoturno può riattivarla;
+- **Fine produzione** — chiude la produzione, ferma il timer definitivamente e **invia
+  i dati di misura dell'intera produzione** al file di statistica.
+
+**Perché conta:** il comportamento verso il gestionale è ancora da definire (Parte 3),
+ma **tutto ciò che sta prima del gestionale si può e si deve fare adesso**: sospendere,
+riprendere, chiudere, registrare. Consegnare i pulsanti funzionanti senza il gestionale
+è possibile; il contrario no.
+
+---
+
+## 7. Gestione delle stazioni `parziale`
+
+**Deve:**
+- la lista stazioni mostra, oltre a codice e postazione, **le ricette collegate**;
+- esiste un **reset della stazione**, con un pulsante **per riga** nella lista:
+  la stazione torna senza ricette associate e si riassegna (precisazione
+  dell'operatore, 28/07);
+- la **stazione corrente si può cambiare al volo**, per poter provare più stazioni da un
+  solo computer senza riconfigurare l'installazione.
+
+**Perché conta:** è la terza richiesta di Menoncin. Il cambio al volo non è un vezzo da
+sviluppatori: senza, la sessione di collaudo con Menoncin richiede tanti PC quante sono
+le stazioni da provare.
+
+---
+
+## 8. Tracciabilità obbligatoria `parziale`
+
+**Oggi:** numero di lotto e numero seriale sono facoltativi e si inseriscono nella lista
+task, cioè dopo aver iniziato.
+
+**Deve:** l'obbligatorietà di lotto e seriale si **decide alla creazione della
+ricetta** (obbligatori sì/no); l'operatore li inserisce **alla selezione della
+ricetta**, e finché mancano il pulsante *Avvia* **non si attiva** (precisazione
+dell'operatore, 28/07).
+
+**Perché conta:** una misura senza lotto non è tracciabile a posteriori, e la
+tracciabilità è metà del valore del sistema in un audit.
+
+---
+
+## 9. Blocco dell'inserimento manuale `da fare`
+
+**Oggi:** il sistema registra **come** è stata inserita una misura (calibro o tastiera),
+ma accetta sempre entrambi.
+
+**Deve:** un'impostazione della ricetta consente o vieta l'inserimento manuale, **con
+divieto come impostazione predefinita**: si misura col calibro.
+
+**Perché conta:** è il punto sollevato in call — senza questo vincolo un valore in
+tolleranza si può digitare. Il dato su *come* è stata inserita c'è già: manca la regola
+che lo impedisce.
+
+---
+
+## 10. Interfaccia operatore: sequenza e conferme `da fare`
+
+Richieste del 19/05, tutte di interfaccia:
+
+- un pulsante che **avvia i task in sequenza**, senza sceglierli a uno a uno;
+- la lista completa dei task retrocessa a **secondo livello**, per tornare a vedere i
+  task precedenti;
+- «inizia misure» rinominato **«visualizza singolo TASK»**;
+- dentro il task, «Riepilogo» sostituito da **«Completato»** per passare al successivo;
+- un task lasciato a metà **resta incompiuto** e si vede;
+- «fine ciclo misura» **cliccabile solo quando tutte le quote hanno un valore**.
+
+---
+
+## 11. Formattazione delle descrizioni `da fare`
+
+**Deve:** le descrizioni dei task accettano andate a capo e grassetto.
+
+**Perché conta:** chi crea le ricette fa **copia e incolla dal PDF della scheda
+tecnica**; oggi il testo arriva appiattito e va risistemato a mano ogni volta.
+
+---
+
+## 12. Funzionamento senza internet `da fare` · bloccante per l'installazione
+
+**Oggi:** l'applicazione **non funziona senza collegamento a internet**. Cinque librerie
+vengono scaricate al volo da servizi esterni ogni volta che si apre una pagina.
+
+**In una rete di produzione isolata — la norma in fabbrica — il risultato è una pagina
+bianca.** Non un degrado: l'interfaccia non parte proprio, e senza le altre non si vedono
+i disegni tecnici né i grafici statistici.
+
+**Deve:** tutte le librerie sono incluse nell'installazione e l'applicazione funziona a
+rete staccata.
+
+**Perché conta ora:** l'installazione a Tràfilo è on-premise e prevista per settembre.
+È poco lavoro, ma va fatto **prima**, non in fabbrica il giorno dell'installazione.
+
+**Beneficio collaterale non ovvio:** oggi una delle librerie è agganciata a una versione
+"qualunque della serie 3" — cioè **l'applicazione cambia da sola** quando gli autori
+pubblicano un aggiornamento, senza che nessuno l'abbia validata. Per un sistema che
+produce evidenze per audit ISO 9001 / IATF 16949 questo è di per sé un problema.
+Includendo le librerie le versioni si congelano: da difetto diventa argomento di vendita.
+
+---
+
+## 13. Generazione dei task dalla scheda tecnica con l'AI `fuori offerta`
+
+**Richiesta:** leggere il PDF della scheda tecnica e **creare un task per blocco**,
+invece del copia-incolla manuale.
+
+**Storia:** posta il **19/05/2026** nel documento delle modifiche, rimasta senza
+risposta; **rilanciata da Tràfilo il 28/07** come elaborazione massiva iniziale delle
+schede, «senza installare agenti nel sistema».
+
+**Stato:** non è in nessuna offerta. Prima di quotare servono tre informazioni: quante
+sono le schede, se il formato è standard, e se l'elaborazione è una-tantum in fase di
+avviamento o una funzione permanente del prodotto. Sono domande da fare, non da
+supporre — vedi Parte 3.
+
+---
+
+## 14. Stabilità del layout `da fare` · da circoscrivere
+
+**Oggi:** le dimensioni delle viste **cambiano a seconda del menu**: passando da una
+schermata all'altra la finestra non mantiene proporzioni stabili.
+
+**Deve:** il layout resta stabile nel passaggio fra le viste.
+
+**Nota:** segnalazione dell'operatore del 28/07, non ancora circoscritta sul codice —
+prima di intervenire va riprodotta e va stilato l'elenco delle viste interessate.
+
+---
+
+## 15. Statistica: si registra sempre, si consulta a parte `già fatto` · da confermare sul campo
+
+**Richiesta (28/07):** a fine misura l'operatore **non va portato nella pagina della
+statistica**. I dati **entrano comunque in statistica**: cambia solo chi la consulta —
+serve l'**utente con il ruolo adeguato**, che apre la pagina dedicata.
+
+**Verificato sul codice:** è già così. Tutte le pagine di statistica richiedono il
+ruolo **Metrologo** (`role_required("Metrologist")` su ogni route), e a fine ciclo
+l'operatore viene portato al **riepilogo**, non alla statistica.
+
+**Resta da fare:** niente sviluppo; il requisito entra come **criterio di collaudo**
+(l'operatore non deve poter raggiungere la statistica da nessun percorso) e va tenuto
+fermo quando il punto 10 ridisegna la navigazione a fine task.
+
+---
+
+# Parte 2 — Dove si interviene
+
+Riferimenti al branch `V2.0.0`, commit `2a56632`.
+
+## Ordine consigliato
+
+```
+12 (offline)  ──────────────►  indipendente, si può fare subito
+                               bloccante per l'installazione
+
+ 1 (stato produzione)  ──┬───►   3 (loop misura)
+                         ├───►   6 (fermo linea / fine produzione)
+                         └───►   4 (limite tentativi)
+
+ 2 (tipo task)  ─────────────►   3, 10
+
+ 7 (stazioni) · 8 (tracciabilità) · 9 (inserimento manuale) · 11 (formattazione)
+   indipendenti fra loro
+
+ 5 (avanzamento in tolleranza)  ──►  prima verificare, forse è già a posto
+
+14 (layout)  ────────────────►  prima riprodurre e circoscrivere le viste
+
+15 (statistica riservata)  ──►  già a posto: solo criterio di collaudo,
+                                da non rompere lavorando sul punto 10
+```
+
+La separazione **backend dati sul server / app di stazione in locale** (vedi
+*Architettura d'installazione*) non è un punto di questa lista: è il contesto in
+cui i punti 1, 3, 6 e 7 vanno progettati. In pratica: API senza stato, stato solo
+nel database, niente dipendenze dal container per l'identità della stazione.
+
+## 1 · Stato della produzione lato server
+
+**Problema tecnico:** `task_execute.html` tiene in variabili Alpine
+(`timerActive`, `timerRemaining`, `_timerInterval`, `cycleCount`, `cycleConfirmed`,
+`productionStarted`, `measurements`) uno stato che deve sopravvivere alla pagina.
+`goToNextTask()` fa `window.location.href` → il componente viene distrutto.
+Lato server la sessione conserva soltanto `lot_number` e `serial_number`.
+
+**Intervento:**
+- nuove tabelle `production_runs` e `production_events` (avvio, ciclo completato, fermo
+  linea, ripresa, chiusura), con `station_id`, `recipe_version_id`, `operator_id`,
+  `supervisor_id` dove serve, timestamp;
+- endpoint REST per aprire, interrogare e aggiornare la produzione corrente della
+  stazione;
+- il frontend legge lo stato all'apertura di ogni pagina invece di tenerlo in memoria;
+  il conto alla rovescia si **ricalcola dall'orario di scadenza** salvato lato server,
+  non da un contatore locale;
+- gli endpoint vanno progettati **senza stato in memoria di processo**: con l'app di
+  stazione installata su ogni PC (vedi *Architettura d'installazione*) il database è
+  l'unico posto condiviso.
+
+**File:** `src/backend/models/orm/` (nuovo modulo), `src/backend/migrations/versions/`
+(migrazione 005), `src/backend/api/routers/`, `src/frontend/flask_app/blueprints/measure.py`,
+`src/frontend/flask_app/templates/measure/task_execute.html`.
+
+**Fatto quando:** avviata una produzione, si naviga fra i task, si esce e si rientra, e
+il timer prosegue coerente; il riavvio del browser non azzera nulla.
+
+---
+
+## 2 · Tipo di task
+
+**Problema tecnico:** `RecipeTask` non ha campo tipo; il frontend decide con
+`subtasks.length > 0` (`task_execute.html`, `task_list.html`).
+
+**Intervento:** campo `type` su `recipe_tasks` con valori `note | measure | drawing`
+(predisposto per `xf_compare`, `camera_measure`), migrazione con valorizzazione dei dati
+esistenti secondo la regola attuale, selezione del tipo nell'editor ricetta,
+sostituzione dei controlli su `subtasks.length` con il tipo.
+
+**File:** `src/backend/models/orm/task.py`, nuova migrazione,
+`src/backend/models/api/`, `src/frontend/flask_app/templates/maker/task_editor.html`,
+`templates/measure/task_execute.html`, `templates/measure/task_list.html`.
+
+**Fatto quando:** una ricetta con un task di misura ancora privo di quote si comporta da
+task di misura.
+
+---
+
+## 3 · Loop di misura
+
+**Base già presente:** `confirmCycle()`, `startMeasurementTimer()`, `onTimerExpired()`,
+`timerDisplay`, `playBuzzer()` in `task_execute.html` (righe ~955-1050). La logica è
+corretta; il problema è la persistenza (punto 1) e il fatto che allo scadere non si può
+riportare l'operatore sul task giusto.
+
+**Intervento:** spostare la scadenza sul server; alla scadenza, **redirezione al task di
+misura** della produzione corrente; con più task di misura far ripartire il timer al
+completamento dell'**ultimo**; aggiungere «rimisura» che riapre il ciclo senza chiuderlo.
+
+**Timer bidirezionale:** oggi il contatore **solo decrementa e si ferma a zero**
+(`timerRemaining--`, poi `onTimerExpired()`); `timerDisplay` formatta minuti:secondi
+dal residuo. Va esteso: sotto zero il valore continua **in negativo** e la
+visualizzazione passa a "oltre da m:s", con stile in evidenza. Calcolando dal
+timestamp di scadenza lato server (come sopra), il ritardo è coerente su qualunque
+schermata e sopravvive al ricaricamento.
+
+**Fatto quando:** con una ricetta a due task di misura e task documentali in coda, allo
+scadere del timer l'operatore viene riportato alla misura da qualunque schermata.
+
+---
+
+## 4 · Limite di tentativi
+
+**Problema tecnico:** nessun `max_retries` nel codice.
+
+**Intervento:** campo sulla ricetta (accanto a `measurement_interval_minutes`, che segue
+lo stesso schema), contatore per quota nella produzione corrente, superata la soglia
+riuso del modale capoturno esistente con motivo `max_retries`.
+
+**File:** `src/backend/models/orm/recipe.py`, migrazione,
+`templates/maker/recipe_editor.html` (accanto al timer), `task_execute.html`.
+
+---
+
+## 5 · Avanzamento in tolleranza — prima verificare
+
+Il modale capoturno gestisce già `out_of_tolerance` (`task_execute.html`,
+`openSupervisorModal`, `validateSupervisor`, endpoint
+`measure.validate_supervisor`). **Prima di sviluppare, provare**: se il rifiuto blocca
+l'avanzamento, il punto è chiuso. Se è solo una conferma, va reso vincolante.
+
+---
+
+## 6 · Fermo linea e Fine produzione
+
+**Problema tecnico:** in `task_execute.html` i due pulsanti aprono il modale e poi
+ricadono su un commento: `fermo_linea and fine_produzione are handled by GAIA
+integration (future)`. `startProduction()` è un `TODO` con la chiamata commentata.
+
+**Intervento (senza gestionale):** scrivere gli eventi su `production_events`,
+sospendere e riprendere il timer, chiudere la produzione, ed **emettere il file di
+statistica** con tutte le misure della produzione. L'invio al gestionale resta un
+adattatore separato da riempire quando il protocollo sarà definito (Parte 3): va
+previsto il punto d'innesto, non l'implementazione.
+
+**Fatto quando:** *fermo linea* congela il timer e solo il capoturno lo riattiva; *fine
+produzione* chiude e produce il file.
+
+---
+
+## 7 · Stazioni
+
+**Base presente:** `Station` e `StationRecipeAssignment` (`models/orm/station.py`,
+migrazione 002).
+
+**Intervento:** ricette collegate nella lista stazioni; pulsante di reset **per riga**
+che rimuove le assegnazioni; selezione della stazione corrente da parametro URL con
+ricaduta sulla variabile d'ambiente, per il collaudo da una sola macchina.
+
+**Nota (28/07, chiude il dubbio che era in D-3):** in produzione l'identità della
+stazione è data dall'**installazione locale** dell'app di stazione, non dal container.
+Il cambio al volo via URL resta come strumento di **collaudo**.
+
+---
+
+## 8 · Tracciabilità
+
+**Base presente:** `lot_number` e `serial_number` su `Measurement`, salvataggio in
+sessione (`measure.save_traceability`), inserimento in `task_list.html`.
+
+**Intervento:** flag sulla ricetta (`richiede lotto`, `richiede seriale`); spostare
+l'inserimento sull'avvio produzione; *Avvia* disabilitato finché mancano.
+
+---
+
+## 9 · Inserimento manuale
+
+**Base presente:** `Measurement.input_method` (`manual | usb_caliper`), valorizzato dal
+frontend.
+
+**Intervento:** flag sulla ricetta `consente inserimento manuale`, **predefinito falso**;
+validazione **lato server** — un flag solo nel frontend non protegge da nulla; tastierino
+nascosto quando vietato.
+
+---
+
+## 10 · Interfaccia operatore
+
+Interventi su `templates/measure/task_list.html` e `task_execute.html`: pulsante di
+avvio in sequenza, retrocessione della lista a secondo livello, rinomina dei due
+pulsanti, stato «incompiuto» sui task abbandonati, «fine ciclo misura» abilitato solo a
+quote complete.
+
+---
+
+## 11 · Formattazione descrizioni
+
+`RecipeTask.description` è già `Text`. Serve un editor minimale (grassetto e a capo) e
+la resa corrispondente in esecuzione, con **sanificazione dell'HTML** in ingresso.
+
+**File:** `templates/maker/task_editor.html`, `templates/measure/task_execute.html`.
+
+---
+
+## 12 · Funzionamento senza internet
+
+**Verificato sul codice.** Cinque librerie esterne in sei template:
+
+| Libreria | Dove | Senza rete si perde |
+|---|---|---|
+| Alpine.js `3.x.x` | `base.html` | **tutta l'interfaccia** |
+| Plotly `2.32.0` | `statistics/dashboard.html` | carte di controllo e istogrammi |
+| PDF.js `3.11.174` | `task_execute`, `recipe_preview`, `task_drawing`, `task_editor` | visualizzazione dei disegni |
+| Fabric.js `5.3.1` | `maker/task_drawing.html` | editor delle annotazioni |
+| Google Fonts | `base.html` | estetica e attese al caricamento |
+
+**Intervento:** scaricare le librerie in `src/frontend/flask_app/static/vendor/` (la
+cartella **esiste già ed è vuota**), ripuntare i tag, chiudere la policy di sicurezza in
+`security_headers.py` da elenco-di-CDN a solo-origine-locale.
+
+⚠️ **Trappola da non mancare:** PDF.js ha una **seconda** referenza al CDN,
+`pdfjsLib.GlobalWorkerOptions.workerSrc`, presente in **quattro file**. Ripuntando solo
+lo script principale la libreria si carica in locale **e il worker continua a cercare
+internet**: sembra funzionare finché non si apre un disegno.
+
+**Fatto quando:** con la rete staccata si percorre login → scelta ricetta → esecuzione
+task → annotazione disegno → statistiche → report, senza errori in console.
+
+---
+
+# Parte 3 — Decisioni che non dipendono da noi
+
+Da chiudere **prima** che i punti collegati entrino in sviluppo. Vanno girate a Tràfilo
+tramite Menoncin.
+
+| # | Domanda | Blocca | Chi risponde |
+|---|---|---|---|
+| **D-1** | **Protocollo del gestionale GAIA**: come si scambiano i dati — servizi web, database condiviso, file? | avvio produzione, fermo linea, fine produzione verso il gestionale; lettura dei codici articolo per stazione | IT Tràfilo + fornitore GAIA |
+| **D-2** | **Rete e credenziali** per raggiungere GAIA dal server dove sarà installato | come sopra | IT Tràfilo |
+| ~~**D-3**~~ | ~~Una applicazione per stazione o una sola per tutte?~~ **Decisa il 28/07** lato Tielogic: backend dati sul server, app di stazione installata su ogni PC — vedi *Architettura d'installazione*. Resta la validazione con l'IT di Tràfilo (macchina e rete) | — | chiusa (noi); validazione in D-4 |
+| **D-4** | **Server**: quale macchina, quanto spazio disco. Sul server stanno database **e file dei disegni** (`uploads/`); l'elaborazione visione **non** è sul server (sta sull'app di stazione), quindi pesa lo spazio disco, non la potenza di calcolo | installazione | IT Tràfilo |
+| **D-5** | **Cicalino**: basta il suono del browser o serve una segnalazione luminosa? La specifica chiede luce **e** suono accesi per tutta la misura, visibili da lontano. Con l'architettura del 28/07 l'app di stazione **può pilotare una colonnina**: la domanda diventa *quale hardware* | punto 3 | Tràfilo |
+| **D-6** | **Autorizzazione capoturno**: username e password come oggi, o PIN rapido / badge? Venti volte al giorno la password è un attrito | punti 4, 5, 6 | Tràfilo |
+| **D-7** | **Numero di tentativi** consentiti prima del capoturno: quanti, e uguali per tutte le ricette? | punto 4 | Tràfilo |
+| **D-8** | **Schede tecniche**: quante sono, il formato è standard, e serve una conversione una-tantum o una funzione permanente? | punto 13 e la sua quotazione | Tràfilo |
+| **D-9** | Modificare i parametri di una ricetta (timer, tentativi) **crea una nuova versione** o no? Sono parametri di esercizio, non di prodotto | punti 4, 3 | noi, con conferma cliente |
+
+**Nota su D-1 e D-2:** finché non hanno risposta, del gestionale si può solo predisporre
+il punto d'innesto. Tutto il resto del punto 6 — sospendere, riprendere, chiudere,
+registrare, produrre il file — **si fa comunque e va fatto adesso**.
+
+---
+
+## Appendice — Come è stato verificato
+
+Ogni «già fatto» e ogni «da fare» viene dalla lettura del codice al commit `2a56632`,
+non dai documenti. In particolare:
+
+- il **tipo di task** è dedotto da `subtasks.length > 0` in `task_execute.html:117` e
+  `task_list.html:169`;
+- il **ruolo capoturno** esiste come `Supervisor`
+  (`api/middleware/api_key.py:71`, `blueprints/measure.py:350`);
+- **fermo linea / fine produzione / avvio produzione** hanno interfaccia e gate ma
+  nessun effetto (`task_execute.html:1017-1021`, `1118`);
+- il **timer** è un `setInterval` locale alla pagina (`task_execute.html:968-995`) e la
+  navigazione fra task è un ricaricamento (`task_execute.html:1054`);
+- **`max_retries`** e **`production_events`** non compaiono in nessun file;
+- le **cinque librerie da CDN** sono ai riferimenti citati al punto 12, e
+  `static/vendor/` contiene solo `.gitkeep`;
+- i **disegni stanno su filesystem**, non nel database: cartella `uploads/` servita
+  dal backend (`api/routers/files.py:201`, `FileResponse`) — verifica del 28/07 sera,
+  corregge quanto detto in call;
+- la **statistica è già riservata**: ogni route di `blueprints/statistics.py` porta
+  `@role_required("Metrologist")`; a fine ciclo il frontend va al riepilogo
+  (`task_execute.html:1126`), non alla statistica;
+- il **timer si ferma a zero**: decremento in `task_execute.html:974-975` con uscita
+  su `onTimerExpired()` — il conteggio del ritardo (punto 3) oggi non esiste;
+- lo stack attuale è a 4 container (`docker-compose.yml`): MySQL 8, backend FastAPI,
+  frontend Flask, nginx — base della sezione *Architettura d'installazione*.
+
+Il punto 14 (layout) è l'unico **non verificato sul codice**: è una segnalazione
+dell'operatore del 28/07, da riprodurre.

docker-compose.dev.yml

@@ -14,6 +14,7 @@ services:
       --authentication-policy=mysql_native_password
       --character-set-server=utf8mb4
       --collation-server=utf8mb4_unicode_ci
+      --default-time-zone=+00:00
     healthcheck:
       test: ["CMD", "mysqladmin", "ping", "-h", "localhost"]
       interval: 10s
@@ -31,13 +32,42 @@ services:
     env_file:
       - .env
     environment:
+      APP_ENV: dev
       DB_HOST: mysql
       UPLOAD_DIR: uploads
+      VISION_WORKER_URL: http://vision:8100
+      WEB_CONCURRENCY: ${WEB_CONCURRENCY:-4}
+      TRUSTED_PROXY_COUNT: ${TRUSTED_PROXY_COUNT:-1}
     volumes:
       - upload_data:/app/uploads
     depends_on:
       mysql:
         condition: service_healthy
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "python3", "-c", "import urllib.request; urllib.request.urlopen('http://localhost:8000/api/health', timeout=5)"]
+      interval: 30s
+      timeout: 10s
+      retries: 3
+      start_period: 20s
+    networks:
+      - tmflow-net
+
+  vision:
+    build:
+      context: .
+      dockerfile: Dockerfile.vision
+      args:
+        VISION_ENGINE_VERSION: ${VISION_ENGINE_VERSION:-}
+    container_name: tmflow-vision
+    restart: unless-stopped
+    volumes:
+      - upload_data:/app/uploads:ro
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "python3", "-c", "import urllib.request; urllib.request.urlopen('http://localhost:8100/health', timeout=5)"]
+      interval: 30s
+      timeout: 10s
+      retries: 3
+      start_period: 20s
     networks:
       - tmflow-net
 
@@ -51,8 +81,19 @@ services:
       - .env
     environment:
       API_SERVER_URL: http://server:8000
+      # Nginx qui non termina SSL (vedi nginx/nginx.conf): un'installazione
+      # on-premise su LAN in HTTP semplice ha bisogno del cookie non-secure,
+      # altrimenti il browser non lo rimanda mai indietro.
+      SESSION_COOKIE_SECURE: ${SESSION_COOKIE_SECURE:-false}
     depends_on:
-      - server
+      server:
+        condition: service_healthy
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "python3", "-c", "import urllib.request; urllib.request.urlopen('http://localhost:5000/auth/login', timeout=5)"]
+      interval: 30s
+      timeout: 10s
+      retries: 3
+      start_period: 20s
     networks:
       - tmflow-net
 
@@ -69,8 +110,10 @@ services:
       # - ./certbot/conf:/etc/letsencrypt:ro
       # - ./certbot/www:/var/www/certbot:ro
     depends_on:
-      - server
-      - client
+      server:
+        condition: service_healthy
+      client:
+        condition: service_healthy
     networks:
       - tmflow-net
 

docker-compose.yml

@@ -4,16 +4,17 @@ services:
     container_name: tmflow-mysql
     restart: unless-stopped
     environment:
-      MYSQL_ROOT_PASSWORD: ${DB_ROOT_PASSWORD:-root_password_change_me}
+      MYSQL_ROOT_PASSWORD: ${DB_ROOT_PASSWORD:?manca DB_ROOT_PASSWORD}
       MYSQL_DATABASE: ${DB_NAME:-tiemeasureflow}
       MYSQL_USER: ${DB_USER:-tmflow}
-      MYSQL_PASSWORD: ${DB_PASSWORD:-change_me_in_production}
+      MYSQL_PASSWORD: ${DB_PASSWORD:?manca DB_PASSWORD}
     volumes:
       - mysql_data:/var/lib/mysql
     command: >
       --authentication-policy=mysql_native_password
       --character-set-server=utf8mb4
       --collation-server=utf8mb4_unicode_ci
+      --default-time-zone=+00:00
     healthcheck:
       test: ["CMD", "mysqladmin", "ping", "-h", "localhost"]
       interval: 10s
@@ -31,25 +32,59 @@ services:
     env_file:
       - .env
     environment:
+      APP_ENV: production
       DB_HOST: mysql
       UPLOAD_DIR: uploads
+      VISION_WORKER_URL: http://vision:8100
+      SERVER_SECRET_KEY: ${SERVER_SECRET_KEY:?manca SERVER_SECRET_KEY}
+      WEB_CONCURRENCY: ${WEB_CONCURRENCY:-4}
+      TRUSTED_PROXY_COUNT: ${TRUSTED_PROXY_COUNT:-1}
     volumes:
       - upload_data:/app/uploads
     depends_on:
       mysql:
         condition: service_healthy
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "python3", "-c", "import urllib.request; urllib.request.urlopen('http://localhost:8000/api/health', timeout=5)"]
+      interval: 30s
+      timeout: 10s
+      retries: 3
+      start_period: 20s
     labels:
       - "traefik.enable=true"
-      - "traefik.http.routers.tmflow-api.rule=Host(`tieflow.tielogic.xyz`) && (PathPrefix(`/api/`) || PathPrefix(`/uploads/`))"
+      - "traefik.http.routers.tmflow-api.rule=Host(`${APP_DOMAIN:?manca APP_DOMAIN}`) && PathPrefix(`/api/`)"
       - "traefik.http.routers.tmflow-api.entrypoints=web,websecure"
       - "traefik.http.routers.tmflow-api.tls=true"
       - "traefik.http.routers.tmflow-api.tls.certresolver=mytlschallenge"
       - "traefik.http.routers.tmflow-api.priority=100"
       - "traefik.http.services.tmflow-api.loadbalancer.server.port=8000"
+      - "traefik.http.routers.tmflow-api.middlewares=tmflow-headers"
     networks:
       - tmflow-net
       - traefik-net
 
+  vision:
+    build:
+      context: .
+      dockerfile: Dockerfile.vision
+      args:
+        VISION_ENGINE_VERSION: ${VISION_ENGINE_VERSION:-}
+    container_name: tmflow-vision
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      # #46: radice delle cartelle ricetta (volume uploads, sola lettura)
+      VISION_RECIPES_ROOT: /app/uploads
+    volumes:
+      - upload_data:/app/uploads:ro
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "python3", "-c", "import urllib.request; urllib.request.urlopen('http://localhost:8100/health', timeout=5)"]
+      interval: 30s
+      timeout: 10s
+      retries: 3
+      start_period: 20s
+    networks:
+      - tmflow-net
+
   client:
     build:
       context: .
@@ -60,23 +95,32 @@ services:
       - .env
     environment:
       API_SERVER_URL: http://server:8000
+      CLIENT_SECRET_KEY: ${CLIENT_SECRET_KEY:?manca CLIENT_SECRET_KEY}
     depends_on:
-      - server
+      server:
+        condition: service_healthy
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "python3", "-c", "import urllib.request; urllib.request.urlopen('http://localhost:5000/auth/login', timeout=5)"]
+      interval: 30s
+      timeout: 10s
+      retries: 3
+      start_period: 20s
     labels:
       - "traefik.enable=true"
-      - "traefik.http.routers.tmflow-web.rule=Host(`tieflow.tielogic.xyz`)"
+      - "traefik.http.routers.tmflow-web.rule=Host(`${APP_DOMAIN:?manca APP_DOMAIN}`)"
       - "traefik.http.routers.tmflow-web.entrypoints=web,websecure"
       - "traefik.http.routers.tmflow-web.tls=true"
       - "traefik.http.routers.tmflow-web.tls.certresolver=mytlschallenge"
       - "traefik.http.routers.tmflow-web.priority=10"
       - "traefik.http.services.tmflow-web.loadbalancer.server.port=5000"
-      - "traefik.http.middlewares.tmflow-headers.headers.SSLRedirect=true"
-      - "traefik.http.middlewares.tmflow-headers.headers.STSSeconds=315360000"
-      - "traefik.http.middlewares.tmflow-headers.headers.browserXSSFilter=true"
+      # Traefik v3: SSLRedirect e browserXSSFilter non ci sono più (SSL redirect
+      # si fa a livello di entrypoint, l'XSS Auditor del browser non esiste più).
+      - "traefik.http.middlewares.tmflow-headers.headers.stsSeconds=315360000"
       - "traefik.http.middlewares.tmflow-headers.headers.contentTypeNosniff=true"
       - "traefik.http.middlewares.tmflow-headers.headers.forceSTSHeader=true"
       - "traefik.http.middlewares.tmflow-headers.headers.STSIncludeSubdomains=true"
       - "traefik.http.middlewares.tmflow-headers.headers.STSPreload=true"
+      - "traefik.http.middlewares.tmflow-headers.headers.customFrameOptionsValue=SAMEORIGIN"
       - "traefik.http.routers.tmflow-web.middlewares=tmflow-headers"
     networks:
       - tmflow-net

docs/COLLAUDO.md

@@ -0,0 +1,191 @@
+# Scaletta di collaudo — V3.0.0
+
+Tredici dei quindici punti del 28/07 sono in esercizio e **nessuno li ha ancora
+percorsi**. Questa è la scaletta per farlo: ordinata in modo che ogni prova prepari
+la successiva, e scritta perché si possa spuntare riga per riga.
+
+Per ogni riga: cosa fare, e **come si vede che è giusto**. Se qualcosa non torna,
+annotare il testo esatto dell'eventuale errore in console — non «dava errore».
+
+Totale stimato: **circa 90 minuti**, di cui 30 sul solo punto 3 (il timer, che si
+misura aspettando).
+
+---
+
+## 0 · Preparazione (5 min)
+
+| | Cosa | Verifica |
+|---|---|---|
+| 0.1 | Aprire il sito e fare **ricarica forzata** (`Ctrl+Shift+R`) | CSS e JS sono in cache per 7 giorni: senza questo si collauda la versione di ieri |
+| 0.2 | Aprire la **console del browser** (`F12`) e lasciarla aperta per tutto il collaudo | Molte prove si leggono lì, non a schermo |
+| 0.3 | Verificare che esistano le ricette `COLLAUDO-A` e `COLLAUDO-B` | Sono in `/measure/select`. Se una sessione precedente le ha sporcate: `docker compose exec server uv run python /tmp/seed_collaudo.py --replace` (cancella anche le misure fatte su di esse) |
+
+**Credenziali del capoturno:** `capoturno` / `Collaudo2026!` — da cambiare prima di
+qualunque uso reale.
+
+**Le ricette:**
+
+- **COLLAUDO-A** — lotto obbligatorio, digitazione ammessa, intervallo **2 minuti**.
+  Cinque task: nota → misura (2 quote) → nota → misura (1 quota) → nota.
+- **COLLAUDO-B** — lotto **e** seriale obbligatori, **solo calibro**, una quota.
+
+**Le quote e i valori da usare** (tutte con nominale al centro):
+
+| Quota | Task | Nominale | Conforme | Attenzione | Fuori tolleranza |
+|---|---|---|---|---|---|
+| 1 · Diametro esterno | A, misura 1 | 10.00 | `10.00` | `10.30` | `12.00` |
+| 2 · Spessore parete | A, misura 1 | 25.00 | `25.00` | `25.30` | `27.00` |
+| 3 · Lunghezza totale | A, misura 2 | 100.00 | `100.00` | `100.70` | `105.00` |
+
+---
+
+## 1 · Layout — punto 14 (10 min) · **da monitor da scrivania**
+
+Va fatto **prima** e **non dal tablet**: in verticale su un tablet quasi tutte le
+larghezze coincidono e il difetto non si vede. Serve uno schermo largo.
+
+| | Cosa | Verifica |
+|---|---|---|
+| 1.1 | Percorrere Ricette → apri una ricetta → Task → Disegno → Anteprima, e tornare indietro | Il blocco di contenuto **non cambia larghezza** fra una schermata e l'altra |
+| 1.2 | Su ognuna, guardare il bordo sinistro del contenuto e quello della barra in alto | Sono **allineati**: il contenuto sta dentro la stessa cornice della navbar |
+| 1.3 | Passare da una pagina lunga (che scorre) a una corta (che non scorre) | Niente **salta di lato** di qualche pixel: lo spazio della barra di scorrimento è riservato sempre |
+| 1.4 | Entrare in un task di misura e uscirne | Stesso controllo: nessuno spostamento orizzontale |
+| 1.5 | Admin → Utenti, Stazioni, Impostazioni; poi il proprio Profilo | Utenti e Stazioni sono larghe, Impostazioni e Profilo strette — ma con **gli stessi margini esterni** |
+| 1.6 | **Dal tablet**, entrare in un task di misura | Il piede con «Fine ciclo misura» e il tastierino è visibile **senza scorrere**, anche quando la barra dell'indirizzo compare e sparisce |
+
+---
+
+## 2 · Niente arriva dalla rete — punto 12 (15 min)
+
+Da fare **adesso**, perché la Content-Security-Policy è appena entrata in vigore: se
+una libreria avesse bisogno di un permesso non concesso, il sintomo compare ora.
+
+> **Attenzione al metodo.** Il sistema è oggi su una VPS pubblica: staccare la rete
+> significherebbe perdere anche il server, quindi non prova niente. La prova
+> equivalente e più diretta è guardare **dove vanno le richieste**. Il giro a rete
+> davvero staccata si fa in reparto, sull'installazione on-premise.
+
+| | Cosa | Verifica |
+|---|---|---|
+| 2.1 | Console → scheda **Rete**, spuntare «Disabilita cache», ricaricare | Ordinando per dominio compare **un solo dominio**: `tieflow.tielogic.xyz`. Nessun `cdn`, `jsdelivr`, `cloudflare`, `googleapis`, `plot.ly` |
+| 2.2 | Ripetere su: login, selezione ricetta, esecuzione task, editor annotazioni (`/maker`), dashboard statistiche | Sempre un dominio solo. La dashboard è quella che carica Plotly, l'editor quella che carica Fabric |
+| 2.3 | Aprire un task che ha un **disegno PDF** allegato | Il disegno si vede. È la prova del *worker* di PDF.js: se cercasse la rete, tutto sembrerebbe a posto fino a questo momento |
+| 2.4 | Con la console aperta su ogni pagina del giro | **Zero** messaggi che iniziano con `Refused to load…` o `…violates the following Content Security Policy directive`. Se ce n'è uno, copiarlo per intero: dice quale permesso manca |
+| 2.5 | Generare un **report PDF** dalle statistiche | Il PDF esce. È generato sul server, non nel browser, ma vale la pena vederlo funzionare nel giro completo |
+
+---
+
+## 3 · Le regole della ricetta — punti 8 e 9 (10 min) · **COLLAUDO-B**
+
+| | Cosa | Verifica |
+|---|---|---|
+| 3.1 | `/measure/select`, **senza** compilare lotto e seriale | Sulla scheda di COLLAUDO-B il pulsante è spento e dice **«Compila prima: lotto, seriale»** |
+| 3.2 | Compilare **solo** il lotto | Il pulsante resta spento e ora chiede solo il **seriale** |
+| 3.3 | Provare ad andare a mano su `/measure/start/<id>` di COLLAUDO-B senza seriale | Rimanda alla selezione con il messaggio «Compila prima:». La regola non si aggira dall'indirizzo |
+| 3.4 | Compilare entrambi e avviare | Entra nel task |
+| 3.5 | Guardare il tastierino | I tasti numerici **non ci sono affatto** — non sono grigi, non ci sono. Restano «cancella» e «conferma» |
+| 3.6 | Con un **calibro USB** collegato, prendere una lettura | Il valore entra e si salva |
+| 3.7 | *(facoltativo, per chi vuole la prova dura)* Provare a salvare un valore digitato aggirando lo schermo | Il server risponde **422**: la regola vive lì, non nella pagina |
+
+---
+
+## 4 · Il primo ciclo e l'avvio produzione — punti 10 e 11 (10 min) · **COLLAUDO-A**
+
+> Da qui in avanti si lavora su COLLAUDO-A. **Il timer non parte subito**: prima si
+> fa un ciclo completo, poi compare «Avvio Produzione». È voluto — il primo pezzo è
+> l'attrezzaggio, non produzione.
+
+| | Cosa | Verifica |
+|---|---|---|
+| 4.1 | Selezione ricetta → COLLAUDO-A → lotto `LOT-TEST-01` → **AVVIA IN SEQUENZA** | Si apre **il primo task** (la nota «Preparazione del pezzo»), **non** l'elenco dei task |
+| 4.2 | Leggere la nota | «a sinistra» è in **grassetto**, le righe vanno a capo e la riga vuota si vede (punto 11) |
+| 4.3 | Guardare i due pulsanti in alto a destra | Sono **«Lista task»** e **«Completato»**. Su una nota «Completato» è attivo |
+| 4.4 | Premere «Completato» | Passa al task 2, «Misura 1 — diametro e spessore» |
+| 4.5 | Guardare il pulsante in basso a destra | **«Mancano 2 quote»**, grigio e non cliccabile |
+| 4.6 | Misurare la quota 1 con `10.00` e confermare | Verde (conforme). Il pulsante in basso ora dice **«Manca 1 quota»** |
+| 4.7 | **Prova chiave del punto 10**: premere «Lista task» adesso, a metà | Nel'elenco il task «Misura 1» porta **«Incompiuto 1/2»** con il bordo ambra. Gli altri non dicono niente |
+| 4.8 | Premere **«Visualizza singolo TASK»** su quel task | Ci si torna dentro, con la quota già presa |
+| 4.9 | Misurare la quota 2 con `25.00` | Il pulsante in basso diventa blu: **«Fine ciclo misura»** |
+| 4.10 | Premerlo | Compare il verde **«Task successivo»** (non un secondo «Completato») |
+| 4.11 | Guardare sotto il piede della pagina | Compare il pulsante verde **«Avvio Produzione»** |
+| 4.12 | Premere «Avvio Produzione» | Parte il conto alla rovescia da **2 minuti**. Da qui in avanti compaiono «Fermo linea» e «Fine produzione» |
+
+---
+
+## 5 · Il fuori tolleranza — punto 5 (15 min)
+
+La parte più importante del collaudo: fino a ieri questo gate era una modale che si
+poteva chiudere.
+
+| | Cosa | Verifica |
+|---|---|---|
+| 5.1 | Tornare su «Misura 1». Cliccare la **quota 1** in alto per rimisurarla, e inserire `12.00` | Si salva ed è **rossa**. La misura sbagliata resta a registro: è un dato, non un errore da nascondere |
+| 5.2 | Provare a passare alla **quota 2** e salvare un valore | **Rifiutato.** Compare l'avviso che serve l'autorizzazione |
+| 5.3 | Guardare «Completato» in alto | È **spento**, e passandoci sopra dice «Serve l'autorizzazione del capoturno» |
+| 5.4 | **Ricaricare la pagina** (`F5`) | Il blocco **è ancora lì**. Ricaricare non è una via d'uscita |
+| 5.5 | **La via d'uscita senza capoturno**: cliccare di nuovo la quota 1 e rimisurarla con `10.00` | Il blocco **si scioglie**. È voluto: il calibro scivola, il pezzo si riposiziona, e chiamare il capoturno per questo sarebbe assurdo |
+| 5.6 | Rifarlo: quota 1 con `12.00`, e stavolta **autorizzare** con `capoturno` / `Collaudo2026!` | Il blocco si scioglie e la misura resta segnata come autorizzata |
+| 5.7 | Provare ad autorizzare con una password sbagliata | Rifiutato, e il blocco **resta** |
+| 5.8 | Provare ad autorizzare con un utente **senza** ruolo Supervisor (es. l'operatore stesso) | Rifiutato: non basta essere collegati, serve il ruolo |
+| 5.9 | Rimettere `10.00` sulla quota 1 e `25.00` sulla 2, chiudere il ciclo | Si prosegue normalmente |
+
+---
+
+## 6 · Il ciclo di misura — punto 3 (30 min, quasi tutti di attesa)
+
+| | Cosa | Verifica |
+|---|---|---|
+| 6.1 | Con il conto alla rovescia in corso, **cambiare task** | Il tempo residuo **prosegue**, non riparte da 2 minuti |
+| 6.2 | **Ricaricare la pagina** (`F5`) | Idem: il tempo è lo stesso. Vive sul server, non nella pagina |
+| 6.3 | Fermarsi su una **nota** e lasciare scadere l'intervallo | A ~5 secondi dalla scadenza compare l'avviso e **suona il cicalino** |
+| 6.4 | Non toccare niente | Alla scadenza si viene portati **al primo task di misura** della ricetta, non a quello dove si era |
+| 6.5 | Fare un ciclo completo: misura 1 (2 quote) → nota → **misura 2** (quota 3, `100.00`) → «Fine ciclo misura» | Chiudendo il ciclo **sull'ultimo task di misura** l'intervallo **riparte da 2 minuti** |
+| 6.6 | Ripetere ma chiudendo il ciclo sulla **prima** misura | L'intervallo **non** riparte: il ciclo si chiude solo sull'ultimo task di misura |
+| 6.7 | **La prova più delicata**: stare **dentro** un task di misura, con una quota già presa e una da prendere, e lasciare scadere l'intervallo | **Non** si viene spostati. Il conteggio diventa **rosso** e prosegue **oltre lo zero**, mostrando il ritardo. Chi sta misurando va lasciato finire |
+| 6.8 | Usare **«Rimisura»** dopo aver completato le quote | Registra una seconda lettura dello stesso pezzo **senza** far ripartire l'intervallo. Girare il pezzo e rimisurare non è un pezzo nuovo |
+
+---
+
+## 7 · Fermo linea e fine produzione — punto 6 (10 min)
+
+| | Cosa | Verifica |
+|---|---|---|
+| 7.1 | Dentro un task di misura, premere **«Fermo linea»** → credenziali capoturno | Il conto alla rovescia **si ferma** |
+| 7.2 | Ricaricare la pagina | È ancora fermo: lo stato è sul server |
+| 7.3 | Premere **«Ripresa»** → credenziali | Riparte |
+| 7.4 | Premere **«Fine produzione»** → credenziali | La produzione si chiude |
+| 7.5 | Sul server: `docker compose exec server ls uploads/statistics/` | C'è un file `production_<id>_<data>.csv` |
+| 7.6 | Aprire il file | Contiene **tutte** le misure della produzione, compresi i `12.00`. Sulla riga autorizzata le colonne `authorised_by` e `authorised_at` sono **valorizzate**: il file mostra il guasto **e** la decisione |
+| 7.7 | Aprire il file in Excel | Le accentate si leggono, il separatore è quello configurato |
+
+---
+
+## 8 · La statistica resta separata — punto 15 (5 min)
+
+| | Cosa | Verifica |
+|---|---|---|
+| 8.1 | Collegarsi con un utente che ha **solo** il ruolo MeasurementTec | In barra **non c'è** la voce Statistiche |
+| 8.2 | Percorrere tutto il flusso operatore guardando ogni schermata | Nessun collegamento porta alla statistica, in nessun punto |
+| 8.3 | Andare a mano su `/statistics/dashboard` | **403**: il ruolo non basta |
+| 8.4 | Verificare che le misure ci siano comunque | Con un utente Metrologist, le misure appena fatte compaiono in dashboard. Si registra sempre, si consulta a parte |
+
+---
+
+## Cosa annotare
+
+Per ogni riga che non torna:
+
+1. **Numero della riga** di questa scaletta.
+2. **Cosa è successo** invece di quello che c'è scritto.
+3. Se c'è un errore in console, il **testo esatto**, per intero.
+4. Se è un problema di aspetto, uno **screenshot** e su **quale schermo** (tablet o
+   monitor, e in che orientamento) — per il punto 14 è l'informazione che manca.
+
+## Cosa questa scaletta non copre
+
+- Il **punto 4** (numero di tentativi prima del capoturno) non è implementato: è
+  fermo sulle risposte del cliente (D-6, D-7, D-9).
+- Il **cicalino** è il suono del browser. Se serva una colonnina luminosa è D-5.
+- Il giro a **rete davvero staccata** si fa in reparto, sull'installazione
+  on-premise: qui si prova l'equivalente (nessuna richiesta esce dal dominio).
+- Il **carico** con venti tablet insieme non è mai stato misurato.

docs/DEPLOYMENT.md

@@ -142,6 +142,19 @@ SSL_KEYFILE=
 | `SSL_CERTFILE` | string | (empty) | Path to SSL certificate (production) |
 | `SSL_KEYFILE` | string | (empty) | Path to SSL private key (production) |
 
+Introdotte dalla revisione del 21/09/2026:
+
+| Variable | Type | Default | Description |
+|----------|------|---------|-------------|
+| `APP_ENV` | string | dev | Ambiente di esecuzione. `dev`/`test` saltano il controllo sui segreti di default; qualsiasi altro valore lo attiva. `docker-compose.yml` lo imposta a `production`, `docker-compose.dev.yml` a `dev` |
+| `APP_DOMAIN` | string | *(nessuno, obbligatoria)* | Dominio pubblico dell'installazione, usato nelle rule Traefik di `docker-compose.yml` (solo produzione) |
+| `TRUSTED_PROXY_COUNT` | int | 1 | Quanti hop di reverse proxy fidati stanno davanti al server, per calcolare l'IP reale del tablet |
+| `WEB_CONCURRENCY` | int | 1 | Numero di worker Uvicorn del server; il `Dockerfile` ne avvia 4 di default indipendentemente da questa variabile |
+| `SESSION_COOKIE_SECURE` | bool | true | Cookie di sessione Flask con flag Secure (richiede HTTPS). `false` per le installazioni on-premise su LAN in HTTP semplice (`docker-compose.dev.yml`) |
+| `VISION_RUN_TIMEOUT_S` | int | 100 | Timeout, in secondi, di un'esecuzione del worker di visione |
+| `VISION_MAX_CONCURRENCY` | int | 2 | Esecuzioni di visione in parallelo accettate dal worker |
+| `VISION_ENGINE_VERSION` | string | *(nessuno, obbligatoria alla build)* | Commit di `vendor/visionsuite` stampato nell'immagine `vision` al momento della build — vedi [Docker Deployment](#docker-deployment) |
+
 ---
 
 ## Database Setup
@@ -169,63 +182,33 @@ EXIT;
 
 ### 2. Run Database Migrations
 
-```bash
-cd server
-pip install -r requirements.txt
-alembic upgrade head
-```
-
-This creates all required tables:
-- `users` - System users
-- `recipes` - Measurement recipes
-- `recipe_versions` - Immutable recipe versions
-- `recipe_tasks` - Tasks within recipes
-- `recipe_subtasks` - Subtasks within tasks (individual measurements)
-- `measurements` - Recorded measurements
-- `access_logs` - API access audit trail
-- `system_settings` - Configuration key-value pairs
-- `recipe_version_audit` - Recipe change history
-
-### 3. Create Initial Admin User (Optional)
-
-Use the Flask client to create the first admin user, or run:
+The monorepo is gestito con `uv`, non con `requirements.txt` per sottocartella: si esegue dalla radice del repository, con il flag `-c` perché `alembic.ini` vive in `src/backend/migrations/`.
 
 ```bash
-cd server
-python -c "
-from database import init_db, SessionLocal
-from services.auth_service import create_user
-import asyncio
-
-async def init():
-    await init_db()
-    async with SessionLocal() as db:
-        await create_user(
-            db,
-            username='admin',
-            password='change_me_first_login',
-            display_name='Admin',
-            email='admin@example.com',
-            roles=['Maker', 'MeasurementTec', 'Metrologist'],
-            is_admin=True
-        )
-        await db.commit()
-        print('Admin user created: admin / change_me_first_login')
-
-asyncio.run(init())
-"
+uv run alembic -c src/backend/migrations/alembic.ini upgrade head
 ```
 
+Questo è lo stesso comando che il container del server esegue da solo a ogni avvio (`CMD` del `Dockerfile`, prima di `uvicorn`): un deployment Docker non richiede questo passo a mano. La prima migrazione crea lo schema base anche su un database completamente vuoto — non serve più creare le tabelle a parte prima di lanciare `upgrade head`.
+
+### 3. Create Initial Admin User
+
+Non c'è più uno script Python da lanciare a mano: il primo utente amministratore si crea dalla pagina `/api/setup` (protetta da `SETUP_PASSWORD`, vedi sopra), che inizializza il database, crea l'admin con le credenziali fornite nel form e, opzionalmente, carica i dati demo — vedi [`README.md`](../README.md#setup-iniziale).
+
+Una volta creato il primo amministratore, l'endpoint di setup si disattiva da solo: le richieste successive di inizializzazione o creazione utenti ricevono `403 Forbidden`, anche con `SETUP_PASSWORD` corretta. Per rieseguirlo — ad esempio per riconfigurare una stazione da zero — si imposta `SETUP_ALLOW_AFTER_INIT=true` nell'ambiente del server, si esegue l'operazione, e si toglie la variabile: non è pensata per restare attiva in modo permanente.
+
 ---
 
 ## Server Deployment
 
+Docker Compose (sezione successiva) è il metodo raccomandato e quello che gira
+in produzione. Questa sezione descrive l'avvio **senza Docker**, utile per
+sviluppare sul runner senza ricostruire un'immagine a ogni modifica.
+
 ### Development Server
 
 ```bash
-cd server
-pip install -r requirements.txt
-uvicorn main:app --reload --host 0.0.0.0 --port 8000
+uv sync --extra server --extra dev
+uv run uvicorn src.backend.main:app --reload --host 0.0.0.0 --port 8000
 ```
 
 Runs at `http://0.0.0.0:8000`
@@ -234,40 +217,15 @@ API Documentation:
 - Swagger UI: `http://localhost:8000/docs`
 - ReDoc: `http://localhost:8000/redoc`
 
-### Production Server (Gunicorn + Uvicorn)
+### Production, senza Docker
 
-Install Gunicorn:
+Lo stesso comando che gira dentro il container (`Dockerfile`), lanciato dalla
+radice del repository con l'interprete e il venv pinnati da `uv`:
 
 ```bash
-pip install gunicorn
-```
-
-Start server:
-
-```bash
-cd server
-gunicorn main:app \
-  --workers 4 \
-  --worker-class uvicorn.workers.UvicornWorker \
-  --bind 0.0.0.0:8000 \
-  --access-logfile /var/log/tiemeasureflow/access.log \
-  --error-logfile /var/log/tiemeasureflow/error.log \
-  --log-level info
-```
-
-### Production Server (Waitress - Windows)
-
-Install Waitress:
-
-```bash
-pip install waitress
-```
-
-Start server:
-
-```bash
-cd server
-waitress-serve --host=0.0.0.0 --port=8000 main:app
+uv run uvicorn src.backend.main:app \
+  --host 0.0.0.0 --port 8000 --workers ${WEB_CONCURRENCY:-4} \
+  --proxy-headers --forwarded-allow-ips='*'
 ```
 
 ### systemd Service (Linux)
@@ -280,14 +238,14 @@ Description=TieMeasureFlow API Server
 After=network.target mysql.service
 
 [Service]
-Type=notify
+Type=simple
 User=tiemeasureflow
-WorkingDirectory=/opt/tiemeasureflow/server
-Environment="PATH=/opt/tiemeasureflow/venv/bin"
-ExecStart=/opt/tiemeasureflow/venv/bin/gunicorn main:app \
-  --workers 4 \
-  --worker-class uvicorn.workers.UvicornWorker \
-  --bind 0.0.0.0:8000
+WorkingDirectory=/opt/tiemeasureflow
+EnvironmentFile=/opt/tiemeasureflow/.env
+Environment="WEB_CONCURRENCY=4"
+ExecStart=/opt/tiemeasureflow/.venv/bin/uv run uvicorn src.backend.main:app \
+  --host 0.0.0.0 --port 8000 --workers ${WEB_CONCURRENCY} \
+  --proxy-headers --forwarded-allow-ips='*'
 
 Restart=on-failure
 RestartSec=10
@@ -315,12 +273,14 @@ sudo journalctl -u tiemeasureflow-api -f
 
 ## Client Deployment
 
+Anche qui, Docker Compose è il metodo raccomandato; questa sezione è per lo
+sviluppo o un'installazione manuale senza container.
+
 ### Development Server
 
 ```bash
-cd client
-pip install -r requirements.txt
-flask run --host 0.0.0.0 --port 5000
+uv sync --extra client --extra dev
+cd src/frontend/flask_app && uv run --project ../../.. flask run --host 0.0.0.0 --port 5000
 ```
 
 Runs at `http://0.0.0.0:5000`
@@ -328,16 +288,20 @@ Runs at `http://0.0.0.0:5000`
 ### Compile Tailwind CSS (Optional)
 
 ```bash
-cd client
+cd src/frontend/flask_app
 npx tailwindcss -i static/css/input.css -o static/css/tailwind.css --watch
 ```
 
-### Production Server (Gunicorn)
+### Production, senza Docker
+
+Lo stesso comando del `Dockerfile.frontend` (gunicorn richiede la cwd dentro
+`flask_app` per risolvere `app:create_app()`):
 
 ```bash
-pip install gunicorn
-cd client
-gunicorn --workers 4 --bind 0.0.0.0:5000 app:app
+cd src/frontend/flask_app && uv run --project ../../.. gunicorn \
+  --workers 5 --threads 4 --worker-class gthread --timeout 60 \
+  --bind 0.0.0.0:5000 --forwarded-allow-ips='*' \
+  "app:create_app()"
 ```
 
 ### systemd Service (Linux)
@@ -350,15 +314,14 @@ Description=TieMeasureFlow Web Client
 After=network.target tiemeasureflow-api.service
 
 [Service]
-Type=notify
+Type=simple
 User=tiemeasureflow
-WorkingDirectory=/opt/tiemeasureflow/client
-Environment="PATH=/opt/tiemeasureflow/venv/bin"
-Environment="FLASK_ENV=production"
-ExecStart=/opt/tiemeasureflow/venv/bin/gunicorn \
-  --workers 4 \
-  --bind 0.0.0.0:5000 \
-  app:app
+WorkingDirectory=/opt/tiemeasureflow/src/frontend/flask_app
+EnvironmentFile=/opt/tiemeasureflow/.env
+ExecStart=/opt/tiemeasureflow/.venv/bin/uv run --project /opt/tiemeasureflow gunicorn \
+  --workers 5 --threads 4 --worker-class gthread --timeout 60 \
+  --bind 0.0.0.0:5000 --forwarded-allow-ips='*' \
+  "app:create_app()"
 
 Restart=on-failure
 RestartSec=10
@@ -373,8 +336,9 @@ WantedBy=multi-user.target
 
 ### Security Checklist
 
-- [ ] Change all default passwords in `.env`
+- [ ] Change all default passwords in `.env` — con `docker-compose.yml`, `DB_ROOT_PASSWORD`, `DB_PASSWORD`, `SERVER_SECRET_KEY`, `CLIENT_SECRET_KEY` non hanno più un default: `docker compose config` si rifiuta di partire se mancano (introdotto dalla revisione del 21/09/2026)
 - [ ] Generate random `SERVER_SECRET_KEY` (32+ characters)
+- [ ] Set `APP_DOMAIN` to the real public domain (used by the Traefik router rules)
 - [ ] Set CORS origins to actual client domains
 - [ ] Enable SSL/HTTPS (see SSL/TLS section)
 - [ ] Configure firewall rules
@@ -386,200 +350,140 @@ WantedBy=multi-user.target
 
 ### Recommended Architecture
 
+Il progetto usa due reverse proxy diversi a seconda dell'installazione, non uno
+generico da configurare a mano:
+
+- **On-premise, rete LAN, HTTP semplice** (`docker-compose.dev.yml`): Nginx,
+  configurazione già pronta in [`nginx/nginx.conf`](../nginx/nginx.conf). È il
+  caso di una stazione di misura sul reparto, senza certificato TLS.
+- **Produzione, dominio pubblico** (`docker-compose.yml`): Traefik, con
+  certificati Let's Encrypt automatici. La configurazione sta nelle label
+  Docker del servizio, non in un file a parte — vedi la sezione
+  [Docker Deployment](#docker-deployment) sotto.
+
 ```
-┌─────────────────┐
-│  Nginx Proxy    │ (Port 80/443)
-└────────┬────────┘
-         │
-    ┌────┴────┐
-    │          │
-┌───▼──┐  ┌───▼──┐
-│API   │  │Web   │
-│:8000 │  │:5000 │
-└──────┘  └──────┘
-    │          │
-    └────┬─────┘
-         │
-    ┌────▼────┐
-    │ MySQL   │
-    │ :3306   │
-    └─────────┘
+                 ┌──────────────────────────┐
+On-premise (LAN) │  Nginx  (:80)            │
+                 └─────────────┬────────────┘
+                                │
+Produzione (dominio pubblico) → Traefik (:80/:443, TLS Let's Encrypt)
+                                │
+                    ┌───────────┴───────────┐
+                    │                       │
+              ┌─────▼─────┐          ┌──────▼─────┐
+              │ server     │          │ client     │
+              │ :8000      │          │ :5000      │
+              └─────┬──────┘          └────────────┘
+                    │
+              ┌─────▼──────┐        ┌─────────────┐
+              │ vision      │        │ MySQL 8.0   │
+              │ :8100       │        │ :3306       │
+              │ (interno)   │        └─────────────┘
+              └─────────────┘
 ```
 
-### Nginx Configuration
-
-Create `/etc/nginx/sites-available/tiemeasureflow`:
-
-```nginx
-upstream tiemeasureflow_api {
-    server 127.0.0.1:8000;
-}
-
-upstream tiemeasureflow_web {
-    server 127.0.0.1:5000;
-}
-
-server {
-    listen 80;
-    server_name yourdomain.com;
-    return 301 https://$server_name$request_uri;
-}
-
-server {
-    listen 443 ssl http2;
-    server_name yourdomain.com;
-
-    ssl_certificate /etc/ssl/certs/yourdomain.com.crt;
-    ssl_certificate_key /etc/ssl/private/yourdomain.com.key;
-    ssl_protocols TLSv1.2 TLSv1.3;
-    ssl_ciphers HIGH:!aNULL:!MD5;
-
-    client_max_body_size 50M;
-
-    # API
-    location /api/ {
-        proxy_pass http://tiemeasureflow_api;
-        proxy_set_header Host $host;
-        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
-        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
-        proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
-    }
-
-    # Web Client
-    location / {
-        proxy_pass http://tiemeasureflow_web;
-        proxy_set_header Host $host;
-        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
-        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
-        proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
-    }
-
-    # Static files (optional caching)
-    location /static/ {
-        proxy_pass http://tiemeasureflow_web;
-        expires 1d;
-        add_header Cache-Control "public, immutable";
-    }
-}
-```
-
-Enable and test:
-
-```bash
-sudo ln -s /etc/nginx/sites-available/tiemeasureflow /etc/nginx/sites-enabled/
-sudo nginx -t
-sudo systemctl restart nginx
-```
+Il worker di visione (`vision`) non pubblica porte verso l'esterno: lo
+raggiunge solo il `server`, sulla rete Docker interna `tmflow-net`.
 
 ---
 
 ## Docker Deployment
 
-### Docker Compose (Complete Stack)
+Docker Compose è il metodo raccomandato ed è quello usato in produzione. Il
+progetto ha **tre Dockerfile alla radice** del repository — non uno a
+sottocartella:
 
-The project includes a `docker-compose.yml` for easy deployment:
+| File | Servizio | Base |
+|---|---|---|
+| `Dockerfile` | `server` (FastAPI) | `python:3.11.16-slim` |
+| `Dockerfile.frontend` | `client` (Flask) | `python:3.11.16-slim`, TailwindCSS compilato in uno stage `node:20.20.2-bookworm-slim` |
+| `Dockerfile.vision` | `vision` (worker di visione) | `python:3.13.15-slim` |
+
+E due file compose:
+
+- **`docker-compose.dev.yml`** — sviluppo/on-premise, con Nginx (vedi
+  [Recommended Architecture](#recommended-architecture) sopra). 4 servizi:
+  `mysql`, `server`, `vision`, `client`, `nginx`.
+- **`docker-compose.yml`** — produzione, con Traefik e TLS automatico. 4
+  servizi: `mysql`, `server`, `vision`, `client`. Richiede la rete Docker
+  esterna `traefik` (vedi `networks.traefik-net` nel file) e le variabili
+  `APP_DOMAIN`, `DB_ROOT_PASSWORD`, `DB_PASSWORD`, `SERVER_SECRET_KEY`,
+  `CLIENT_SECRET_KEY` valorizzate — senza default, `docker compose config` si
+  rifiuta di procedere se mancano.
+
+Il worker di visione dipende dal submodule `vendor/visionsuite`
+(`git clone --recurse-submodules`, vedi il [Quick Start del README](../README.md#quick-start-con-docker))
+e richiede `VISION_ENGINE_VERSION` valorizzata **prima** della build, altrimenti
+`Dockerfile.vision` fallisce di proposito:
 
 ```bash
-# Build images
-docker-compose build
+# Sviluppo / on-premise
+VISION_ENGINE_VERSION=$(git -C vendor/visionsuite rev-parse HEAD) \
+  docker compose -f docker-compose.dev.yml up -d --build
 
-# Start services
-docker-compose up -d
-
-# View logs
-docker-compose logs -f
-
-# Stop services
-docker-compose down
+# Produzione
+VISION_ENGINE_VERSION=$(git -C vendor/visionsuite rev-parse HEAD) \
+  docker compose -f docker-compose.yml up -d --build
 ```
 
-### Manual Docker Build
-
-#### API Server
-
-```dockerfile
-FROM python:3.11-slim
-
-WORKDIR /app/server
-
-COPY server/requirements.txt .
-RUN pip install --no-cache-dir -r requirements.txt
-
-COPY server/ .
-COPY .env ..
-
-EXPOSE 8000
-
-CMD ["uvicorn", "main:app", "--host", "0.0.0.0", "--port", "8000"]
-```
-
-Build and run:
+Comandi comuni (sintassi `docker compose` v2, senza trattino — il plugin, non
+il vecchio `docker-compose` standalone):
 
 ```bash
-docker build -f server/Dockerfile -t tiemeasureflow-api .
-docker run -p 8000:8000 --env-file .env tiemeasureflow-api
+docker compose -f docker-compose.yml ps
+docker compose -f docker-compose.yml logs -f server
+docker compose -f docker-compose.yml down
 ```
 
-#### Web Client
+### Aggiornare un'installazione esistente
 
-```dockerfile
-FROM python:3.11-slim
+Le immagini precedenti creavano l'utente non privilegiato senza una home
+directory (`useradd -u 10001 app`), e il volume `upload_data` che ne è
+risultato appartiene a `root`. Le immagini attuali creano l'utente con
+`-m` e impostano `UV_CACHE_DIR=/tmp/uv-cache`, ma questo non cambia da solo
+la proprietà di un volume già esistente: se si riparte con le nuove immagini
+su un volume creato da una versione precedente, il container `server` non
+riesce a scrivere sotto `/app/uploads`.
 
-WORKDIR /app/client
-
-COPY client/requirements.txt .
-RUN pip install --no-cache-dir -r requirements.txt
-
-COPY client/ .
-COPY .env ..
-
-EXPOSE 5000
-
-CMD ["gunicorn", "--workers", "4", "--bind", "0.0.0.0:5000", "app:app"]
-```
-
-Build and run:
+Prima del primo avvio con le nuove immagini, va quindi corretta la proprietà
+del volume:
 
 ```bash
-docker build -f client/Dockerfile -t tiemeasureflow-web .
-docker run -p 5000:5000 --env-file .env tiemeasureflow-web
+docker compose -f docker-compose.yml run --rm --user root --entrypoint chown server -R 10001:10001 /app/uploads
 ```
 
+(sostituire `docker-compose.yml` con `docker-compose.dev.yml` per
+un'installazione di sviluppo/on-premise). Il comando usa il servizio
+`server` perché è quello che monta il volume `upload_data` in lettura e
+scrittura; il worker di visione lo monta in sola lettura e non ne ha
+bisogno. Un'installazione nuova, che parte da un volume vuoto, non richiede
+questo passo.
+
 ---
 
 ## SSL/TLS
 
-### Self-Signed Certificate (Development)
+Le due installazioni gestiscono il TLS in due modi diversi, e nessuno dei due
+richiede un certificato generato a mano:
 
-```bash
-openssl req -x509 -newkey rsa:4096 -keyout server.key -out server.crt -days 365 -nodes
-```
+- **Produzione** (`docker-compose.yml`): Traefik ottiene e rinnova da solo un
+  certificato Let's Encrypt per `APP_DOMAIN`, tramite il `certresolver`
+  configurato nelle label del servizio (`tls.certresolver=mytlschallenge`).
+  Serve solo che `APP_DOMAIN` punti davvero al server (DNS) e che le porte
+  80/443 siano raggiungibili da internet per la sfida ACME.
+- **On-premise, rete LAN** (`docker-compose.dev.yml`): Nginx serve in HTTP
+  semplice, senza TLS — è il caso descritto in
+  [Recommended Architecture](#recommended-architecture). Chi ha comunque
+  bisogno di un certificato (es. una CA interna) lo aggiunge scommentando la
+  sezione SSL già presente, ma commentata, in
+  [`nginx/nginx.conf`](../nginx/nginx.conf).
 
-### Let's Encrypt (Production)
-
-```bash
-sudo apt install certbot python3-certbot-nginx
-sudo certbot certonly --nginx -d yourdomain.com
-```
-
-### Configure in .env
-
-```env
-SSL_CERTFILE=/etc/ssl/certs/yourdomain.com.crt
-SSL_KEYFILE=/etc/ssl/private/yourdomain.com.key
-```
-
-### Start Server with SSL
-
-```bash
-cd server
-gunicorn main:app \
-  --workers 4 \
-  --worker-class uvicorn.workers.UvicornWorker \
-  --bind 0.0.0.0:8443 \
-  --certfile /etc/ssl/certs/yourdomain.com.crt \
-  --keyfile /etc/ssl/private/yourdomain.com.key
-```
+Un'installazione manuale (senza Docker, sezioni [Server](#server-deployment) e
+[Client Deployment](#client-deployment) sopra) che debba terminare il TLS da
+sola, dietro il proprio reverse proxy, può ancora valorizzare
+`SSL_CERTFILE`/`SSL_KEYFILE` in `.env` — variabili lasciate per questo caso,
+non lette da uvicorn/gunicorn nei comandi mostrati sopra: vanno passate al
+proprio reverse proxy o gestite fuori da questo progetto.
 
 ---
 
@@ -644,14 +548,11 @@ sqlalchemy.exc.OperationalError: (asyncmy.errors.ProgrammingError) (2003, "Can't
 
 **Check:**
 ```bash
-# Verify MySQL is running
+# Verify MySQL is running (con Docker: docker compose ps mysql, ha già un healthcheck)
 mysql -u tmflow -p -e "SELECT 1"
 
-# Check .env variables
+# Check .env variables — non stampare mai la password: si controlla il valore, non la connection string
 grep DB_ .env
-
-# Test connection string
-cd server && python -c "from config import settings; print(settings.database_url)"
 ```
 
 ### Port Already in Use
@@ -667,7 +568,7 @@ lsof -i :8000
 kill -9 <PID>
 
 # Or use different port
-uvicorn main:app --port 8001
+uv run uvicorn src.backend.main:app --port 8001
 ```
 
 ### Import Errors
@@ -678,21 +579,20 @@ ModuleNotFoundError: No module named 'fastapi'
 
 **Solution:**
 ```bash
-cd server
-pip install -r requirements.txt
+uv sync --extra server --extra client --extra dev
 ```
 
 ### File Upload Not Working
 
 ```
-/app/server/uploads: Permission denied
+uploads: Permission denied
 ```
 
 **Solution:**
 ```bash
-# Create uploads directory with correct permissions
-mkdir -p server/uploads
-chmod 755 server/uploads
+# Create uploads directory with correct permissions (radice del repo, non server/uploads)
+mkdir -p uploads/images uploads/pdfs uploads/logos uploads/reports
+chmod 755 uploads
 ```
 
 ### Migrations Failed
@@ -703,13 +603,12 @@ alembic.util.exc.CommandError: Can't locate revision identified by...
 
 **Solution:**
 ```bash
-cd server
 # Check migration status
-alembic current
+uv run alembic -c src/backend/migrations/alembic.ini current
 
 # Reset migrations (CAUTION - deletes data)
-alembic downgrade base
-alembic upgrade head
+uv run alembic -c src/backend/migrations/alembic.ini downgrade base
+uv run alembic -c src/backend/migrations/alembic.ini upgrade head
 ```
 
 ### API Key Not Working

docs/README.md

@@ -6,8 +6,11 @@ Indice della documentazione del progetto.
 
 | Documento | Scopo |
 |---|---|
-| [`architecture/STATO_PROGETTO.md`](architecture/STATO_PROGETTO.md) | Cosa è fatto oggi (V2.0.0). Snapshot del sistema, componenti e capacità. |
-| [`architecture/ROADMAP.md`](architecture/ROADMAP.md) | Cosa resta da fare. Fasi 2-7 della migrazione rev04 verso V1.1.0/M1 demo cliente. |
+| [`../TieMeasureFlow_modifiche_2026-07-28.md`](../TieMeasureFlow_modifiche_2026-07-28.md) | **Il piano di lavoro corrente**: i quindici punti del sopralluogo del 28/07 e le decisioni in attesa del cliente (D-1…D-9). |
+| [`architecture/STATO_PROGETTO.md`](architecture/STATO_PROGETTO.md) | Cosa è fatto oggi (V3.0.0), punto per punto, e cosa non è ancora stato provato sul campo. |
+| [`architecture/ROADMAP.md`](architecture/ROADMAP.md) | Cosa resta, in ordine: collaudo, punto 4, innesto GAIA, installazione a Tràfilo. Include la mappatura con le Fasi rev04 di aprile. |
+| [`architecture/LAYOUT.md`](architecture/LAYOUT.md) | La cornice delle pagine: perché il layout si spostava fra le viste e la regola che lo tiene fermo. |
+| [`../src/frontend/flask_app/static/vendor/VERSIONS.md`](../src/frontend/flask_app/static/vendor/VERSIONS.md) | Librerie di terze parti in locale: versioni, impronte SHA-256, come aggiornarle. |
 
 ## Riferimenti operativi
 
@@ -17,8 +20,12 @@ Indice della documentazione del progetto.
 | [`DEPLOYMENT.md`](DEPLOYMENT.md) | Guida deploy su VPS (Hostinger/Tielogic con Traefik + Let's Encrypt). |
 | [`USER_GUIDE.md`](USER_GUIDE.md) | Manuale utente (operatore, maker, metrologist, admin). |
 | [`I18N_SETUP.md`](I18N_SETUP.md) | Setup e workflow traduzioni (Flask-Babel + Alpine.js). |
+| [`COLLAUDO.md`](COLLAUDO.md) | **Scaletta di collaudo V3.0.0**: cosa provare, in che ordine, con quali valori, e come si vede che è giusto. |
 
-## Piani dettagliati TDD (rev04)
+## Piani dettagliati TDD (rev04) — storici
+
+> Il piano rev04 di aprile è **superato** dal documento del 28/07. La mappatura fra
+> le sue sette Fasi e i quindici punti correnti è in fondo a `architecture/ROADMAP.md`.
 
 | Documento | Scopo |
 |---|---|

docs/architecture/LAYOUT.md

@@ -0,0 +1,98 @@
+# Cornice delle pagine
+
+Nasce dal punto 14 del documento del 28/07: *«le dimensioni delle viste cambiano a
+seconda del menu; passando da una schermata all'altra la finestra non mantiene
+proporzioni stabili»*. La segnalazione era di un operatore e non era ancora stata
+circoscritta sul codice. Questo è l'esito della circoscrizione e la regola che ne
+è uscita.
+
+## Cosa succedeva
+
+Tre meccanismi distinti, tutti verificabili sul codice senza avere il tablet in mano.
+
+**1. Ogni vista si dichiarava la propria larghezza.** Sette valori diversi su
+diciassette template, e nessuno coincideva con quello della navbar, che sta a
+`max-w-7xl` su tutte le pagine. Il contenuto risultava quindi disallineato dalla
+barra sopra di sé, e il disallineamento cambiava da pagina a pagina.
+
+| vista | prima | dopo |
+|---|---|---|
+| `measure/select_recipe.html` | `max-w-7xl` `py-8` | `tmf-page` |
+| `measure/task_list.html` | `max-w-5xl` `py-8` | `tmf-page` |
+| `measure/task_complete.html` | `max-w-7xl` `py-6` | `tmf-page` |
+| `maker/recipe_list.html` | `max-w-6xl` `py-8` | `tmf-page` |
+| `maker/task_editor.html` | `max-w-5xl` `py-8` | `tmf-page` |
+| `maker/task_drawing.html` | `max-w-5xl` `py-8` | `tmf-page` |
+| `maker/recipe_preview.html` | `max-w-5xl` `py-8` | `tmf-page` |
+| `admin/stations.html` | `max-w-7xl` `py-6` | `tmf-page` |
+| `admin/users.html` | `max-w-7xl` `py-6` | `tmf-page` |
+| `statistics/dashboard.html` | `max-w-7xl` `py-6` | `tmf-page` |
+| `admin/settings.html` | `max-w-3xl` `py-6` | `tmf-page tmf-page-narrow` |
+| `auth/profile.html` | `max-w-4xl` `py-8` | `tmf-page tmf-page-narrow` |
+| `maker/recipe_editor.html` | `max-w-4xl` `py-8` | `tmf-page tmf-page-narrow` |
+| `maker/version_history.html` | `max-w-4xl` `py-8` | `tmf-page tmf-page-narrow` |
+| `errors/station_not_configured.html` | `max-w-2xl` `py-8` | `tmf-page tmf-page-narrow` |
+
+Il percorso dell'operatore — quello da cui è arrivata la segnalazione — faceva
+`1280px → 1024px → tutto schermo → 1280px` in quattro passaggi.
+
+**2. Il padding verticale non era lo stesso.** `py-8` e `py-6` mescolati fra viste
+consecutive: la prima card si trovava a un'altezza diversa a ogni cambio di
+schermata.
+
+**3. La barra di scorrimento appariva e spariva.** È una barra classica da 8px
+(`themes.css`, `::-webkit-scrollbar`), quindi occupa spazio nel layout. Una pagina
+lunga la mostrava, una corta no, e la schermata di misura la toglie sempre
+(`body { overflow: hidden }`): a ogni navigazione tutto il contenuto centrato —
+navbar compresa — si spostava di 8px in orizzontale.
+
+## La regola
+
+Due classi in `static/css/themes.css`, nessuna larghezza nei template.
+
+- **`.tmf-page`** — la cornice: `max-width: 80rem`, padding `1rem / 1.5rem / 2rem`
+  ai tre breakpoint, `padding-block: 1.5rem`. Sono esattamente i valori della
+  navbar (`max-w-7xl px-4 sm:px-6 lg:px-8`), così il contenuto ci si allinea.
+- **`.tmf-page-narrow`** — si aggiunge alla prima e stringe a `56rem`. È per i
+  moduli: un campo di testo largo 1280px non si compila meglio.
+- **`html { scrollbar-gutter: stable }`** — lo spazio della barra è riservato
+  sempre, anche dove la pagina non scorre.
+- **`body.h-screen { height: 100dvh }`** — la schermata di misura è alta quanto la
+  finestra vera. `100vh` su Android e iOS è l'altezza che la pagina avrebbe con la
+  barra dell'indirizzo nascosta: su un tablet il piede della schermata — dove
+  stanno «Fine ciclo misura» e il tastierino — finiva sotto il bordo, e ricompariva
+  quando la barra si ritraeva.
+
+Due larghezze in tutto il prodotto al posto di sette, e il criterio è il tipo di
+pagina: liste, tabelle e tele di disegno stanno larghe, i moduli stanno stretti.
+
+## Le due eccezioni
+
+Hanno geometria propria per un motivo, e sono elencate in
+`tests/test_layout_shell.py` perché non sembrino dimenticate.
+
+- **`auth/login.html`** — schermata piena senza navbar: non c'è niente a cui
+  allinearsi.
+- **`measure/task_execute.html`** — la schermata di misura è un pannello a tutta
+  altezza che non deve scorrere mentre un operatore sta misurando
+  (`h-screen overflow-hidden`, footer nascosto). È l'unica vista in cui il cambio
+  di forma è voluto, ed è anche l'unica in cui l'operatore si ferma a lavorare:
+  entrarci e uscirne resta un salto, ma ora è l'unico.
+
+## Cosa resta da verificare sul campo
+
+La segnalazione non è mai stata riprodotta su un dispositivo: quanto sopra viene
+dalla lettura del codice, non da una prova. Quello che è dimostrato è che il
+layout *poteva* muoversi per quattro motivi distinti e che ora non può più per
+nessuno dei quattro.
+
+Se l'operatore vedesse ancora spostamenti, il sospetto successivo è la **tastiera
+virtuale**: quando compare, il browser ridimensiona la finestra, e con `100dvh` la
+schermata di misura si ridimensiona con lei invece di scorrere sotto. È il
+comportamento giusto per il tastierino a schermo, ma va guardato con un calibro
+USB collegato, dove la tastiera di sistema non dovrebbe comparire affatto.
+
+Da chiedere all'operatore che ha aperto la segnalazione: **su quale schermo** l'ha
+vista. Su un tablet in verticale la maggior parte delle larghezze qui sopra
+collassa allo stesso valore e il difetto non si vede; su un monitor da scrivania
+si vede tutto.

docs/architecture/ROADMAP.md

@@ -1,95 +1,146 @@
-# Roadmap TieMeasureFlow — V2.0.0 → V1.1.0 (rev04 / M1 demo cliente)
+# Roadmap TieMeasureFlow — V3.0.0 → installazione a Tràfilo
 
-> Aggiornare ad ogni Fase chiusa.
+> Aggiornata al 2026-07-28. Aggiornare a ogni punto chiuso.
 
-## Riferimenti
+## Dove siamo
 
-- Master plan dettagliato: [`../superpowers/plans/2026-04-17-rev04-master-roadmap.md`](../superpowers/plans/2026-04-17-rev04-master-roadmap.md)
-- Spec sorgente: [`../specs/2026-04-16-schema-sviluppo-rev04.docx`](../specs/2026-04-16-schema-sviluppo-rev04.docx)
-- Stato corrente: [`STATO_PROGETTO.md`](STATO_PROGETTO.md)
+La roadmap rev04 di aprile (Fasi 1-7, milestone M1/M2) è **superata dai fatti**: il
+sopralluogo del 28/07 ha prodotto un elenco di quindici punti concreti che è oggi il
+piano di lavoro. Buona parte delle vecchie Fasi 2 e 4 è dentro quei punti ed è già
+fatta; il resto è confluito o decaduto. La mappatura è in fondo, per non perdere il
+filo con i documenti di aprile.
 
-## Strategia: due milestone
+- Piano corrente: [`../../TieMeasureFlow_modifiche_2026-07-28.md`](../../TieMeasureFlow_modifiche_2026-07-28.md)
+- Stato di dettaglio: [`STATO_PROGETTO.md`](STATO_PROGETTO.md)
+- Piano rev04 (storico): [`../superpowers/plans/2026-04-17-rev04-master-roadmap.md`](../superpowers/plans/2026-04-17-rev04-master-roadmap.md)
 
-| Milestone | Scope | Obiettivo |
+**Scadenza che comanda tutto: l'installazione on-premise a Tràfilo è prevista per
+settembre 2026.**
+
+## I quindici punti
+
+| # | Punto | Stato |
 |---|---|---|
-| **M1 — Demo cliente** | Fasi 1-5 + deploy "demo" | Sistema testabile end-to-end col cliente per raccogliere feedback |
-| **M2 — Produzione** | Fasi 6-7 + correzioni post-feedback + GAIA live | Rollout su tablet/PC reali |
+| 1 | Memoria della produzione in corso | ✅ fatto |
+| 2 | Tipo di task esplicito | ✅ fatto |
+| 3 | Loop di misura e ripetizione | ✅ fatto |
+| 4 | Limite di tentativi prima del capoturno | ⛔ **fermo** su D-6, D-7, D-9 |
+| 5 | Avanzamento solo se in tolleranza | ✅ fatto |
+| 6 | Fermo linea e Fine produzione con effetto | ✅ fatto (innesto GAIA fermo su D-1, D-2) |
+| 7 | Gestione delle stazioni | ✅ fatto |
+| 8 | Tracciabilità obbligatoria | ✅ fatto |
+| 9 | Blocco dell'inserimento manuale | ✅ fatto |
+| 10 | Interfaccia operatore: sequenza e conferme | ✅ fatto |
+| 11 | Formattazione delle descrizioni | ✅ fatto |
+| 12 | Funzionamento senza internet | ✅ fatto |
+| 13 | Generazione task dalla scheda tecnica con l'AI | — fuori offerta (quotazione su D-8) |
+| 14 | Stabilità del layout | ✅ fatto |
+| 15 | Statistica separata dalla registrazione | ✅ fatto |
 
-## Stato Fasi (M1)
+## Cosa resta, in ordine
 
-| Fase | Scope | Stato | Branch / Commit |
+### 1. Collaudo sul campo — *da fare adesso, non serve nessuna risposta*
+
+È il lavoro più urgente rimasto, ed è l'unico che non dipende da nessuno. Tredici
+punti sono in esercizio e **nessuno li ha percorsi su un tablet**.
+
+Le ricette `COLLAUDO-A` e `COLLAUDO-B` sono già sul sistema, con un utente
+`capoturno` (`scripts/seed_collaudo.py`). Da verificare, in quest'ordine:
+
+| Cosa | Come si vede che è giusto |
+|---|---|
+| Ciclo di misura (3) | Il conto alla rovescia sopravvive al cambio task, prosegue in rosso oltre lo zero, riporta alla misura |
+| Fuori tolleranza (5) | Con `12.00` sulla prima quota non si passa alla seconda finché il capoturno non autorizza, o finché non si rimisura dentro |
+| Tracciabilità (8) | Su `COLLAUDO-B` l'avvio non parte finché lotto e seriale non ci sono |
+| Inserimento manuale (9) | Su `COLLAUDO-B` il tastierino numerico non c'è affatto |
+| Sequenza (10) | La ricetta si apre sul primo task; un task lasciato a metà appare «Incompiuto 1/2» nella lista |
+| Senza rete (12) | Staccare la rete e percorrere login → ricetta → task → annotazione → statistiche → report, console aperta |
+| Layout (14) | **Da un monitor da scrivania**, non solo dal tablet: è lì che il difetto si vedeva |
+
+Il giro del punto 12 va fatto **ora**, perché la Content-Security-Policy è appena
+entrata in vigore: se una libreria avesse bisogno di un permesso non concesso, il
+sintomo compare adesso.
+
+### 2. Punto 4 — appena arrivano le risposte
+
+Numero di tentativi prima del capoturno. Serve sapere **D-7** (quanti, e se uguali
+per tutte le ricette), **D-6** (password, PIN o badge) e **D-9** (se cambiare i
+parametri crea una nuova versione). Il resto dell'impianto è pronto: il blocco per
+fuori tolleranza e l'autorizzazione del capoturno esistono già, manca il contatore.
+
+Stima, a decisioni chiuse: **2-3 giorni**.
+
+### 3. Innesto verso GAIA — fermo su D-1 e D-2
+
+Avvio produzione, fermo linea e fine produzione hanno già lo stato e gli eventi; la
+fine produzione emette già il file di statistica. Manca solo il canale verso il
+gestionale, e non si può nemmeno disegnare finché non si sa **come** si parla con
+GAIA (D-1) e **da dove** (D-2).
+
+Stima, a protocollo noto: **1-2 settimane**, molto dipendente dalla risposta.
+
+### 4. Installazione a Tràfilo — settembre
+
+| Cosa | Blocco |
+|---|---|
+| Macchina server, spazio disco | D-4 |
+| Immagini Docker portate in reparto, non repository da compilare sul posto | — |
+| Colonnina luminosa, se serve | D-5 |
+| Validazione rete e macchine con l'IT | D-4 |
+
+Nota: **la costruzione delle immagini richiede rete** (npm, apt, uv); è l'esecuzione
+a non richiederla. In reparto va portata l'immagine già costruita.
+
+## Decisioni in attesa del cliente
+
+Da girare a Tràfilo tramite Menoncin. Le prime due e la D-4 hanno l'orizzonte di
+settembre; D-6 e D-7 bloccano lavoro che sappiamo già fare.
+
+| ID | Decisione | Blocca | Chi risponde |
 |---|---|---|---|
-| **1** | Stazioni + identità per-tablet | ✅ **COMPLETATA** | `V2.0.0` (merge `ea8e468` da `feature/rev04-phase1-stations`) |
-| 2 | Ruolo Capoturno (Supervisor) + override token breve | ⏳ Da iniziare | — |
-| 3 | Editor ricetta a blocchi (preparation + measurement) | ⏳ Da iniziare | — |
-| 4 | Workflow operatore (retry/timer/autologout/avvio produzione) | ⏳ Da iniziare | — |
-| 5 (M1) | `ImportOnlyGaiaClient` + UI import dati cliente reali | ⏳ Da iniziare | — |
-| Deploy M1 | VPS demo (compose + Traefik + LE, no registry) | ⏳ Da iniziare | — |
+| **D-1** | Protocollo del gestionale GAIA: servizi web, database condiviso, file? | innesto GAIA (punto 6) | IT Tràfilo + fornitore GAIA |
+| **D-2** | Rete e credenziali per raggiungere GAIA | come sopra | IT Tràfilo |
+| ~~D-3~~ | ~~Una app per stazione o una sola?~~ **Decisa il 28/07**: dati sul server, app di stazione su ogni PC | — | chiusa; validazione in D-4 |
+| **D-4** | Server: quale macchina, quanto spazio disco (database **e** disegni) | installazione | IT Tràfilo |
+| **D-5** | Cicalino: basta il suono del browser o serve una colonnina luminosa? | punto 3 (completamento) | Tràfilo |
+| **D-6** | Autorizzazione capoturno: password come oggi, o PIN / badge? Venti volte al giorno la password è attrito | punti 4, 5, 6 | Tràfilo |
+| **D-7** | Quanti tentativi prima del capoturno, e uguali per tutte le ricette? | punto 4 | Tràfilo |
+| **D-8** | Schede tecniche: quante, formato standard, conversione una-tantum o funzione permanente? | punto 13 e la sua quotazione | Tràfilo |
+| **D-9** | Cambiare i parametri di una ricetta (timer, tentativi) crea una nuova versione? | punti 3, 4 | noi, con conferma cliente |
 
-## Stato Fasi (M2)
+Una decisione già presa che va **confermata**: la migrazione 009 ha impostato
+`allow_manual_input = 1` su tutte le ricette esistenti, per conservare il
+comportamento in essere invece di irrigidire di colpo ricette già in uso. Va deciso
+ricetta per ricetta quali devono passare a solo calibro.
 
-| Fase | Scope | Stato |
-|---|---|---|
-| 5 (M2) | GAIA reale (protocollo TBD, polling, comandi produzione) | ⏳ Bloccata da decisioni cliente (D-0.1, D-0.2) |
-| 6 | Deploy B industriale (registry privato + Watchtower + STATION_ID per-tablet + CI release) | ⏳ Pianificata |
-| 7 | Hardening, security review, E2E sito pilota, docs aggiornati, i18n delta | ⏳ Pianificata |
-
-## Decisioni aperte (bloccanti per M2 / future fasi)
-
-Da: master plan §0 "Precondizioni e Decisioni Aperte". Da risolvere col cliente prima della Fase 5/6.
-
-| ID | Decisione | Stato | Bloccante per |
-|---|---|---|---|
-| D-0.1 | Protocollo integrazione GAIA (REST / DB shared / OPC-UA / file) | **Aperta** | Fase 5 reale (M2) |
-| D-0.2 | Credenziali e rete GAIA (VPN / firewall / whitelist IP) | **Aperta** | Fase 5 reale (M2) |
-| D-0.3 | Target hardware "tablet" (Windows / Linux industriale / Android) | **Aperta** | Fase 6 (deploy B) |
-| D-0.4 | Cicalino/luce avviso (audio HTML5 / hardware USB / entrambi) | **Rimandata a M2** | Fase 4 finale |
-| D-0.5 | Parametri runtime modificabili vs versione immutabile | **Aperta** (raccomandato B: separare volatili) | Fase 3 |
-| D-0.6 | Auth capoturno durante override (modale / PIN / RFID) | **Aperta** | Fase 2 |
-| D-0.7 | Timeout auto-logout | **Risolta** | — |
-| D-0.8 | Naming ruolo capoturno | **Proposta:** `Supervisor` | Fase 2 |
-| D-0.9 | Tag versione immagine docker | **Proposta:** SemVer + `latest` | Fase 6 |
-| D-0.10 | Registry esposto su Internet o solo VPN | **Proposta:** solo VPN cliente | Fase 6 |
-
-## Tech debt da chiudere
+## Tech debt
 
 | Item | Priorità | Note |
 |---|---|---|
-| 3 test backend pre-esistenti rotti (`test_recipes`, `test_tasks`) | Media | Investigare prima di Fase 3 (toccano recipe + task router). |
-| 1 test client pre-esistente rotto (`test_save_measurement_proxy`) | Bassa | Probabilmente CSRF/payload. Risolvere con Fase 4. |
-| Pagina `task_complete` riepilogo: utente segnala riga vuota in alcuni scenari | Media | Da debuggare (rendering corretto via curl ma utente vede vuoto in browser, possibile interazione con sessione lot/serial). |
-| `.env` rename a convenzione spec (SERVICE_NAME, SERVICE_DOMAIN, API_KEY) | Bassa | Rinviato (impatto deploy). |
-| Header `X-API-Key` rename a `X-Api-Key` | Bassa | Vedere se M2 lo richiede. |
-| Envelope risposta `{success,data,error}` | Bassa | Eventuale API v2 in M2. |
-| `Dockerfile.frontend`: `pybabel compile` via `uv run` non testato in build reale | Alta | Verificare al primo `docker compose build`. |
-| Smoke test in container Docker (non solo locale uvicorn+gunicorn) | Alta | Validare che i Dockerfile riscritti con `uv` buildino e girino correttamente prima di chiudere V2.0.0. |
+| `components/barcode_scanner.html` dipende da `html5-qrcode`, mai caricata | Media | Codice morto: il componente non è incluso da nessuna parte e il lettore che l'operatore usa è un campo di testo. Da rimuovere, o da completare portando la libreria in `static/vendor/` |
+| Pagina `task_complete`: riga vuota segnalata in alcuni scenari | Media | Segnalazione di aprile mai riprodotta. Da verificare durante il collaudo, ora che il flusso è cambiato |
+| `.env` rename a convenzione spec (SERVICE_NAME, SERVICE_DOMAIN, API_KEY) | Bassa | Rinviato: impatta i deploy esistenti |
+| Header `X-API-Key` → `X-Api-Key` | Bassa | Breaking per i deploy esistenti |
+| Envelope risposta `{success,data,error}` | Bassa | Eventuale API v2 |
+| Test di carico a 20 tablet reali | Bassa | La capacità è dimensionata ma mai misurata sotto carico vero |
 
-## Open per scelta utente prima della prossima sessione
+I quattro test rotti tracciati nello snapshot V2.0.0 non risultano più: la suite è a
+360 pass, 0 fail.
 
-1. **Quale fase iniziare adesso?** Opzioni: Fase 2 (Supervisor — sblocca workflow), Fase 3 (block editor — independente), Fase 5 (import GAIA dati reali — sblocca demo).
-2. **Revisione decisioni aperte col cliente** — D-0.1 / D-0.2 / D-0.3 / D-0.6 prima di pianificare Fase 5 e 6.
-3. **Smoke test Docker** della nuova struttura V2.0.0 (`docker compose -f docker-compose.dev.yml up --build`) per validare i Dockerfile riscritti.
-4. **Test di carico** (k6/locust) a 20 VU su `/measure/save-measurement` per validare la scalatura worker (capacità annunciata: 20-30 tablet contemporanei).
+## Mappatura con la roadmap rev04 di aprile
 
-## Stima tempi residui M1 (post-Fase 1)
+Per chi torna sui documenti di aprile e non ritrova le Fasi.
 
-| Task | Stima full-time |
+| Fase rev04 | Che fine ha fatto |
 |---|---|
-| Fase 2 — Supervisor + override | 1 settimana |
-| Fase 3 — Block editor | 1.5 settimane |
-| Fase 4 — Workflow operatore | 2 settimane |
-| Fase 5 (M1) — Import-only GAIA | 1 settimana |
-| Deploy M1 demo | 0.5 settimane |
-| **Totale M1 residuo** | **~6 settimane** |
+| 1 — Stazioni per-tablet | Chiusa in V2.0.0, ampliata dal punto 7 |
+| 2 — Ruolo Capoturno + override | Assorbita dai punti 5 e 6: il ruolo `Supervisor` esiste e l'autorizzazione resta scritta sulla misura. L'override a token breve dipende da D-6 |
+| 3 — Editor ricetta a blocchi | Sostituita dal punto 2 (tipo di task dichiarato), che risolve il problema vero senza riscrivere l'editor |
+| 4 — Workflow operatore | Assorbita dai punti 3, 4, 10: timer e sequenza sono fatti, i tentativi sono il punto 4 |
+| 5 — Import GAIA | Diventata l'innesto del punto 6, ferma su D-1 e D-2 |
+| 6 — Deploy industriale (registry + Watchtower) | Ridimensionata: con una rete isolata l'aggiornamento automatico non ha senso. Restano immagini versionate portate a mano |
+| 7 — Hardening | Parzialmente assorbita: CSP, versioni congelate e impronte sono entrate col punto 12 |
 
-## Stima tempi M2 (dopo feedback)
-
-| Task | Stima |
-|---|---|
-| Aggiustamenti post-feedback | variabile (1-2 sett.) |
-| Fase 5 reale GAIA | 1-2 settimane |
-| Fase 6 deploy B | 1 settimana |
-| Fase 7 hardening | 1-2 settimane |
-| **Totale M2** | **~4-7 settimane** |
-
-**Totale fino a produzione:** ~10-13 settimane full-time da oggi (2026-04-25), assumendo decisioni aperte risolte in tempo utile.
+Le vecchie decisioni `D-0.x` sono confluite nelle `D-x` qui sopra: D-0.1→D-1,
+D-0.2→D-2, D-0.4→D-5, D-0.5→D-9, D-0.6→D-6. D-0.8 (nome del ruolo capoturno) è
+chiusa: si chiama `Supervisor`. D-0.7 (auto-logout) era già risolta.

docs/architecture/STATO_PROGETTO.md

@@ -1,145 +1,192 @@
-# Stato Progetto TieMeasureFlow — V2.0.0
+# Stato Progetto TieMeasureFlow — V3.0.0
 
-> Snapshot al 2026-04-27. Aggiornare ad ogni milestone.
+> Snapshot al 2026-07-28. Aggiornare ad ogni milestone.
+> Lo snapshot V2.0.0 è in [`../archive/STATO_PROGETTO_V2.0.0_2026-04-27.md`](../archive/STATO_PROGETTO_V2.0.0_2026-04-27.md).
 
 ## Versione corrente
 
-**V2.0.0** (in sviluppo, branch `V2.0.0` come default su `git.tielogic.xyz`).
+**V3.0.0** (in sviluppo, branch `V3.0.0`). Versione precedente: `V2.0.0`.
 
-Versione precedente di produzione: `V1.0.7`.
+In esercizio su `tieflow.tielogic.xyz` (Docker Compose + Traefik + Let's Encrypt),
+schema alla migrazione `010_meas_authorisation`.
 
 ## Sintesi esecutiva
 
-Il sistema base (V1.0.7) è completo e collaudato: ricette, task, misurazioni, SPC, report PDF, gestione utenti, dashboard metrologist. La V2.0.0 in corso aggiunge il primo blocco della migrazione **rev04** (stazioni per-tablet) e ristruttura l'intero monorepo secondo lo standard `python-project-spec-design.md` (uv + `src/backend/` + `src/frontend/flask_app/`).
+V2.0.0 aveva chiuso stazioni per-tablet, ristrutturazione monorepo con `uv` e la
+tenuta multi-tablet. **V3.0.0 nasce dal sopralluogo del 28/07 e lavora sui quindici
+punti** raccolti in [`TieMeasureFlow_modifiche_2026-07-28.md`](../../TieMeasureFlow_modifiche_2026-07-28.md).
 
-## Cosa funziona oggi (V2.0.0 — branch corrente)
+Il filo che li tiene insieme: fino a V2.0.0 il sistema *registrava* misure ma non
+*governava* la produzione. Le regole vivevano nell'interfaccia — una modale che si
+poteva chiudere, un timer che moriva al cambio pagina, un tipo di task dedotto dalla
+presenza di quote. V3.0.0 le sposta sul server, dove non si aggirano.
 
-### Funzionalità ereditate da V1.0.7
-- Autenticazione username/password + API key per-utente, ruoli combinabili (Maker, MeasurementTec, Metrologist) + flag `is_admin`.
-- Recipe versioning copy-on-write: una nuova versione si crea solo se la corrente ha già measurements; altrimenti update in-place.
-- Editor ricette (Maker) con annotation editor Fabric.js (~1200 LOC, collaudato su tablet).
-- Workflow operatore tablet: select_recipe → task_list → task_execute → task_complete, con barcode scanner e numpad touch (input USB calibro con burst detection).
-- Calcolo pass/fail con limiti UTL/UWL/LWL/LTL.
-- Dashboard SPC: capability (Cp/Cpk/Pp/Ppk), control chart (UCL/LCL = mean ± 3σ), istogramma con curva normale, calcoli puro stdlib (no numpy).
-- Report PDF (WeasyPrint + Kaleido SVG).
-- Setup page protetta da `SETUP_PASSWORD` per inizializzazione DB e seed.
-- i18n IT/EN (Flask-Babel + Alpine.js JSON).
-- Tema light/dark via `Alpine.store('theme')` + localStorage.
+Tredici punti su quindici sono fatti e in esercizio. Uno è fermo sulle risposte del
+cliente, uno è fuori offerta.
 
-### Aggiunte V2.0.0 (rev04 Fase 1 — Stazioni per-tablet)
-- Tabelle `stations` + `station_recipe_assignments` (Alembic migration `002_add_stations.py`).
-- Modelli ORM: `Station`, `StationRecipeAssignment` con vincolo unique `(station_id, recipe_id)`.
-- Schemas Pydantic: `StationCreate/Update/Response`, `StationRecipeAssignmentCreate/Response`, `RecipeSummary`.
-- Service `station_service` (CRUD + assegnazioni + cascade delete).
-- Router `/api/stations` con CRUD admin + endpoint operatore `GET /api/stations/by-code/{code}/recipes`.
-- Seed automatico `ST-DEFAULT` con tutte le ricette esistenti (idempotente).
-- Variabile env client `STATION_CODE` letta da `Config`, helper `APIClient.get_station_recipes()`.
-- Filtro `select_recipe`: il client mostra solo le ricette assegnate alla propria stazione, errore se `STATION_CODE` non configurato.
-- **GUI admin completa** in `/admin/stations`: tabella con search, modal create/edit, modal gestione assegnazioni ricette, conferma eliminazione, link in navbar (desktop + mobile).
-- 47 nuovi test (32 server + 15 client) tutti pass.
+## I quindici punti
 
-### Aggiunte V2.0.0 (performance + multi-utente)
-- Gunicorn 5 workers × 4 thread (gthread) — capacità ~20 richieste concorrenti Flask, regge 20+ tablet.
-- Uvicorn 4 workers + `--proxy-headers --forwarded-allow-ips='*'`.
-- Rate limit middleware: identificazione IP reale via `X-Forwarded-For` → `X-Real-IP` → `request.client.host`.
-- Rate limit general 100 → 300 req/min/IP (per-tablet ora, non più condiviso).
-- Flask `ProxyFix(x_for=1, x_proto=1, x_host=1)` per IP reale dietro Nginx.
-- `APIClient` propaga `X-Forwarded-For` + `X-Real-IP` (sia JSON che multipart).
-- 12 test aggiuntivi (7 server + 5 client).
+| # | Punto | Stato | Dove vive |
+|---|---|---|---|
+| 1 | Memoria della produzione in corso | ✅ | `production_runs`, `production_service` |
+| 2 | Tipo di task esplicito | ✅ | `RecipeTask.task_type`, migrazione 007 |
+| 3 | Loop di misura e ripetizione | ✅ | `production-clock.js`, `production_service`, migrazione 008 |
+| 4 | Limite di tentativi prima del capoturno | ⛔ **Fermo su D-6, D-7, D-9** | — |
+| 5 | Avanzamento solo se in tolleranza | ✅ | `measurement_service.pending_authorisation`, migrazione 010 |
+| 6 | Fermo linea e Fine produzione con effetto | ✅ | `production_service`, `production_export_service` |
+| 7 | Gestione delle stazioni | ✅ | `station_service`, `/admin/stations` |
+| 8 | Tracciabilità obbligatoria | ✅ | `Recipe.requires_lot/serial`, migrazione 009 |
+| 9 | Blocco dell'inserimento manuale | ✅ | `Recipe.allow_manual_input`, `numpad.js` |
+| 10 | Interfaccia operatore: sequenza e conferme | ✅ | `/measure/start`, `task-progress`, `task_list`, `task_execute` |
+| 11 | Formattazione delle descrizioni | ✅ | filtro `rich_text`, `rich-text.js` |
+| 12 | Funzionamento senza internet | ✅ | `static/vendor/`, CSP in `app.py` |
+| 13 | Generazione task dalla scheda tecnica con l'AI | — **Fuori offerta** | — |
+| 14 | Stabilità del layout | ✅ | `.tmf-page` in `themes.css`, [`LAYOUT.md`](LAYOUT.md) |
+| 15 | Statistica separata dalla registrazione | ✅ | `@role_required("Metrologist")`, test dedicato |
 
-### Aggiunte V2.0.0 (struttura monorepo)
-- `pyproject.toml` unico con extra `server`/`client`/`dev`. Niente più `requirements.txt`.
-- `uv.lock` (77 pacchetti) + `.python-version` (3.11) committati per build riproducibili.
-- Layout `src/backend/` + `src/frontend/flask_app/` (vedi sotto).
-- `Dockerfile` (root) + `Dockerfile.frontend` riscritti con `uv sync --frozen --no-dev --extra server|client`.
-- `docker-compose.{dev,}.yml` con build context `.`.
-- Alembic env.py aggiunge project root a `sys.path`; `script_location = %(here)s` resta valido.
-- `.dockerignore` aggiornato.
+## Cosa è entrato in V3.0.0
 
-### Hardening post-restructure (smoke test 2026-04-26)
+### Produzione come stato, non come pulsante (punti 1, 6)
 
-Sequenza di smoke test in locale (uvicorn + gunicorn + MySQL Docker) ha fatto emergere quattro regressioni che sarebbero rimaste invisibili al test suite:
+- Tabelle `production_runs` e `production_events`; una produzione si apre su una
+  stazione, accumula eventi (`start`, `cycle_completed`, `task_measured`,
+  `remeasure`, `line_stop`, `resume`, `close`) e si chiude.
+- Fermo linea, ripresa e fine produzione richiedono le credenziali del capoturno e
+  **cambiano lo stato**: prima erano modali che si chiudevano.
+- La fine produzione emette il file di statistica dell'intera produzione
+  (`production_export_service`), CSV con i delimitatori configurati, marcando le
+  misure come esportate. Il punto d'innesto verso GAIA è lì accanto, in attesa di
+  D-1 e D-2.
 
-- **`src/backend/config.py`**: `env_file` era cwd-relative (`../../.env`). Rotto fuori da `src/backend/`. Risolto con percorso assoluto `Path(__file__).resolve().parents[2] / ".env"`.
-- **`src/backend/models/orm/__init__.py`**: `Station` e `StationRecipeAssignment` non erano esportati, quindi `Base.metadata.create_all` non creava le tabelle stations. Aggiunti agli import.
-- **`.env.example`**: `UPLOAD_DIR=server/uploads` era residuo della vecchia struttura → file landavano fuori dall'albero di progetto. Aggiornato a `UPLOAD_DIR=uploads`.
-- **Apostrofi italiani in template Alpine** (`l'utente`, `nell'eliminazione`, `nell'assegnazione`): chiudevano prematuramente JS string literals dentro `x-text` e blocchi `<script>`. Riscritti con delimitatori `&quot;...&quot;` o riformulazione testuale.
+### Il ciclo di misura (punto 3)
 
-Inoltre **UX rework** della modale assegnazione ricette su `/admin/stations`: dropdown sostituita da layout a 2 colonne (disponibili / assegnate) con bottone inline `+ Assegna`, search filter, empty state esplicativo (mostrava silenziosamente lista vuota se tutte le ricette erano già assegnate).
+- L'intervallo della ricetta è calcolato dal server (`seconds_to_next_measurement`,
+  `overdue`, `server_time`): sopravvive al cambio task, che è un ricaricamento di
+  pagina, e non si azzera cambiando schermata.
+- Il conteggio **prosegue oltre lo zero**: il ritardo si vede, in rosso.
+- A scadenza l'operatore viene riportato al primo task di misura della ricetta, con
+  cinque secondi di preavviso; chi sta già misurando viene lasciato finire.
+- Cicalino via WebAudio, nessun file audio da caricare.
+- `remeasure` distingue una seconda lettura dello stesso pezzo da un ciclo nuovo:
+  girare il pezzo e rimisurare non deve far ripartire l'intervallo.
 
-Test guard aggiunto: `test_template_js_syntax.py` valida ogni inline `<script>` E ogni espressione Alpine (`x-*`, `@*`, `:*`) della pagina con `node --check`. Cattura automaticamente il bug-class apostrofo. Skip se Node non è installato.
+### Le regole della ricetta (punti 8, 9)
 
-## Layout repository (V2.0.0)
+- `requires_lot`, `requires_serial`, `allow_manual_input` per ricetta, verificati in
+  `measurement_service`: **ogni porta d'ingresso passa di lì**, barcode compreso.
+- Con `allow_manual_input` a falso il tastierino non viene disegnato — non nascosto:
+  il markup non esiste — e il server rifiuta comunque un valore digitato a mano.
+- Il rilevamento del calibro USB è stato reso più tollerante (Enter veloce), perché
+  con la regola stretta una lettura corta come `9.5` veniva scambiata per digitazione.
 
-```
-TieMeasureFlow/
-├── pyproject.toml + uv.lock + .python-version
-├── Dockerfile (backend) + Dockerfile.frontend
-├── docker-compose.dev.yml + docker-compose.yml
-├── nginx/
-├── uploads/                      # volume Docker
-├── docs/                         # raggruppata e indicizzata
-│   ├── README.md (indice)
-│   ├── API.md / DEPLOYMENT.md / USER_GUIDE.md / I18N_SETUP.md
-│   ├── architecture/             # questo file + ROADMAP.md
-│   ├── archive/                  # piani storici
-│   ├── specs/                    # spec esterne (.docx)
-│   └── superpowers/plans/        # piani TDD dettagliati
-└── src/
-    ├── backend/
-    │   ├── main.py / config.py / database.py
-    │   ├── api/{routers,middleware}/
-    │   ├── models/{orm,api}/
-    │   ├── services/
-    │   ├── migrations/
-    │   ├── templates/
-    │   └── tests/
-    └── frontend/
-        └── flask_app/
-            ├── app.py / config.py / compile_translations.py
-            ├── blueprints/ (auth, maker, measure, statistics, admin)
-            ├── services/ (api_client.py)
-            ├── templates/ + static/ + translations/
-            └── tests/
-```
+### Il fuori tolleranza (punto 5)
 
-## Smoke test status
+- Una quota fuori tolleranza e non autorizzata **blocca** il salvataggio della quota
+  successiva e la chiusura del ciclo (409).
+- Conta l'**ultima** lettura di ogni quota: rimisurare la stessa quota resta
+  possibile — il calibro scivola, il pezzo si riposiziona — e una lettura dentro i
+  limiti scioglie il blocco senza chiamare nessuno.
+- L'autorizzazione del capoturno resta scritta sulla misura (`supervisor_id`,
+  `authorised_at`) e finisce in due colonne del CSV di produzione: il file mostra il
+  guasto **e** la decisione.
+- Quanti tentativi siano ammessi è il punto 4, non questo.
 
-Validazione end-to-end in locale (2026-04-26):
+### L'interfaccia dell'operatore (punti 10, 11, 14, 15)
 
-- ✅ MySQL container Docker up, schema creato, alembic stamp head OK
-- ✅ uvicorn `--reload` su :8000, `/api/health` risponde
-- ✅ Seed `/api/setup/seed` con `SETUP_PASSWORD=adriano77` → admin + 4 utenti demo + DEMO-001 + ST-DEFAULT con assegnazione automatica
-- ✅ Login `admin/admin123` via web, sessione persistente
-- ✅ `/admin/stations`: tabella, modal create/edit, modal gestione assegnazioni a 2 colonne con search, eliminazione con cascade
-- ✅ `/admin/users`, `/maker/recipes`, `/measure/select` (filtrato per stazione), `/statistics/dashboard`
-- ✅ Workflow MeasurementTec end-to-end: select_recipe → task_list → task_execute → task_complete (riepilogo con misure)
-- ✅ Hot reload Flask + uvicorn `--reload` + Tailwind watch attivi durante lo sviluppo
+- La ricetta si apre sul primo task (`/measure/start/<id>`), non su un elenco. La
+  lista scende a secondo livello e mostra quali task sono rimasti incompiuti
+  (`GET /api/measurements/task-progress`, contato per quota e non per tentativo).
+- «Fine ciclo misura» è visibile da subito e spento finché mancano quote, con
+  scritto quante ne mancano.
+- Descrizioni con `**grassetto**` e a capo: marcatura, non HTML, così la
+  sanificazione è per costruzione.
+- Una cornice sola per tutte le viste, allineata alla navbar — vedi [`LAYOUT.md`](LAYOUT.md).
+- Nessun percorso dell'operatore porta alla statistica, ed è un test.
+
+### Fuori dalla rete (punto 12)
+
+- Alpine, Plotly, PDF.js (+ worker), Fabric e i font sono nell'installazione, con
+  versione nel nome e impronta SHA-256 verificata da un test.
+- Content-Security-Policy a sola origine locale servita **dal client Flask**: prima
+  esisteva solo sul backend, cioè sulle risposte API e non sulle pagine.
+- Tailwind fissato a `3.4.19` nel `Dockerfile.frontend`.
+
+## Migrazioni
+
+| # | Contenuto |
+|---|---|
+| 001–004 | image_path, stazioni, intervallo di misura + auto-logout, `input_duration_ms` |
+| 005–006 | `production_runs`, misure legate alla produzione |
+| 007 | `task_type` dichiarato |
+| 008 | tipi di evento del ciclo + `task_id` sull'evento |
+| 009 | `requires_lot`, `requires_serial`, `allow_manual_input` |
+| 010 | `supervisor_id`, `authorised_at` sulla misura |
+
+Le 008 e 010 usano il *batch mode* per compatibilità SQLite (i test) e sono state
+verificate anche in resa MySQL (`alembic upgrade X:Y --sql`) prima del deploy.
+
+La 009 imposta `allow_manual_input = 1` sulle ricette esistenti: conserva il
+comportamento in essere invece di irrigidire di colpo ricette già in uso. È una
+scelta, e va confermata dal cliente ricetta per ricetta.
 
 ## Test status
-| Backend (`src/backend/tests/`) | 127 | 3 | Fail pre-esistenti: `test_recipes` (2) + `test_tasks` (1). Nessuno introdotto dalla V2.0.0. |
-| Frontend (`src/frontend/flask_app/tests/`) | 46 | 1 | +2 test post-restructure (`test_template_js_syntax.py`). Fail pre-esistente: `test_save_measurement_proxy`. |
-| **Totale** | **173** | **4** | Tutti i fallimenti tracciati come tech debt da risolvere. |
 
-## Stack confermato
+| | Test | Fail |
+|---|---|---|
+| Backend (`src/backend/tests/`) | 212 | 0 |
+| Frontend (`src/frontend/flask_app/tests/`) | 148 | 0 |
+| **Totale** | **360** | **0** |
 
-- **Backend:** FastAPI + SQLAlchemy 2.0 async + MySQL 8 + Alembic + Pydantic v2 + WeasyPrint + Plotly/Kaleido.
-- **Frontend:** Flask + Jinja2 + Alpine.js + TailwindCSS + Fabric.js 5.3.1 + html5-qrcode + Plotly.js + Flask-Babel.
-- **Deploy:** Docker Compose. Dev = Nginx; Prod = Traefik + Let's Encrypt SSL.
-- **Tooling:** uv (package mgmt), pytest + pytest-asyncio + httpx + aiosqlite (test).
+I quattro fallimenti pre-esistenti tracciati nello snapshot V2.0.0 non ci sono più.
+
+Tre file di test non renderizzano niente e leggono i sorgenti, perché guardano
+proprietà che sopravvivono solo se qualcuno le controlla:
+
+| File | Cosa impedisce |
+|---|---|
+| `test_offline.py` | Una libreria caricata dalla rete, un worker PDF.js lasciato sul CDN, una libreria sostituita senza aggiornare l'impronta |
+| `test_layout_shell.py` | Una vista che torna a dichiararsi la propria larghezza |
+| `test_template_js_syntax.py` | Una traduzione con l'apostrofo dentro una stringa JS a virgolette singole, che spegne Alpine su tutta la pagina |
+
+## Cosa non è stato provato
+
+Va detto perché non si confonda «i test passano» con «funziona in reparto».
+
+- **Il collaudo sul campo non è mai stato percorso.** Le ricette `COLLAUDO-A` e
+  `COLLAUDO-B` sono state seminate sul sistema in esercizio (`scripts/seed_collaudo.py`)
+  insieme a un utente `capoturno`, ma nessuno ha ancora guidato il flusso su un
+  tablet vero.
+- **Il punto 14 non è stato riprodotto su un dispositivo**: è dimostrato che il
+  layout *poteva* muoversi per quattro motivi e che ora non può più, non che
+  l'operatore vedesse esattamente quelli.
+- **Il punto 12 non è stato provato a rete staccata.** È dimostrato che nessuna
+  risorsa esterna viene richiesta. Il giro con la rete staccata va fatto, ed è ora il
+  momento giusto perché la CSP è appena entrata in vigore.
+- **Il cicalino** è il suono del browser. Se serva una colonnina luminosa è D-5.
+
+## Stack
+
+- **Backend:** FastAPI + SQLAlchemy 2.0 async + MySQL 8 + Alembic + Pydantic v2 +
+  WeasyPrint + Plotly/Kaleido. 12 router.
+- **Frontend:** Flask + Jinja2 + Alpine.js 3.15.12 + TailwindCSS 3.4.19 +
+  Fabric.js 5.3.1 + PDF.js 3.11.174 + Plotly.js 2.32.0 + Flask-Babel —
+  **tutte copie locali**, nessun CDN.
+- **Deploy:** Docker Compose. Dev = Nginx; Prod = Traefik + Let's Encrypt.
+- **Tooling:** uv, pytest + pytest-asyncio + httpx + aiosqlite.
 
 ## Decisioni architetturali rilevanti
 
 | Decisione | Stato | Note |
 |---|---|---|
-| Frontend Flask invece di React (deroga vs spec §8) | **Confermata** | Tablet UX server-side, USB calipers/barcode, Fabric.js editor, i18n Babel collaudato. Vedi conversazione 2026-04-25. |
-| NATS messaging (spec §7) | **Skippato** | Monorepo single-host, no microservizi. Nessuno stub `nats_client/` creato. |
-| Envelope risposta `{success,data,error}` (spec §6) | **Rimandato** | Costo 4-5gg refactor + rotture client. Eventuale v2 API in M2. |
-| Header `X-API-Key` vs spec `X-Api-Key` | **Mantenuto attuale** | Rinominare costa 50+ punti di codice + breaking per deploy. Rivedere in M2. |
-| Variabili `.env` (DB_HOST, SERVER_PORT, ...) | **Mantenute attuali** | Rename a SERVICE_NAME/SERVICE_DOMAIN/API_KEY rinviato (impatta deploy esistenti). |
+| Le regole di misura stanno sul server, non sullo schermo | **Confermata (V3.0.0)** | Tracciabilità, inserimento manuale, fuori tolleranza: la schermata può nasconderle, il server le rifiuta. |
+| Una app di stazione per PC, dati sul server | **Decisa il 28/07** (D-3) | Validazione con l'IT di Tràfilo aperta come D-4. |
+| Descrizioni in marcatura, non in HTML | **Confermata** | Niente HTML accettato in ingresso: la sanificazione è per costruzione, non per filtro. |
+| Frontend Flask invece di React (deroga vs spec §8) | **Confermata** | Tablet UX server-side, calibri USB, editor Fabric.js, i18n Babel collaudato. |
+| NATS messaging (spec §7) | **Skippato** | Monorepo single-host, nessun microservizio. |
+| Envelope risposta `{success,data,error}` (spec §6) | **Rimandato** | Costo alto, rotture client. Eventuale API v2. |
+| Header `X-API-Key` vs spec `X-Api-Key` | **Mantenuto attuale** | Rinominare è breaking per i deploy esistenti. |
 
 ## Branch git
 
-- **Default:** `V2.0.0` (lavoro corrente)
-- **Mantenuti:** `V1.0.0` … `V1.0.7` (release branches storiche)
-- **Mergiato e chiuso:** `feature/rev04-phase1-stations` (in `V2.0.0` con commit `ea8e468`)
+- **Corrente:** `V3.0.0`
+- **Precedenti:** `V2.0.0`, `V1.0.0` … `V1.0.7` (release storiche)

docs/archive/STATO_PROGETTO_V2.0.0_2026-04-27.md

@@ -0,0 +1,145 @@
+# Stato Progetto TieMeasureFlow — V2.0.0
+
+> Snapshot al 2026-04-27. Aggiornare ad ogni milestone.
+
+## Versione corrente
+
+**V2.0.0** (in sviluppo, branch `V2.0.0` come default su `git.tielogic.xyz`).
+
+Versione precedente di produzione: `V1.0.7`.
+
+## Sintesi esecutiva
+
+Il sistema base (V1.0.7) è completo e collaudato: ricette, task, misurazioni, SPC, report PDF, gestione utenti, dashboard metrologist. La V2.0.0 in corso aggiunge il primo blocco della migrazione **rev04** (stazioni per-tablet) e ristruttura l'intero monorepo secondo lo standard `python-project-spec-design.md` (uv + `src/backend/` + `src/frontend/flask_app/`).
+
+## Cosa funziona oggi (V2.0.0 — branch corrente)
+
+### Funzionalità ereditate da V1.0.7
+- Autenticazione username/password + API key per-utente, ruoli combinabili (Maker, MeasurementTec, Metrologist) + flag `is_admin`.
+- Recipe versioning copy-on-write: una nuova versione si crea solo se la corrente ha già measurements; altrimenti update in-place.
+- Editor ricette (Maker) con annotation editor Fabric.js (~1200 LOC, collaudato su tablet).
+- Workflow operatore tablet: select_recipe → task_list → task_execute → task_complete, con barcode scanner e numpad touch (input USB calibro con burst detection).
+- Calcolo pass/fail con limiti UTL/UWL/LWL/LTL.
+- Dashboard SPC: capability (Cp/Cpk/Pp/Ppk), control chart (UCL/LCL = mean ± 3σ), istogramma con curva normale, calcoli puro stdlib (no numpy).
+- Report PDF (WeasyPrint + Kaleido SVG).
+- Setup page protetta da `SETUP_PASSWORD` per inizializzazione DB e seed.
+- i18n IT/EN (Flask-Babel + Alpine.js JSON).
+- Tema light/dark via `Alpine.store('theme')` + localStorage.
+
+### Aggiunte V2.0.0 (rev04 Fase 1 — Stazioni per-tablet)
+- Tabelle `stations` + `station_recipe_assignments` (Alembic migration `002_add_stations.py`).
+- Modelli ORM: `Station`, `StationRecipeAssignment` con vincolo unique `(station_id, recipe_id)`.
+- Schemas Pydantic: `StationCreate/Update/Response`, `StationRecipeAssignmentCreate/Response`, `RecipeSummary`.
+- Service `station_service` (CRUD + assegnazioni + cascade delete).
+- Router `/api/stations` con CRUD admin + endpoint operatore `GET /api/stations/by-code/{code}/recipes`.
+- Seed automatico `ST-DEFAULT` con tutte le ricette esistenti (idempotente).
+- Variabile env client `STATION_CODE` letta da `Config`, helper `APIClient.get_station_recipes()`.
+- Filtro `select_recipe`: il client mostra solo le ricette assegnate alla propria stazione, errore se `STATION_CODE` non configurato.
+- **GUI admin completa** in `/admin/stations`: tabella con search, modal create/edit, modal gestione assegnazioni ricette, conferma eliminazione, link in navbar (desktop + mobile).
+- 47 nuovi test (32 server + 15 client) tutti pass.
+
+### Aggiunte V2.0.0 (performance + multi-utente)
+- Gunicorn 5 workers × 4 thread (gthread) — capacità ~20 richieste concorrenti Flask, regge 20+ tablet.
+- Uvicorn 4 workers + `--proxy-headers --forwarded-allow-ips='*'`.
+- Rate limit middleware: identificazione IP reale via `X-Forwarded-For` → `X-Real-IP` → `request.client.host`.
+- Rate limit general 100 → 300 req/min/IP (per-tablet ora, non più condiviso).
+- Flask `ProxyFix(x_for=1, x_proto=1, x_host=1)` per IP reale dietro Nginx.
+- `APIClient` propaga `X-Forwarded-For` + `X-Real-IP` (sia JSON che multipart).
+- 12 test aggiuntivi (7 server + 5 client).
+
+### Aggiunte V2.0.0 (struttura monorepo)
+- `pyproject.toml` unico con extra `server`/`client`/`dev`. Niente più `requirements.txt`.
+- `uv.lock` (77 pacchetti) + `.python-version` (3.11) committati per build riproducibili.
+- Layout `src/backend/` + `src/frontend/flask_app/` (vedi sotto).
+- `Dockerfile` (root) + `Dockerfile.frontend` riscritti con `uv sync --frozen --no-dev --extra server|client`.
+- `docker-compose.{dev,}.yml` con build context `.`.
+- Alembic env.py aggiunge project root a `sys.path`; `script_location = %(here)s` resta valido.
+- `.dockerignore` aggiornato.
+
+### Hardening post-restructure (smoke test 2026-04-26)
+
+Sequenza di smoke test in locale (uvicorn + gunicorn + MySQL Docker) ha fatto emergere quattro regressioni che sarebbero rimaste invisibili al test suite:
+
+- **`src/backend/config.py`**: `env_file` era cwd-relative (`../../.env`). Rotto fuori da `src/backend/`. Risolto con percorso assoluto `Path(__file__).resolve().parents[2] / ".env"`.
+- **`src/backend/models/orm/__init__.py`**: `Station` e `StationRecipeAssignment` non erano esportati, quindi `Base.metadata.create_all` non creava le tabelle stations. Aggiunti agli import.
+- **`.env.example`**: `UPLOAD_DIR=server/uploads` era residuo della vecchia struttura → file landavano fuori dall'albero di progetto. Aggiornato a `UPLOAD_DIR=uploads`.
+- **Apostrofi italiani in template Alpine** (`l'utente`, `nell'eliminazione`, `nell'assegnazione`): chiudevano prematuramente JS string literals dentro `x-text` e blocchi `<script>`. Riscritti con delimitatori `&quot;...&quot;` o riformulazione testuale.
+
+Inoltre **UX rework** della modale assegnazione ricette su `/admin/stations`: dropdown sostituita da layout a 2 colonne (disponibili / assegnate) con bottone inline `+ Assegna`, search filter, empty state esplicativo (mostrava silenziosamente lista vuota se tutte le ricette erano già assegnate).
+
+Test guard aggiunto: `test_template_js_syntax.py` valida ogni inline `<script>` E ogni espressione Alpine (`x-*`, `@*`, `:*`) della pagina con `node --check`. Cattura automaticamente il bug-class apostrofo. Skip se Node non è installato.
+
+## Layout repository (V2.0.0)
+
+```
+TieMeasureFlow/
+├── pyproject.toml + uv.lock + .python-version
+├── Dockerfile (backend) + Dockerfile.frontend
+├── docker-compose.dev.yml + docker-compose.yml
+├── nginx/
+├── uploads/                      # volume Docker
+├── docs/                         # raggruppata e indicizzata
+│   ├── README.md (indice)
+│   ├── API.md / DEPLOYMENT.md / USER_GUIDE.md / I18N_SETUP.md
+│   ├── architecture/             # questo file + ROADMAP.md
+│   ├── archive/                  # piani storici
+│   ├── specs/                    # spec esterne (.docx)
+│   └── superpowers/plans/        # piani TDD dettagliati
+└── src/
+    ├── backend/
+    │   ├── main.py / config.py / database.py
+    │   ├── api/{routers,middleware}/
+    │   ├── models/{orm,api}/
+    │   ├── services/
+    │   ├── migrations/
+    │   ├── templates/
+    │   └── tests/
+    └── frontend/
+        └── flask_app/
+            ├── app.py / config.py / compile_translations.py
+            ├── blueprints/ (auth, maker, measure, statistics, admin)
+            ├── services/ (api_client.py)
+            ├── templates/ + static/ + translations/
+            └── tests/
+```
+
+## Smoke test status
+
+Validazione end-to-end in locale (2026-04-26):
+
+- ✅ MySQL container Docker up, schema creato, alembic stamp head OK
+- ✅ uvicorn `--reload` su :8000, `/api/health` risponde
+- ✅ Seed `/api/setup/seed` con `SETUP_PASSWORD=adriano77` → admin + 4 utenti demo + DEMO-001 + ST-DEFAULT con assegnazione automatica
+- ✅ Login `admin/admin123` via web, sessione persistente
+- ✅ `/admin/stations`: tabella, modal create/edit, modal gestione assegnazioni a 2 colonne con search, eliminazione con cascade
+- ✅ `/admin/users`, `/maker/recipes`, `/measure/select` (filtrato per stazione), `/statistics/dashboard`
+- ✅ Workflow MeasurementTec end-to-end: select_recipe → task_list → task_execute → task_complete (riepilogo con misure)
+- ✅ Hot reload Flask + uvicorn `--reload` + Tailwind watch attivi durante lo sviluppo
+
+## Test status
+| Backend (`src/backend/tests/`) | 127 | 3 | Fail pre-esistenti: `test_recipes` (2) + `test_tasks` (1). Nessuno introdotto dalla V2.0.0. |
+| Frontend (`src/frontend/flask_app/tests/`) | 46 | 1 | +2 test post-restructure (`test_template_js_syntax.py`). Fail pre-esistente: `test_save_measurement_proxy`. |
+| **Totale** | **173** | **4** | Tutti i fallimenti tracciati come tech debt da risolvere. |
+
+## Stack confermato
+
+- **Backend:** FastAPI + SQLAlchemy 2.0 async + MySQL 8 + Alembic + Pydantic v2 + WeasyPrint + Plotly/Kaleido.
+- **Frontend:** Flask + Jinja2 + Alpine.js + TailwindCSS + Fabric.js 5.3.1 + html5-qrcode + Plotly.js + Flask-Babel.
+- **Deploy:** Docker Compose. Dev = Nginx; Prod = Traefik + Let's Encrypt SSL.
+- **Tooling:** uv (package mgmt), pytest + pytest-asyncio + httpx + aiosqlite (test).
+
+## Decisioni architetturali rilevanti
+
+| Decisione | Stato | Note |
+|---|---|---|
+| Frontend Flask invece di React (deroga vs spec §8) | **Confermata** | Tablet UX server-side, USB calipers/barcode, Fabric.js editor, i18n Babel collaudato. Vedi conversazione 2026-04-25. |
+| NATS messaging (spec §7) | **Skippato** | Monorepo single-host, no microservizi. Nessuno stub `nats_client/` creato. |
+| Envelope risposta `{success,data,error}` (spec §6) | **Rimandato** | Costo 4-5gg refactor + rotture client. Eventuale v2 API in M2. |
+| Header `X-API-Key` vs spec `X-Api-Key` | **Mantenuto attuale** | Rinominare costa 50+ punti di codice + breaking per deploy. Rivedere in M2. |
+| Variabili `.env` (DB_HOST, SERVER_PORT, ...) | **Mantenute attuali** | Rename a SERVICE_NAME/SERVICE_DOMAIN/API_KEY rinviato (impatta deploy esistenti). |
+
+## Branch git
+
+- **Default:** `V2.0.0` (lavoro corrente)
+- **Mantenuti:** `V1.0.0` … `V1.0.7` (release branches storiche)
+- **Mergiato e chiuso:** `feature/rev04-phase1-stations` (in `V2.0.0` con commit `ea8e468`)

docs/specs/2026-09-14-visione-stato-e-specifica.md

@@ -0,0 +1,367 @@
+# La visione in TieMeasureFlow — stato verificato e specifica del lavoro che manca
+
+> Progetto: TieMeasureFlow, ramo **`V3.0.0`** (HEAD `39a6f62`, 17/08/2026)
+> Data: 14 settembre 2026
+> Stato: specifica da approvare
+> Sostituisce, come documento operativo: il piano `docs/superpowers/plans/2026-08-16-vision-fondamenta-server.md`
+> (eseguito) e la corsia `A1-tiemeasureflow.md` del piano ferie (eseguita, cancellata dal disco il 01/09 e
+> recuperabile con `git show 874a7a4^:docs/plans/corsie-fase2/A1-tiemeasureflow.md` nel repo AI-OS).
+> **Resta in vigore** `docs/superpowers/specs/2026-08-16-visionsuite-integration-design.md`: le sue otto
+> decisioni architetturali non vengono riscritte qui, vengono richiamate.
+
+## 1. Perché questo documento
+
+Fra il 16 e il 17 agosto sono entrate in TieMeasureFlow le fondamenta della visione: ventiquattro commit,
+sette file di test nuovi, tre migrazioni. Da allora il lavoro si è fermato. Nel frattempo VisionSuite è
+andato avanti di sessantasette commit, la scheda di commessa non registra nulla dopo il 25 agosto, e
+l'installazione a Tràfilo, prevista per settembre, è alle porte insieme alla fiera del 27-29 ottobre.
+
+Questo documento fa due cose. Prima dichiara, verificandolo sul codice e non sui piani, **che cosa esiste
+davvero** sul ramo `V3.0.0`. Poi specifica **che cosa manca** per arrivare a ciò che il cliente ha chiesto
+il 27 luglio: pattern matching, confronto del profilo con il disegno DXF e due o tre quote lineari, dentro
+l'interfaccia di TieMeasureFlow, con l'esito OK/warning/fail che il prodotto già sa dare.
+
+La distanza fra le due cose è più grande di quanto i documenti di agosto lascino credere, e la ragione è
+una sola, spiegata al capitolo 3.
+
+## 2. Quello che esiste, verificato sul ramo V3.0.0
+
+Ogni riga di questa tabella è stata controllata aprendo il file indicato nel clone del ramo `V3.0.0` il
+14/09/2026. Non è lo stato dichiarato da un piano: è lo stato del disco.
+
+| Cosa | Stato | Dove si vede |
+|---|---|---|
+| VisionSuite come sottomodulo git, su commit fisso | ✅ | `.gitmodules`, pin `f095fcc` (15/08) |
+| Runner unico, senza HTTP né database | ✅ | `src/vision/runner.py`, 129 righe |
+| Versione del motore timbrata su ogni numero prodotto | ✅ | `runner.engine_version()`, errore se non risolve |
+| Vision worker come servizio separato nel compose | ✅ | `src/vision_worker/main.py`, `Dockerfile.vision`, servizio `vision` |
+| Il server non importa mai VisionSuite | ✅ e **sorvegliato** | `src/backend/tests/test_vision_boundary.py` |
+| Grafo di visione sul task (`vision_json`) | ✅ | migrazione `011`, `models/orm/task.py` |
+| Legame quota del grafo → quota della ricetta (`vision_output`) | ✅ | migrazione `011`, `recipe_subtasks` |
+| `camera` fra i metodi di ingresso misura | ✅ | migrazione `011`, enum `input_method` |
+| Tabella `vision_results`, una riga per acquisizione | ✅ | migrazione `012`, `models/orm/vision.py` |
+| Immagini di riferimento con provenienza | ✅ | migrazione `013`, `vision_reference_images` |
+| Il verdetto lo dà TieMeasureFlow, non il grafo | ✅ | `vision_service` chiama `measurement_service` |
+| Gate del fuori tolleranza valutato per acquisizione | ✅ | `enforce_tolerance_gate=False` più gate a monte |
+| Copy-on-write delle ricette che copia anche il grafo | ✅ | `test_vision_copy_on_write.py` |
+| Il refuso `xf_compare` corretto in `dxf_compare` | ✅ | migrazione `011`, prima che una riga lo usasse |
+| Limiti di tipo e dimensione sugli endpoint di upload | ✅ | `test_vision_upload_limits.py` |
+| Il guasto del worker resta del worker | ✅ | `vision_service._call_worker`, 502/504 nominati |
+| L'applicazione parte senza internet | ✅ | `static/vendor/`, `test_offline.py` |
+| API `POST /api/vision/execute`, `/preview`, `/reference-images` | ✅ | `api/routers/vision.py` |
+
+Trentanove test di visione fra `src/backend/tests/test_vision_*.py`, `src/vision/tests/` e
+`src/vision_worker/tests/`. ⚠️ **Non li ho eseguiti**: l'albero della visione richiede Python 3.13 e il
+sottomodulo inizializzato, cioè un'installazione da alcuni gigabyte che su questa macchina non c'è. Il
+conteggio è dei file; la loro verdezza è dichiarata dai commit del 16-17 agosto e va riverificata da chi
+riprende, prima di scriverci sopra.
+
+**In sintesi: le fondamenta ci sono e sono fatte bene.** Il confine architetturale è difeso da un test
+invece che da una buona intenzione, la provenienza di ogni numero è tracciata, e il modello dati regge il
+resto del lavoro senza ristrutturazioni.
+
+## 3. Il buco strutturale: pattern matching e DXF compare non sono eseguibili dal grafo
+
+> ✅ **Colmato in VisionSuite il 14/09/2026** (commit `6f5990c`, issue #2). Quello che segue è la
+> diagnosi com'era, e resta perché spiega perché il ponte sta dove sta. Il seguito, cioè cosa manca
+> ancora **qui**, è nella fase V1.
+
+È il punto che i documenti di agosto non dicono, ed è quello che decide il calendario.
+
+Il runner esegue **un grafo `vs-task`**: `Task.from_dict(graph)`, poi `task.run(context)`. Gli strumenti
+che un grafo può contenere sono quelli registrati in `vs-task`, e al 14/09 — sia sul commit fissato
+`f095fcc`, sia sull'ultimo commit di VisionSuite — sono **dieci, tutti geometrici**:
+
+`DetectLine`, `DetectCircle`, `CircleCenter`, `PointIntersectionLL`, `Distance2P`, `DistancePL`,
+`DistanceCL`, `Angle2L`, `Radius`, `Diameter`.
+
+Nessuno strumento di pattern matching. Nessuno strumento di confronto DXF. Una ricerca di `pm2d`,
+`shape_model` o `dxf` dentro `packages/vs-task/src` non trova nulla.
+
+Coerentemente, in `pyproject.toml` gli extra `vision` e `vision-worker` installano `visionsuite` (core),
+`vs-task`, `vs-measure`, `vs-pm2d` e `numpy`: **`vs-dxf` non è installato affatto**, e `vs-pm2d` è
+installato ma il grafo non ha modo di chiamarlo.
+
+I due motori esistono, e sono buoni: `visionsuite.pm2d` ha il matcher e l'auto-tune, `visionsuite.dxf` ha
+`DXFCompare`, l'`ICPAligner`, il ricampionamento, il controllo di tolleranza e il generatore di rapporto.
+Ma sono **librerie**, non strumenti di grafo. Fra loro e TieMeasureFlow manca un ponte, e il ponte va
+costruito **in VisionSuite**, non qui: la decisione 4 della spec di agosto — il server non importa mai
+VisionSuite — e il criterio di accettazione della corsia A1 — *«`grep` non trova algoritmi di visione dentro
+il repo di TieMeasureFlow»* — rendono illegittima qualunque scorciatoia che scriva visione dentro questo
+repository.
+
+🔑 **La conseguenza commerciale, detta chiara:** oggi TieMeasureFlow sa eseguire un grafo che misura
+distanze, angoli, raggi e diametri su un'immagine. Le due cose che Menoncin ha chiesto per nome — il
+confronto DXF, che il suo cliente finale non ha, e il pattern matching, che il loro «funziona male» — non
+sono ancora raggiungibili da nessun percorso del prodotto.
+
+## 4. Le altre lacune, in ordine di peso
+
+1. **Nessuna interfaccia.** Nel frontend Flask la visione compare in due sole righe di
+   `templates/measure/task_list.html`, le etichette «Confronto profilo» e «Misura camera». Non esiste la
+   schermata del Maker per comporre un grafo, scegliere un'immagine di riferimento, agganciare un'uscita a
+   una quota o premere «prova»; non esiste la schermata dell'operatore che acquisisce e vede l'esito. Oggi
+   un grafo entra solo via `POST /api/tasks` scrivendo il JSON a mano.
+2. **Nessun agente di stazione, nessun registro dei device.** La tabella `station_devices` della spec non
+   esiste in nessuna migrazione; il WebSocket `/api/stations/agent` non esiste; `vs-camera`, cioè il
+   pacchetto che contiene il driver Itala, non è montato. L'unico modo di far entrare un'immagine è un
+   upload HTTP.
+3. **L'immagine di produzione non viene conservata.** `vision_results.image_path` e `overlay_path`
+   migrano e restano vuote: nessuna riga le scrive. Una misura contestata non ha prova materiale, e
+   l'overlay — l'immagine con sopra le zone dove il sistema ha guardato — non esiste.
+4. **La prova di non regressione è promessa e non mantenuta.** `expected_json` esiste sulla tabella delle
+   immagini di riferimento; nessun percorso la scrive, `preview` compreso. È la rete di sicurezza che
+   rende sostenibile aggiornare il sottomodulo con il motore installato su due host: senza, ogni
+   aggiornamento di VisionSuite è un salto al buio.
+5. **Il sottomodulo è indietro di 67 commit**, dal 15/08 al 10/09. Fra questi c'è almeno una correzione di
+   `vs-core` sulla ricomposizione dei mosaici. Aggiornare il pin non è manutenzione facoltativa: è la
+   decisione 2 della spec, che vuole server e stazione sullo stesso commit, e va fatta con la prova di non
+   regressione già in piedi — cioè dopo il punto 4, non prima.
+6. **Le tre verifiche a monte non sono mai state fatte**, e la spec di agosto le poneva come condizione
+   d'ingresso: lo stato reale di VisionSuite rispetto al suo README, il test di calibrazione dato per
+   rosso (focale recuperata a 373 contro 456 attesi, tolleranza 5%) e il peso effettivo del sottoinsieme
+   di pacchetti che il worker installa. La seconda pesa più delle altre: **tutte le quote in millimetri
+   poggiano sulla calibrazione**, e finché quel test non è verde o spiegato, i millimetri che il sistema
+   produce non hanno garanzia.
+
+## 5. Che cosa si vuole ottenere
+
+Un operatore apre un task di visione su una postazione, appoggia il profilato sul piano, e il sistema:
+
+- riconosce il pezzo e la sua posa (**pattern matching**);
+- ne confronta il profilo con il **DXF di riferimento**, dichiarando lo scarto massimo e dove sta;
+- ne ricava **due o tre quote lineari** (le quote massima e minima che il cliente chiede);
+- applica le tolleranze della ricetta e dà **OK / warning / fail**, con il gate del fuori tolleranza e
+  l'autorizzazione del capoturno come per qualunque altra misura;
+- registra tutto in `measurements` e `vision_results`, con immagine, overlay, versione del motore e
+  taratura in vigore.
+
+Nulla di quanto il prodotto già fa — ricette, SPC, Cp/Cpk, carta di controllo, export, tracciabilità —
+deve cambiare. Una quota da camera resta una misura come le altre: è la decisione 7, e va tenuta.
+
+## 6. Il lavoro, in sei fasi
+
+Le fasi sono ordinate per dipendenza. Le prime due sono il cammino critico verso la fiera; la terza è il
+cammino critico verso l'installazione a Tràfilo. Non sono stimate in ore: una stima si scrive dopo aver
+guardato il codice dei due motori, e quella lettura fa parte della fase V0.
+
+### V0 — Le verifiche a monte, prima di scrivere righe
+
+Le tre della spec di agosto (capitolo 4, punto 6), più una quarta che nasce da questo documento: leggere
+`visionsuite.pm2d.matcher` e `visionsuite.dxf.compare` per sapere **che forma hanno gli ingressi e le
+uscite** dei due motori, perché è quella forma che decide la firma degli strumenti della fase V1.
+
+*Fatto quando:* il test di calibrazione è verde o il suo scarto è spiegato per iscritto; il peso
+dell'ambiente del worker è un numero misurato; esiste una nota di due pagine con le firme reali dei due
+motori.
+
+### V1 — Il ponte — ✅ **fatta il 14/09/2026** (VisionSuite `6f5990c`, issue #2 chiusa)
+
+**Il lavoro è stato fatto in VisionSuite**, come questo documento prescriveva. Gli strumenti non sono
+finiti in `vs-task` insieme ai dieci geometrici, ma **ciascuno nel pacchetto del proprio motore** —
+`visionsuite.pm2d.task_tools` e `visionsuite.dxf.task_tools` — perché altrimenti il livello-task avrebbe
+ereditato numba, opencv e fastapi da `pm2d` e scipy ed ezdxf da `dxf`, e se li sarebbe portati dietro
+ogni consumatore che voleva soltanto una distanza fra due punti. Si dichiarano con l'extra `task`.
+
+- `MatchPattern` — ingressi: la scena dal contesto, il modello per chiave o per percorso, punteggio
+  minimo, intervallo di angolo e di scala. Uscite: `found`, `score`, `row`, `col`, `angle_deg`, `scale`,
+  `n_matches`.
+- `CompareDXF` — ingressi: immagine, `dxf_path`, `px_per_mm` (o la calibrazione dal contesto),
+  `tolerance_mm`. Uscite: `max_deviation_mm`, `mean_deviation_mm`, `n_points`, `overlay`.
+
+**Il vincolo che ha retto:** gli strumenti espongono numeri, non verdetti. `CompareResult.passed` esiste
+e resta fuori dalle uscite, e un test lo sorveglia. La `tolerance_mm` serve **solo a colorare l'overlay**:
+è un parametro di disegno, non una soglia di accettazione.
+
+⚠️ **Due cose che questo documento dava per buone non hanno retto alla prova, ed è il motivo per cui una
+specifica si verifica invece di eseguirla.**
+
+1. **«`vs-dxf` si porta dietro PyTorch per una riga» era falso.** Torch è stato tolto in L2 insieme al
+   rilevatore DexiNed che non aveva mai girato, e il `pyproject.toml` di `vs-dxf` lo dice per esteso. La
+   nota veniva dalla scheda VisionSuite in AI-OS, che su quel punto era invecchiata. Il lavoro non
+   esisteva: il container della visione non triplica.
+2. **La posa iniziale non serve, ed è misurato.** Questo documento dava per scontato che `CompareDXF`
+   dovesse partire allineato dalla posa di `MatchPattern`. Ruotando la scena e lasciando l'ICP senza
+   aiuto, sul rettangolo forato a 4 px/mm: **0°** → 0,285 mm, **5°** → 0,346, **20°** → 0,288, **45°** →
+   0,243. Converge da solo, e a 45° meglio che a zero. In più `DXFCompare._pose_to_transform` non ha
+   chiamanti né test e trasla le **righe** dove il nome dice colonne: l'ingresso non è stato esposto,
+   perché chi lo avesse collegato al match avrebbe ottenuto una traslazione di centinaia di pixel
+   credendo di aver fatto la cosa giusta. Un test parametrico su 0°, 20° e 45° tiene ferma la scelta.
+
+⚠️⚠️ **E una trappola nuova, da sapere prima di comporre ricette: su un pezzo simmetrico l'angolo del
+match è ambiguo.** Sulla scena non ruotata il rettangolo torna `angle_deg = -180` con punteggio 0,924,
+perché a 180° è identico a sé stesso. `row` e `col` restano affidabili; l'angolo, su un pezzo senza un
+riferimento che rompa la simmetria, non è una risposta. I profilati di Tràfilo sono esattamente il genere
+di pezzo in cui questo si presenta.
+
+*Verificato:* `tests/test_visione_nel_grafo.py` carica una ricetta JSON che contiene **entrambi** gli
+strumenti con `Task.from_dict`, la esegue e ottiene le uscite attese. 21 test nuovi; **1242 verdi** su
+tutto il monorepo.
+
+**Quello che resta da fare qui, in TieMeasureFlow** (è ciò che la issue #8 della lista lavori chiedeva, e
+non è cambiato): `vs-dxf` entra negli extra `vision` e `vision-worker` di `pyproject.toml`, il pin del
+sottomodulo avanza a `6f5990c`, e il runner **importa i due moduli** `visionsuite.pm2d.task_tools` e
+`visionsuite.dxf.task_tools` — senza quell'import il registro non li conosce e una ricetta che li nomina
+non si carica. Nessuna riga di algoritmo entra in questo repository.
+
+*Fatto quando:* un grafo JSON che contiene `MatchPattern` e `CompareDXF` viene eseguito da
+`POST /api/vision/preview` su un'immagine caricata, e restituisce le uscite attese. Senza camera, senza
+interfaccia. E `test_vision_boundary.py` continua a passare.
+
+### V2 — L'authoring nel Maker — **in fiera** (decisa il 14/09)
+
+La schermata che oggi non esiste. Si compone con un **editor visuale a nodi** (decisione A, chiusa il
+14/09). Il Maker, alla scrivania:
+
+- carica o sceglie un'**immagine di riferimento** per il task (l'API esiste già);
+- compone il grafo collegando gli strumenti — l'immagine entra, e da lì scendono il riconoscimento, le
+  quote e il confronto col disegno;
+- preme **prova** e vede le uscite (`/preview` esiste già);
+- **aggancia** ciascuna uscita a una quota della ricetta, scrivendo `vision_output` sulla subtask (il
+  campo esiste già), e su quella quota mette nominale e tolleranze come su qualunque altra;
+- **promuove le uscite della prova a `expected_json`**, che è ciò che accende la prova di non regressione
+  (lacuna 4) e chiude una promessa che la spec di agosto ha fatto e non ha mantenuto.
+
+**Il taglio per la fiera** (deciso il 14/09): ci va tutto **fino alla misura vera** — comporre, provare,
+agganciare alle quote, e il ciclo dell'operatore che misura e riceve OK/warning/fail con le tolleranze
+applicate. È la storia che vende: il confronto DXF **dentro il flusso di produzione**, non un tool a sé.
+Restano fuori dalla fiera, e si fanno dopo, la promozione a `expected_json` e la prova di non regressione:
+valgono per la robustezza, ma allo stand non si mostrano.
+
+⚠️ **Un limite dell'editor, emerso il 14/09 costruendo gli strumenti.** Negli strumenti geometrici di
+`vs-task` gli ingressi di scansione — `start_row`, `start_col`, `end_row`, `end_col` di `DetectLine` e
+compagnia — **non sono collegabili**: si impostano a mano. Finché restano così, la posa che
+`MatchPattern` trova non può spostare le scansioni delle quote, e il pezzo va appoggiato dove la ricetta
+si aspetta. Renderli collegabili è un lavoro in VisionSuite, piccolo ma non nullo, ed è **il passo che
+rende utile il riconoscimento dentro una ricetta di misura**: senza, `MatchPattern` serve a dire se il
+pezzo c'è ed è quello giusto, non a inseguirlo.
+
+*Fatto quando:* una ricetta con un task di visione si compone interamente dall'interfaccia, senza scrivere
+JSON a mano, e un operatore la esegue ottenendo un esito vero. La prova di non regressione — rieseguire
+l'intero parco ricette su immagini di riferimento e vedere quali quote si sono mosse — è il criterio della
+parte differita.
+
+### V3 — L'agente di stazione, i device, la camera
+
+È il cammino critico per Tràfilo, perché è ciò che rende il sistema utilizzabile in reparto.
+
+- Tabella `station_devices` e migrazione, così com'è descritta nella spec di agosto (specchio in sola
+  lettura, popolato dall'agente; un device che non si dichiara più è **offline**, non cancellato).
+- WebSocket `/api/stations/agent`: **è l'agente che apre la connessione**, il server non bussa mai a un PC
+  di reparto. È la scelta che evita di aprire porte in fabbrica.
+- L'agente: sottile, monta `vs-core` e `vs-camera` e basta; acquisisce e carica il fotogramma. Camera
+  **Itala** di Opto Engineering, il cui producer GenTL è già stato provato in VisionSuite e ha richiesto
+  mezz'ora invece delle sei-dieci ore stimate.
+- `vision_results.image_path` e `overlay_path` finalmente scritte (lacuna 3), con l'overlay prodotto dal
+  worker.
+
+*Fatto quando:* un operatore misura un pezzo da una postazione vera, e la riga in `vision_results` porta
+immagine, overlay, device, taratura e versione del motore.
+
+### V4 — L'esecuzione sulla stazione
+
+La policy per stazione, il ripiego in locale quando il server non risponde, e il **rifiuto di misurare**
+quando la versione del motore non concorda con quella del server. Quest'ultimo non è un dettaglio di
+build: è la garanzia metrologica su cui poggia tutto il resto.
+
+*Fatto quando:* una stazione con un pin discorde si rifiuta di misurare e lo dichiara, invece di produrre
+numeri plausibili.
+
+### V5 — Il task `dxf_compare` come tipo a sé
+
+Il valore `dxf_compare` esiste già nell'enum. Qui prende il suo comportamento: quote sintetiche derivate
+dal confronto (scarto massimo, numero di zone fuori tolleranza) trattate come misure normali, e il
+**rapporto allegato** che `visionsuite.dxf.report` sa già generare, archiviato accanto all'immagine.
+
+## 7. Le decisioni che restano da prendere
+
+Nessuna di queste si può dedurre dal codice: vanno chiuse da Adriano, alcune con il cliente.
+
+**A. Come si compone un grafo — chiusa il 14/09/2026: un editor visuale a nodi.** Adriano lo ha rimesso
+nel perimetro, e la scelta **revoca la revoca del 09/08**. Allora TieWorkflow era uscito perché *«un editor
+ha senso solo se a comporre le pipeline è qualcuno che non programma, e il cliente aveva chiesto misure,
+non un editor»*: motivazione giusta quando il committente era Tràfilo, che vuole misurare profilati.
+Adesso il modulo è un investimento per prendere lavori futuri (decisione F), e il pubblico dello stand non
+è l'operatore di Tràfilo — è chi allo stand deve immaginarci il **proprio** pezzo, e a quello un form fisso
+non parla.
+
+Le altre due strade restano scritte qui perché sono la via d'uscita, non perché siano state scelte: un
+**modulo per tipo di task** con i parametri in chiaro (il minimo che funziona) e una **libreria di grafi
+preconfezionati** che il Maker sceglie e tara.
+
+⚠️⚠️ **È la più cara delle tre, su un cammino critico già pieno.** Ad agosto l'editor era stimato **12-18
+ore su un perimetro più piccolo** — senza `MatchPattern`, senza `CompareDXF`, senza l'aggancio quota→uscita
+— ed è l'ordine di grandezza che aveva fatto sfondare il budget del piano ferie. Quelle ore ora si sommano
+alla V1, anch'essa obbligatoria per la fiera, dentro 43 giorni. **Il ripiego va deciso adesso, non il 20
+ottobre:** se a metà ottobre l'editor non regge, si espone il modulo per tipo di task, che mostra le stesse
+misure con meno scena.
+
+
+**B. La scala: pixel o millimetri.** Il 09/08 si era deciso che le quote potessero restare **in pixel**, e
+che per il DXF compare servisse un fattore di scala ricavato da una quota nota misurata col calibro. Va
+confermato: sono due prodotti diversi da spiegare al cliente, e il secondo dipende dal test di
+calibrazione della fase V0.
+
+**C. Il dimensionamento del server di Tràfilo.** Con l'esecuzione lato server come default, il pattern
+matching contende la CPU fra tutte le stazioni. La domanda alla D-4 non è più solo quale macchina e quanto
+disco: è anche quanti core e quanta RAM. Venti postazioni non sono tre.
+
+**D. La conservazione delle immagini.** Quelle di riferimento sono poche e vivono quanto la ricetta;
+quelle di produzione sono una per pezzo e crescono senza limite. Serve una scadenza, o una regola del tipo
+«si conservano solo quelle dei pezzi fuori tolleranza». Senza, il disco del cliente si riempie e nessuno
+lo ha avvertito.
+
+**E. Che cosa fa la stazione se la rete cade** e non è configurata per elaborare in locale: si blocca, o
+consente il calibro segnando il task come non eseguibile? È una domanda per Tràfilo.
+
+**F. Chi paga — chiusa il 14/09/2026.** Nessuno, ed è una scelta. Il modulo di visione è un
+**investimento commerciale di Tielogic**: non si quota a Ricerca e Misure, non entra nel setup né nel
+canone dell'OFF-2026-022, e non aspetta un'offerta per cominciare. Serve a prendere lavori futuri, e il
+posto dove quell'investimento si trasforma in lavori è la fiera.
+
+Ne discendono tre conseguenze che questo documento adotta:
+
+1. **Il modulo non ha una data di consegna contrattuale**, quindi l'unica scadenza che lo governa è la
+   fiera del 27-29 ottobre. La fase V1 è l'unica del percorso visione che ha una data vera.
+2. **Tràfilo va servito con il perimetro venduto** — le dodici modifiche del 28/07, l'installazione
+   on-premise, l'agente di stazione — e quel lavoro non si rallenta per la visione: è quello che è già
+   stato fatturato. Dove la visione e Tràfilo si contendono le stesse ore, vince ciò che è stato venduto,
+   con l'unica eccezione della V1 prima della fiera.
+3. **Il confine va tenuto per iscritto**: le ore spese per la fiera sono a carico Tielogic, quelle spese
+   per Tràfilo stanno nella commessa. Senza quella riga, a consuntivo il modulo di visione sembrerà un
+   costo della commessa Ricerca e Misure e ne falserà il margine.
+
+⚠️ Resta aperto un pezzo che non è «chi paga» ma «che cosa»: **cosa si mostra in fiera** non coincide con
+cosa si consegna. Una demo può girare su un grafo preparato, un pezzo noto e una posa controllata; un
+prodotto no. Deciderlo prima cambia l'ampiezza della V1.
+
+## 8. Quello che non va fatto
+
+- **Non scrivere algoritmi di visione in questo repository.** Il confine è sorvegliato da un test; se
+  domani il server importasse VisionSuite per una scorciatoia, il vantaggio si perderebbe in silenzio.
+- **Non rifare l'interfaccia** oltre le schermate nuove che le fasi V2 e V3 richiedono.
+- **Non toccare SPC, ricette e integrazione GAIA.** GAIA è il gestionale del cliente finale e non è in
+  questo perimetro.
+- **Non aggiungere il modulo AI** di cui si è parlato in call: è perimetro nuovo, senza offerta.
+- **Non far giudicare il grafo.** I verdetti di `vs-dxf` e di `vs-measure` restano inutilizzati: decide
+  `measurement_service`.
+- **Non avanzare il pin del sottomodulo senza la prova di non regressione in piedi.** Con il motore
+  installato su due host, un aggiornamento non verificato sposta i numeri senza che nessuno se ne accorga
+  fino alla contestazione.
+
+## 9. Il calendario, per capire le priorità
+
+La catena è **Tielogic produce → Ricerca e Misure (Menoncin) rivende → Tràfilo usa**, venti postazioni.
+Due scadenze esterne, e dal 14/09 non pesano più allo stesso modo.
+
+- **Fiera del 27-29 ottobre**, banchetto Tielogic nella zona Opto Engineering. Le servono **V1 e V2
+  insieme**, perché allo stand si mostra il prodotto e non una demo: comporre una ricetta di visione
+  dall'interfaccia, misurare un pezzo, vedere l'esito. È l'unica data del percorso visione, ed è il posto
+  dove l'investimento della decisione F si trasforma in lavori.
+- **Installazione a Tràfilo**, attesa per settembre. Le serve la **V3**, ed è **ciò che è stato
+  fatturato**. ⚠️ Con V1 e V2 entrambe prima della fiera, la V3 resta indietro: è una scelta consapevole,
+  ma la tempistica dell'installazione era stata data a Menoncin, quindi va **detta a lui** invece di
+  scoperta da lui.
+
+⚠️ Il rischio non è che manchi una delle due: è che l'editor a nodi si prenda le ore della V1. Il ripiego
+è scritto nella decisione A, e va guardato a **metà ottobre**, quando cambiare strada costa ancora poco.

docs/superpowers/specs/2026-08-16-visionsuite-integration-design.md

@@ -0,0 +1,474 @@
+# Integrazione di VisionSuite in TieMeasureFlow — design
+
+> Progetto: TieMeasureFlow V3.0.0 → V3.1.0
+> Data: 2026-08-16
+> Stato: design approvato, piano di implementazione da scrivere
+
+## Perché
+
+TieMeasureFlow oggi registra misure prese a mano, con il calibro USB o con il
+tastierino. Il passo successivo che il cliente chiede è misurare con una camera:
+acquisire l'immagine di un pezzo e ricavarne le quote, oppure confrontarne il
+profilo con il disegno DXF di riferimento.
+
+La visione artificiale non va scritta qui. Tielogic ha già
+[VisionSuite](ssh://git@git.tielogic.xyz:222/Adriano/visionsuite.git), un
+monorepo di moduli riusabili il cui README indica esplicitamente TieMeasureFlow
+fra i consumatori previsti. Questo documento descrive come agganciarlo.
+
+Il terreno è in parte già preparato. La migrazione `007_task_type` ha introdotto
+il tipo di task dichiarato e l'enum contiene fin da allora due valori che nessuno
+produce né consuma ancora:
+
+```python
+TASK_TYPES = ("note", "measure", "drawing", "xf_compare", "camera_measure")
+MEASURING_TASK_TYPES = ("measure", "camera_measure")
+```
+
+Questo lavoro li riempie.
+
+## Che cosa entra e che cosa resta fuori
+
+**Entra:** l'acquisizione da camera, l'esecuzione di un programma di visione su
+quell'immagine — pattern matching più misure, oppure pattern matching più
+confronto DXF — e l'ingresso dei risultati nel modello di misura che già esiste.
+
+**Resta fuori, per ora:** i semafori USB. Sono previsti dall'architettura — è
+l'agente di stazione a possederli, insieme alle camere — ma non fanno parte di
+questa consegna. Il confine è disegnato perché ci entrino senza ristrutturazioni.
+
+## Le otto decisioni
+
+Sono le scelte prese in fase di brainstorming, con il motivo per cui sono state
+prese. Chi legge fra sei mesi ha bisogno del motivo più della scelta.
+
+### 1. La visione gira sia sul server sia sulla stazione
+
+Il motore è un componente unico distribuito in due posti: accanto al server e
+dentro l'agente di stazione. Questo dà la resilienza — se cade il collegamento,
+la stazione continua a misurare — e permette al server di elaborare in fase di
+produzione, di comporre ricette per conto del Maker e di rifare analisi su
+immagini archiviate.
+
+È coerente con la decisione **D-3**, chiusa il 28/07: dati sul server, app di
+stazione su ogni PC.
+
+### 2. Server e stazione montano la stessa identica versione di VisionSuite
+
+Non è una raccomandazione di build: è un vincolo metrologico. Se il server monta
+un commit e una stazione ne monta un altro, lo stesso pezzo con lo stesso grafo
+può dare due numeri diversi, e nessuno se ne accorge finché non arriva una
+contestazione.
+
+Da qui tre obblighi che il design deve garantire:
+
+- VisionSuite entra come **sottomodulo git su un commit preciso**, lo stesso per
+  entrambi — la forma che il README di VisionSuite prescrive
+- ogni misura porta scritto **con quale versione del motore** è stata prodotta
+- una stazione che monta una versione diversa da quella del server **si rifiuta
+  di misurare** e lo dichiara, invece di produrre numeri plausibili e sbagliati
+
+### 3. L'agente di stazione è sottile
+
+L'agente parla ai device, consegna immagini e — più avanti — piloterà i semafori.
+Non contiene decisioni di visione.
+
+La conseguenza pratica è l'impacchettamento: un agente che non contiene
+VisionSuite non contiene nemmeno PyTorch. Distribuirlo come eseguibile su Windows
+o come container su Linux diventa realistico, e la scelta su driver e formato può
+restare tardiva — che è bene, perché dipende dalla **D-4**, ancora aperta.
+
+L'agente incorpora il motore solo quando la stazione è configurata per elaborare
+in locale, e in quel caso resta comunque un guscio: riceve un grafo, lo esegue,
+restituisce le uscite.
+
+### 4. Il server non importa mai VisionSuite
+
+La visione sul lato server vive in un **servizio separato** nello stesso compose,
+il *vision worker*. Il server FastAPI continua a fare quello che fa —
+autenticazione, ricette, misure, statistica — e resta leggero.
+
+Quattro ragioni concrete: l'immagine dell'API non passa da poche centinaia di
+megabyte a cinque gigabyte; un aggiornamento di VisionSuite non richiede di
+riavviare l'API in produzione; un'elaborazione che va in crash non porta giù le
+richieste degli altri tablet; il giorno in cui la visione chiede una GPU o una
+macchina propria si sposta senza toccare il resto.
+
+Il confine va difeso: se un domani il server importasse VisionSuite per una
+scorciatoia, il vantaggio si perde in silenzio.
+
+### 5. La configurazione dei device sta sul PC
+
+Le camere — e domani i semafori — appartengono alla macchina, non alla ricetta.
+Il server ne tiene uno **specchio** in sola lettura, popolato dall'agente quando
+si connette, perché il Maker deve poter scegliere un device da un elenco stando
+alla scrivania.
+
+Un device che l'agente non dichiara più è **offline**, non cancellato: una
+ricetta che lo referenzia deve continuare a esistere e a spiegare perché non può
+girare.
+
+### 6. Dove si esegue lo decide la configurazione della stazione
+
+Ogni PC dichiara se elabora in locale o delega al server, nella stessa
+configurazione dove già stanno i device. Il default è il server.
+
+Le macchine capaci si prendono il carico e non mandano immagini in rete; quelle
+deboli delegano. Se il server non risponde e la stazione ha il motore, la
+stazione ripiega in locale e lo segna nel risultato. Un impianto misto si governa
+senza toccare le ricette.
+
+La ricetta non dice mai dove gira: legare una scelta di impianto a un documento
+di produzione significa dover rimettere mano alle ricette per spostare il carico.
+
+### 7. Il verdetto lo dà TieMeasureFlow, non il grafo
+
+Gli strumenti di quota di `vs-task` hanno anche loro `nominal`, `plus`, `minus` e
+un `outcome`. Quell'esito viene ignorato e quei limiti restano vuoti: il grafo
+produce numeri, `measurement_service` decide se sono buoni.
+
+Due giudici sullo stesso valore è il modo più rapido per ottenere un CSV che si
+contraddice e una contestazione che non si sa come chiudere.
+
+La conseguenza è che tutto il resto continua a funzionare senza modifiche:
+pass/warning/fail, gate del fuori tolleranza con autorizzazione del capoturno,
+Cp/Cpk, carta di controllo, colonne del CSV di produzione. Una quota da camera è
+una misura come le altre.
+
+### 8. La sorgente immagine è un'astrazione a tre facce
+
+Il motore riceve un'immagine e non sa da dove venga. Le tre sorgenti sono: dal
+vivo da un device tramite l'agente, un'immagine di riferimento salvata sul
+server, un file caricato dal Maker.
+
+Non è un'astrazione nostra: è quella che VisionSuite si è già data — *«espongono
+una sorgente, non una telecamera: è questo che permette di collaudare un impianto
+a cinque telecamere senza avere le cinque telecamere sul tavolo, e di scrivere
+prove che danno sempre lo stesso risultato»*.
+
+Sblocca tre cose che altrimenti non ci sarebbero:
+
+- il Maker compone alla scrivania, senza tenere occupata una stazione né avere il
+  pezzo in mano
+- una ricetta si prova prima di andare in produzione, invece di scoprirne i
+  difetti misurando
+- diventa possibile una **prova di non regressione**: salvando accanto
+  all'immagine il risultato atteso, si riesegue l'intero parco ricette dopo un
+  aggiornamento di VisionSuite e si vede quali quote si sono mosse
+
+Quest'ultima è la rete di sicurezza che rende sostenibile aggiornare il
+sottomodulo, con un motore che sta su due host.
+
+> **Non ancora consegnata.** La colonna `expected_json` esiste, ma nessun
+> percorso la scrive — nemmeno `preview`, che è l'unico posto dove un grafo gira
+> davvero su un'immagine. La prova di non regressione è quindi **promessa da
+> questo documento e non mantenuta da nessuna riga di codice**. Diventa una
+> consegna nominata del piano 1b: «`preview` può promuovere le proprie uscite a
+> `expected_json`». Finché non è fatta, questa decisione non va dichiarata
+> completa.
+
+## Architettura
+
+### I componenti
+
+| Componente | Nuovo | Dove vive | Responsabilità |
+|---|---|---|---|
+| `vendor/visionsuite` | sì | sottomodulo git | i pacchetti `vs-core`, `vs-camera`, `vs-pm2d`, `vs-measure`, `vs-dxf`, su un commit fisso |
+| Vision runner | sì | libreria condivisa | immagine + grafo + calibrazione → quote e artefatti. Unica implementazione, due host |
+| Vision worker | sì | container nel compose | espone il runner dietro una API interna. Il container pesante |
+| Agente di stazione | sì | PC di reparto | possiede i device, acquisisce, apre la connessione verso il server, incorpora il runner se configurato |
+| Backend FastAPI | modificato | container esistente | tipi di task, grafo sul task, registro device, inoltro, ingresso risultati. **Nessun import di VisionSuite** |
+| Frontend Flask | modificato | container esistente | Maker: device, fotogramma, aggancio quote. Measure: schermata del task con camera |
+
+L'aggancio del sottomodulo segue la forma prescritta dal README di VisionSuite:
+dipendenza dai soli pacchetti che servono, dichiarati in path editable.
+
+```toml
+[tool.uv.sources]
+visionsuite = { path = "vendor/visionsuite/packages/vs-core", editable = true }
+vs-camera   = { path = "vendor/visionsuite/packages/vs-camera", editable = true }
+```
+
+I due host non montano lo stesso insieme, ed è il punto dell'intera struttura di
+VisionSuite:
+
+| Pacchetto | Worker | Agente | Perché |
+|---|---|---|---|
+| `vs-core` | sì | sì | strutture di base e calibrazione, servono a entrambi |
+| `vs-pm2d` | sì | solo se elabora in locale | pattern matching |
+| `vs-measure` | sì | solo se elabora in locale | primitive e quote |
+| `vs-dxf` | sì | solo se elabora in locale | confronto col disegno. È quello che porta PyTorch |
+| `vs-camera` | **no** | sì | il worker non tocca hardware: riceve immagini già acquisite |
+
+Un agente su una stazione che delega al server monta quindi due soli pacchetti,
+`vs-core` e `vs-camera`, e resta leggero. È la differenza fra un eseguibile
+distribuibile e un'installazione da cinque gigabyte su ogni PC di reparto.
+
+I nomi di importazione non sono uniformi — `vs-core` si importa come
+`visionsuite`, `vs-pm2d` come `pm2d`, `vs-dxf` come `dxf_compare` — ed è una
+stortura nota e dichiarata a monte, non un errore da correggere qui.
+
+### Il flusso di una misura, esecuzione sul server
+
+```
+operatore apre il task
+  → client chiede al server di eseguire
+  → server chiede all'agente un fotogramma sul device dichiarato
+  → agente acquisisce e carica l'immagine
+  → server passa immagine e grafo al worker
+  → worker restituisce le uscite
+  → server applica pass/fail, gate del fuori tolleranza, salva in measurements
+  → client mostra esito e immagine con le zone dove ha guardato
+```
+
+### Il flusso con esecuzione in locale
+
+Il giro si accorcia: il server manda il grafo all'agente, l'agente acquisisce ed
+esegue, e rimanda uscite più immagine. **Da lì in poi il server fa le stesse
+identiche cose.** Il verdetto, il gate e il salvataggio non cambiano mai posto:
+cambia chi calcola i numeri, non chi decide se sono buoni.
+
+È questo che rende le due strade equivalenti a valle, e che permette di cambiare
+la configurazione di una stazione senza toccare né il frontend né le ricette.
+
+## Modello dati
+
+### Il grafo di visione
+
+`recipe_tasks` prende **`vision_json`** (JSON, nullable): il grafo di `vs-task`
+serializzato, opaco al server.
+
+Il versionamento arriva gratis. Il copy-on-write delle ricette copia già i task
+in profondità, quindi una modifica al grafo su una ricetta con misure produce una
+versione nuova come qualunque altra modifica; in `recipe_service` è un campo in
+più nella copia, non una logica nuova.
+
+Non si riusa `annotations_json`, che sta lì accanto: le annotazioni sono un
+disegno per l'operatore, il grafo è un programma da eseguire. Hanno cicli di vita
+e regole di validazione diversi, e mescolarli significa non poter validare né
+l'uno né l'altro.
+
+### Il legame fra quota del grafo e quota della ricetta
+
+`recipe_subtasks` prende **`vision_output`** (String, nullable): la coppia
+«identificativo dello strumento, nome della sua uscita».
+
+È la stessa forma di legame che `vs-task` usa internamente, e per la stessa
+ragione dichiarata nel suo README: *«Il legame è un ID, non un puntatore»* — un
+riferimento in memoria non si scrive su disco.
+
+Tutto il resto della subtask — nominale, UTL, UWL, LWL, LTL, unità — resta com'è
+e continua a significare quello che significa oggi.
+
+### Le misure
+
+`input_method` passa da `("usb_caliper", "manual")` a
+`("usb_caliper", "manual", "camera")`.
+
+Il contorno della visione **non** va su `measurements`. Quella tabella la leggono
+la statistica e l'export a ogni giro, e appesantirla la rovina. Ma soprattutto
+sarebbe sbagliato di modello: una sola acquisizione produce N quote, e immagine,
+overlay, device e versione del motore sono gli stessi per tutte.
+
+Nasce quindi **`vision_results`**, una riga per **esecuzione**:
+
+| Campo | Perché c'è |
+|---|---|
+| `image_path`, `overlay_path` | l'immagine, e quella con sopra le zone dove ha guardato |
+| `engine_version` | il commit di VisionSuite che ha prodotto i numeri |
+| `executed_on` | `server` o `station` |
+| `station_id`, `device_id` | da quale macchina e quale camera |
+| `calibration_snapshot` | la taratura in vigore in quel momento, **copiata** |
+| `graph_snapshot` | il grafo effettivamente eseguito, **copiato** |
+| `duration_ms`, `executed_at` | quanto è costata, quando |
+
+Su `measurements` una sola colonna nuova: `vision_result_id`, FK nullable.
+
+Calibrazione e grafo si copiano invece di essere referenziati per la stessa
+ragione: una taratura rifatta sei mesi dopo non deve riscrivere il significato di
+una misura già presa.
+
+### Il registro dei device
+
+**`station_devices`**: `station_id`, `code` (l'identificativo locale), `kind`
+(`camera` oggi, `light` domani), `label`, `capabilities` (JSON), `calibration`
+(JSON) con `calibration_taken_at`, `last_seen_at`.
+
+Si popola dall'agente. Il server lo riceve e non lo modifica.
+
+### Le immagini di riferimento
+
+**`vision_reference_images`**: `task_id`, `path`, e la provenienza per intero —
+`station_id`, `device_id`, snapshot della calibrazione, `engine_version`,
+`acquired_at`, una nota — più `expected_json` per l'atteso della prova di non
+regressione.
+
+La provenienza non è rimandabile. Senza, si riesegue il grafo mesi dopo, escono
+numeri diversi, e non c'è modo di distinguere un motore aggiornato da un'ottica
+spostata.
+
+### Migrazione 011
+
+Cinque cose: `vision_json` su `recipe_tasks`, `vision_output` su
+`recipe_subtasks`, `camera` in `input_method_enum`, `vision_result_id` su
+`measurements`, e le tre tabelle nuove.
+
+Più una sesta, **da fare adesso o mai**: `task_type_enum` contiene `xf_compare`,
+refuso per `dxf_compare`. Oggi nessuna riga usa quel valore e correggerlo costa
+una riga. Dal primo task salvato in poi diventa una migrazione di dati, e il
+refuso finisce nelle API pubbliche.
+
+Come le migrazioni 008 e 010, va scritta in *batch mode* per la compatibilità
+SQLite dei test e verificata in resa MySQL con `alembic upgrade X:Y --sql` prima
+del deploy: è la procedura che il progetto si è già dato.
+
+## API
+
+L'agente apre lui la connessione. **Il server non bussa mai a un PC**, e questo
+evita di dover aprire porte sulle macchine di reparto — che è materia della D-4.
+
+| Verso | Endpoint | Cosa fa |
+|---|---|---|
+| agente → server | `WS /api/stations/agent` | si autentica con la chiave di stazione, dichiara i device, resta in ascolto |
+| server → agente | comando `acquire` | «scatta sul device X»; l'agente carica con `POST /api/vision/frames` |
+| server → agente | comando `execute` | esecuzione in locale: manda il grafo, riceve le uscite |
+| client → server | `POST /api/vision/execute` | esegui il task per la produzione in corso; **il server sceglie dove** |
+| client → server | `POST /api/vision/preview` | authoring: esegui su una sorgente qualsiasi, non salvare nulla |
+| client → server | `GET /api/stations/{code}/devices` | l'elenco per il Maker |
+| client → server | `POST /api/vision/reference-images` | salva un fotogramma come riferimento |
+| server → worker | `POST /run` | interno, mai esposto: immagine e grafo → uscite e overlay |
+
+Un solo endpoint decide dove si esegue, ed è `execute`. Il client non sa e non
+deve sapere se ha misurato il server o la stazione: chiede una misura e riceve un
+esito.
+
+## Errori e casi limite
+
+| Caso | Comportamento |
+|---|---|
+| Versione del motore diversa fra stazione e server | la stazione si rifiuta di misurare e lo dichiara. Mai produrre numeri con un motore non concorde |
+| Agente non raggiungibile | il task di visione non è eseguibile e lo dice. Da decidere con il cliente se la stazione debba consentire il ripiego sul calibro |
+| Server non raggiungibile, stazione con motore | la stazione esegue in locale e lo segna in `executed_on` |
+| Device dichiarato dalla ricetta ma offline | la ricetta resta valida, il task spiega perché non può girare |
+| Il grafo non produce un'uscita attesa da una subtask | la misura non si salva, l'errore nomina l'uscita mancante |
+| Elaborazione in crash o oltre il tempo | il worker isola il guasto, l'API resta in piedi, il task riporta l'errore |
+| Device senza calibrazione | le quote in millimetri non si producono. Mai convertire con un fattore implicito |
+
+## Prove
+
+Ai tre file di test che il progetto ha già e che leggono i sorgenti invece di
+renderizzare — `test_offline.py`, `test_layout_shell.py`,
+`test_template_js_syntax.py` — se ne aggiunge la stessa specie:
+
+- **una prova che il server non importi VisionSuite.** È il confine su cui poggia
+  la decisione 4, e senza qualcuno che lo controlli si perde in silenzio
+- **una prova che il commit del sottomodulo dichiarato coincida** con quello che
+  server e agente montano
+
+Per il resto, il runner si prova su immagini di riferimento salvate — che è
+precisamente ciò per cui l'astrazione della sorgente esiste. Nessuna prova
+richiede una camera collegata.
+
+## Quello che questo design non risolve
+
+- **Il dimensionamento del server.** Il pattern matching è pesante e, con
+  l'esecuzione lato server come default, la CPU è contesa fra tutte le stazioni.
+  Va aggiunto alla **D-4**, che finora chiedeva solo quale macchina e quanto
+  disco: ora chiede anche quanti core e quanta RAM.
+- **La conservazione delle immagini.** Due politiche distinte, entrambe da
+  portare in D-4: le immagini di riferimento sono poche e vivono quanto la
+  ricetta; quelle di produzione sono una per pezzo e crescono senza limite, e
+  vogliono una scadenza o una regola del tipo «si conservano solo quelle dei
+  pezzi fuori tolleranza».
+- **Che cosa fa la stazione se la rete cade** e non è configurata per elaborare
+  in locale: si blocca, o consente il calibro e segna il task come non
+  eseguibile? È una domanda per il cliente.
+- **L'impacchettamento dell'agente.** Le macchine possono essere Linux o Windows
+  e i driver possono stare sulla macchina o nel container. La decisione è
+  volutamente tardiva; il design la rende tale tenendo l'agente sottile e neutro.
+
+## Correzioni imposte dall'esecuzione
+
+Il piano derivato da questo documento è stato eseguito il 16/08/2026. Sei cose
+che qui erano scritte male o taciute, corrette dai fatti.
+
+### Il gate del fuori tolleranza vale per l'acquisizione, non per la quota
+
+La decisione 7 e il testo del punto 5 parlano di «la quota successiva». Quella
+regola era stata pensata per la misura **manuale e sequenziale**, dove esiste
+davvero un momento successivo in cui l'operatore potrebbe tirare avanti con una
+lettura cattiva irrisolta.
+
+Una camera produce tutte le N quote **nello stesso istante**. Dentro
+un'acquisizione non esiste un «tirare avanti», quindi lì non c'è nulla da
+presidiare — e applicare la regola sequenziale a un evento simultaneo produceva
+un blocco permanente: la lettura fuori tolleranza non veniva mai registrata,
+quindi nessuno poteva autorizzarla, e rifare la stessa foto ripeteva l'errore.
+
+Il gate si valuta **una volta per acquisizione**: se la misura pendente è fra le
+quote che questa acquisizione riprodurrà non blocca — riacquisire *è* rimisurare
+quelle quote, che questo documento già dichiara la via d'uscita che non richiede
+il capoturno. Fra due acquisizioni, e alla chiusura del ciclo, blocca come prima.
+
+### Il repository è deliberatamente bi-ambiente
+
+`vs-task`, `vs-measure` e `vs-pm2d` dichiarano `requires-python >= 3.13`;
+`vs-core` si ferma a 3.10. Backend e frontend restano su **3.11**, l'albero della
+visione gira su **3.13**, e l'extra `vision` porta i marker d'ambiente che
+tengono separate le due risoluzioni.
+
+Questo rafforza la decisione 4 più di come era argomentata: con VisionSuite dentro
+il server FastAPI, questa scoperta avrebbe costretto l'intero backend a 3.13.
+
+### La versione del motore si timbra al build
+
+`vendor/visionsuite/.git` è un file che rimanda a `../../.git/modules/...`, che
+nel contesto di build non esiste: interrogare git dentro il container non
+funziona. `engine_version()` legge `VISION_ENGINE_VERSION` dall'ambiente, ripiega
+su git nei checkout di sviluppo, e **alza un errore** se non risolve né l'uno né
+l'altro. Il build fallisce se la variabile manca.
+
+### La divisione degli extra compra esplicitezza, non peso
+
+Gli extra sono due — `vision` per il runner, `vision-worker` per il servizio web
+— ed è la forma giusta. Ma la motivazione che sembrava ovvia è falsa: `vs-pm2d`
+dichiara **di suo** `fastapi`, `uvicorn`, `python-multipart` e `pillow`, quindi
+un agente di stazione che fa pattern matching se li porterà dietro comunque. La
+correzione vera è a monte — una libreria non dovrebbe dipendere da un server web
+— e va aggiunta alle verifiche su VisionSuite qui sotto.
+
+### L'immagine di produzione non viene ancora conservata
+
+`vision_results.image_path` e `overlay_path` migrano e restano `NULL`: nulla le
+scrive. Il flusso descritto in questo documento si chiude con «il client mostra
+esito e immagine», e finché quelle colonne sono vuote una misura contestata non
+ha prova materiale. Consegna nominata del piano 1b, insieme all'overlay.
+
+### Prima di applicare le migrazioni in produzione
+
+La 011 rinomina un valore di enum su una tabella in esercizio. Va contato prima
+che nessuna riga usi `xf_compare`: in strict mode una riga sopravvissuta fa
+fallire l'`ALTER` a metà deploy, fuori strict mode diventa `''` in silenzio.
+Attenzione anche alla finestra: il `MODIFY` su `recipe_tasks` è una rinomina di
+valore e userà `ALGORITHM=COPY`, mentre quello su `measurements.input_method`
+aggiunge in coda e dovrebbe restare `INPLACE` — da confermare sulle dimensioni
+reali, perché `measurements` è la tabella grossa.
+
+## Da verificare prima di cominciare
+
+VisionSuite è stato lavorato fino al 15/08/2026 e il suo ultimo commit è
+*«Rassegna delle firme pubbliche prima che si congelino»*: le API si stanno
+stabilizzando proprio ora. Prima di fissare il commit del sottomodulo:
+
+- **il suo README è indietro rispetto al codice.** Dichiara `vs-measure` «da
+  scrivere» quando invece esiste, con circa 4.865 righe e tredici file di test, e
+  dichiara `vs-dxf` non avviabile quando l'import di `common.calibration` non c'è
+  più. Va riletto lo stato reale, non quello documentato.
+- **il test di calibrazione dato per rosso** — la focale recuperata a 373 contro
+  456 attesi, con tolleranza al 5% — va verificato sullo stato attuale. Il README
+  di VisionSuite avverte di guardarlo *prima* di costruirci sopra misure in
+  millimetri, che è esattamente ciò che questo lavoro fa. Le calibrazioni sono
+  state toccate il 13/08 e lo stato potrebbe essere cambiato.
+- **il peso dell'ambiente.** `vs-dxf` dipende da PyTorch e l'installazione
+  completa arriva a circa 5 GB. È la ragione per cui il worker è un container a
+  parte, e va confermato che il solo sottoinsieme necessario pesi meno.

nginx/nginx.conf

@@ -34,13 +34,6 @@ server {
         proxy_read_timeout 120s;
     }
 
-    # Upload files served by server
-    location /uploads/ {
-        proxy_pass http://server_backend;
-        proxy_set_header Host $host;
-        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
-    }
-
     # All other requests → Flask client
     location / {
         proxy_pass http://client_frontend;
@@ -50,12 +43,18 @@ server {
         proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
     }
 
-    # Static file caching
-    location ~* \.(css|js|png|jpg|jpeg|gif|ico|svg|woff|woff2|ttf)$ {
+    # Static file caching. Limitata a /static/: un add_header in questo
+    # location spegne l'ereditarietà di quelli del blocco server (comportamento
+    # nginx), quindi vanno ripetuti qui.
+    location ~* ^/static/.*\.(css|js|png|jpg|jpeg|gif|ico|svg|woff|woff2|ttf)$ {
         proxy_pass http://client_frontend;
         proxy_set_header Host $host;
         expires 7d;
         add_header Cache-Control "public, immutable";
+        add_header X-Frame-Options "SAMEORIGIN" always;
+        add_header X-Content-Type-Options "nosniff" always;
+        add_header X-XSS-Protection "1; mode=block" always;
+        add_header Referrer-Policy "strict-origin-when-cross-origin" always;
     }
 
     # SSL configuration (uncomment when using Let's Encrypt)

pyproject.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "tiemeasureflow"
-version = "2.0.0"
+version = "3.0.0"
 description = "TieMeasureFlow by Tielogic — manual caliper measurement task management for industrial QA stations."
 requires-python = ">=3.11"
 authors = [
@@ -53,6 +53,34 @@ dev = [
     "coverage>=7.0.0",
 ]
 
+# Vision runner (VisionSuite submodule): what src/vision/runner.py needs to
+# execute a graph. vs-task/vs-measure/vs-pm2d require Python >=3.13 upstream;
+# marker keeps the base 3.11 resolution untouched. numpy is declared
+# explicitly - runner.py imports it directly, and it must not depend on
+# being pulled in as a side effect of vs-pm2d's own dependencies.
+vision = [
+    "visionsuite; python_version>='3.13'",
+    "vs-task; python_version>='3.13'",
+    "vs-measure; python_version>='3.13'",
+    "vs-pm2d; python_version>='3.13'",
+    # #46: tutti gli strumenti della suite (locate/MatchPattern e dxf/CompareDxf)
+    "vs-tools[locate,dxf]; python_version>='3.13'",
+    "numpy; python_version>='3.13'",
+]
+
+# Vision worker (src/vision_worker/): the FastAPI shell around the runner,
+# on top of `vision`. Kept separate on purpose (Ruling R9) - VisionSuite's
+# whole structure exists so a consumer installs only what it needs, and a
+# later station agent embeds the same runner without being a web service.
+# It must not drag fastapi/uvicorn onto shop-floor PCs.
+vision-worker = [
+    "tiemeasureflow[vision]",
+    "fastapi>=0.110.0; python_version>='3.13'",
+    "uvicorn[standard]>=0.30.0; python_version>='3.13'",
+    "pillow>=10.0.0; python_version>='3.13'",
+    "python-multipart>=0.0.6; python_version>='3.13'",
+]
+
 [project.scripts]
 # Backend
 server = "uvicorn:run"  # placeholder, real CMD lives in Dockerfile
@@ -70,6 +98,14 @@ packages = ["src/backend", "src/frontend"]
 # Pin the resolver to the deps we declared; reproducible builds.
 package = false
 
+[tool.uv.sources]
+visionsuite = { path = "vendor/visionsuite/packages/vs-core", editable = true }
+vs-task     = { path = "vendor/visionsuite/packages/vs-task", editable = true }
+vs-measure  = { path = "vendor/visionsuite/packages/vs-measure", editable = true }
+vs-pm2d     = { path = "vendor/visionsuite/packages/vs-pm2d", editable = true }
+vs-tools    = { path = "vendor/visionsuite/packages/vs-tools", editable = true }  # #46
+vs-dxf      = { path = "vendor/visionsuite/packages/vs-dxf", editable = true }  # #46
+
 [tool.pytest.ini_options]
 asyncio_mode = "auto"
-testpaths = ["src/backend/tests", "src/frontend/flask_app/tests"]
+testpaths = ["src/backend/tests", "src/frontend/flask_app/tests", "src/vision/tests", "src/vision_worker/tests"]

scripts/seed_collaudo.py

@@ -0,0 +1,400 @@
+"""Seed the recipes used to accept points 2, 3, 5, 8, 9 and 11 on a real screen.
+
+The tests prove the rules hold; this puts them in front of an operator. Two
+recipes, because they need opposite settings:
+
+  COLLAUDO-A  typing allowed, lot compulsory, two measurement tasks with
+              documental tasks before, between and after them, interval of two
+              minutes. This is the one to drive: the measurement loop, the
+              bidirectional countdown, the out-of-tolerance gate, the cycle that
+              closes only on the last measurement task.
+
+  COLLAUDO-B  caliper only, lot and serial compulsory. This one is to look at:
+              the keypad is not drawn, and Avvia does not start until both
+              traceability fields are filled in.
+
+Run it inside the server container, where src.backend and the database settings
+are already in place:
+
+    docker compose cp scripts/seed_collaudo.py server:/tmp/seed_collaudo.py
+    docker compose exec server uv run python /tmp/seed_collaudo.py --station ST-DEFAULT
+
+Re-running finds the recipes already there and stops. --replace deletes them
+first, along with anything measured against them - which is what you want between
+one acceptance session and the next, and never what you want by accident: it
+prints how many Measurement/ProductionRun/ProductionEvent rows that is and
+refuses to touch them without --si.
+
+Refuses to run against a real deployment (APP_ENV outside dev/test, same rule
+as src.backend.config) unless --conferma-produzione is also given: this script
+deletes data, and a shop floor is not where to find that out by mistake.
+
+If --supervisor-password is not given and the capoturno account does not exist
+yet, a random one is generated and printed once - never committed, never a
+default anyone could look up.
+"""
+import argparse
+import asyncio
+import secrets
+import sys
+
+from sqlalchemy import delete, func, select
+
+sys.path.insert(0, "/app")
+
+from src.backend.config import settings  # noqa: E402
+from src.backend.database import async_session_factory  # noqa: E402
+from src.backend.models.orm.measurement import Measurement  # noqa: E402
+from src.backend.models.orm.production import (  # noqa: E402
+    ProductionEvent, ProductionRun,
+)
+from src.backend.models.orm.recipe import Recipe, RecipeVersion  # noqa: E402
+from src.backend.models.orm.station import (  # noqa: E402
+    Station, StationRecipeAssignment,
+)
+from src.backend.models.orm.task import RecipeSubtask, RecipeTask  # noqa: E402
+from src.backend.models.orm.user import User  # noqa: E402
+from src.backend.services import auth_service  # noqa: E402
+
+CODES = ("COLLAUDO-A", "COLLAUDO-B")
+
+# Limits chosen so every outcome is one deliberate keystroke away:
+#   10.00 -> conforme      10.30 -> attenzione (dentro tolleranza)
+#   12.00 -> fuori tolleranza, serve il capoturno
+QUOTES_A1 = [
+    dict(marker_number=1, description="Diametro esterno",
+         nominal=10.0, ltl=9.5, lwl=9.8, uwl=10.2, utl=10.5, unit="mm"),
+    dict(marker_number=2, description="Spessore parete",
+         nominal=25.0, ltl=24.5, lwl=24.8, uwl=25.2, utl=25.5, unit="mm"),
+]
+QUOTES_A2 = [
+    dict(marker_number=3, description="Lunghezza totale",
+         nominal=100.0, ltl=99.0, lwl=99.5, uwl=100.5, utl=101.0, unit="mm"),
+]
+QUOTES_B = [
+    dict(marker_number=1, description="Diametro con calibro",
+         nominal=10.0, ltl=9.5, lwl=9.8, uwl=10.2, utl=10.5, unit="mm"),
+]
+
+# A description with a blank line and a bold phrase: point 11 is visible or it is
+# not, and this is where you look.
+NOTA_INIZIALE = (
+    "Prendere il pezzo dalla cassetta **a sinistra** della postazione.\n"
+    "Pulire la superficie prima di misurare.\n\n"
+    "**Attenzione**: non misurare pezzi ancora caldi."
+)
+NOTA_INTERMEDIA = (
+    "Girare il pezzo di **90 gradi** prima della seconda misura.\n"
+    "Se il pezzo non appoggia in piano, ripetere il posizionamento."
+)
+NOTA_FINALE = (
+    "Riporre il pezzo nella cassetta **a destra**.\n"
+    "Segnalare al capoturno qualsiasi quota fuori tolleranza."
+)
+
+
+async def _find_recipes(session, codes):
+    result = await session.execute(select(Recipe).where(Recipe.code.in_(codes)))
+    return list(result.scalars().all())
+
+
+async def _count_replace_impact(session, recipes) -> dict:
+    """How many Measurement/ProductionRun/ProductionEvent --replace would delete.
+
+    Read-only mirror of what _delete_recipes actually removes, so the count
+    printed before the confirmation matches the count deleted after it.
+    """
+    version_ids = []
+    run_ids = []
+    for recipe in recipes:
+        version_ids += (await session.execute(
+            select(RecipeVersion.id).where(RecipeVersion.recipe_id == recipe.id)
+        )).scalars().all()
+        run_ids += (await session.execute(
+            select(ProductionRun.id).where(ProductionRun.recipe_id == recipe.id)
+        )).scalars().all()
+
+    measurements = 0
+    if version_ids:
+        measurements = (await session.execute(
+            select(func.count()).select_from(Measurement)
+            .where(Measurement.version_id.in_(version_ids))
+        )).scalar_one()
+
+    events = 0
+    if run_ids:
+        events = (await session.execute(
+            select(func.count()).select_from(ProductionEvent)
+            .where(ProductionEvent.run_id.in_(run_ids))
+        )).scalar_one()
+
+    return {
+        "measurements": measurements,
+        "production_runs": len(run_ids),
+        "production_events": events,
+    }
+
+
+async def _delete_recipes(session, recipes):
+    """Remove the collaudo recipes and everything measured against them."""
+    for recipe in recipes:
+        versions = (await session.execute(
+            select(RecipeVersion.id).where(RecipeVersion.recipe_id == recipe.id)
+        )).scalars().all()
+        runs = (await session.execute(
+            select(ProductionRun.id).where(ProductionRun.recipe_id == recipe.id)
+        )).scalars().all()
+
+        if versions:
+            await session.execute(
+                delete(Measurement).where(Measurement.version_id.in_(versions))
+            )
+        if runs:
+            await session.execute(
+                delete(ProductionEvent).where(ProductionEvent.run_id.in_(runs))
+            )
+            await session.execute(
+                delete(ProductionRun).where(ProductionRun.id.in_(runs))
+            )
+        await session.execute(
+            delete(StationRecipeAssignment).where(
+                StationRecipeAssignment.recipe_id == recipe.id
+            )
+        )
+        # Versions, tasks and subtasks go with the recipe through the ORM cascade.
+        await session.delete(recipe)
+    await session.flush()
+
+
+async def _add_task(session, version_id, order_index, title, task_type,
+                    directive=None, description=None, quotes=()):
+    task = RecipeTask(
+        version_id=version_id,
+        order_index=order_index,
+        title=title,
+        task_type=task_type,
+        directive=directive,
+        description=description,
+    )
+    session.add(task)
+    await session.flush()
+    for quote in quotes:
+        session.add(RecipeSubtask(task_id=task.id, **quote))
+    await session.flush()
+    return task
+
+
+async def _create_recipe(session, user_id, *, code, name, description,
+                         interval, requires_lot, requires_serial,
+                         allow_manual_input):
+    recipe = Recipe(
+        code=code,
+        name=name,
+        description=description,
+        created_by=user_id,
+        active=True,
+        measurement_interval_minutes=interval,
+        requires_lot=requires_lot,
+        requires_serial=requires_serial,
+        allow_manual_input=allow_manual_input,
+    )
+    session.add(recipe)
+    await session.flush()
+
+    version = RecipeVersion(
+        recipe_id=recipe.id,
+        version_number=1,
+        is_current=True,
+        created_by=user_id,
+        change_notes="Ricetta di collaudo",
+    )
+    session.add(version)
+    await session.flush()
+    return recipe, version
+
+
+async def _assign(session, station, recipe, user_id):
+    session.add(StationRecipeAssignment(
+        station_id=station.id, recipe_id=recipe.id, assigned_by=user_id,
+    ))
+    await session.flush()
+
+
+async def _ensure_supervisor(session, username, password):
+    """A capoturno with the role, not an admin standing in for one.
+
+    An admin is accepted by the authorisation check, but the acceptance session
+    should exercise the role the shop floor will actually use.
+
+    `password` may be None: it is only needed when the account does not exist
+    yet, in which case a random one is generated here rather than falling
+    back to a committed default. Returns (user, created, password_used) so
+    the caller can print the generated one - the only place it appears.
+    """
+    existing = (await session.execute(
+        select(User).where(User.username == username)
+    )).scalar_one_or_none()
+    if existing is not None:
+        return existing, False, password
+
+    password_used = password or secrets.token_urlsafe(12)
+    user = await auth_service.create_user(
+        session,
+        username=username,
+        password=password_used,
+        display_name="Capo Turno (collaudo)",
+        roles=["Supervisor", "MeasurementTec"],
+    )
+    await session.flush()
+    return user, True, password_used
+
+
+async def seed(
+    station_code: str, replace: bool, supervisor_password: str | None, si: bool,
+) -> int:
+    async with async_session_factory() as session:
+        owner = (await session.execute(
+            select(User).where(User.is_admin == True)  # noqa: E712
+        )).scalars().first()
+        if owner is None:
+            print("Nessun utente amministratore: impossibile intestare le ricette.")
+            return 2
+
+        station = (await session.execute(
+            select(Station).where(Station.code == station_code)
+        )).scalar_one_or_none()
+        if station is None:
+            print(f"Stazione '{station_code}' inesistente.")
+            return 2
+
+        existing = await _find_recipes(session, CODES)
+        if existing and not replace:
+            found = ", ".join(r.code for r in existing)
+            print(f"Ricette di collaudo gia' presenti ({found}).")
+            print("Usa --replace per rifarle da zero (cancella anche le misure).")
+            return 1
+        if existing:
+            impact = await _count_replace_impact(session, existing)
+            print(f"--replace cancellera' ({', '.join(r.code for r in existing)}):")
+            print(f"  {impact['measurements']} misure")
+            print(f"  {impact['production_runs']} produzioni")
+            print(f"  {impact['production_events']} eventi di produzione")
+            if not si:
+                print("Nessuna cancellazione eseguita. Aggiungi --si per confermare.")
+                return 1
+            await _delete_recipes(session, existing)
+            print(f"Rimosse: {', '.join(r.code for r in existing)}")
+
+        # ---- COLLAUDO-A: the one to drive ----
+        recipe_a, version_a = await _create_recipe(
+            session, owner.id,
+            code="COLLAUDO-A",
+            name="Collaudo — ciclo di misura",
+            description=(
+                "Due task di misura con task documentali intorno. "
+                "Lotto obbligatorio, inserimento manuale consentito, "
+                "intervallo di 2 minuti."
+            ),
+            interval=2,
+            requires_lot=True,
+            requires_serial=False,
+            allow_manual_input=True,
+        )
+        await _add_task(
+            session, version_a.id, 0, "Preparazione del pezzo", "note",
+            directive="Leggere prima di iniziare",
+            description=NOTA_INIZIALE,
+        )
+        await _add_task(
+            session, version_a.id, 1, "Misura 1 — diametro e spessore", "measure",
+            directive="Misurare le due quote in sequenza",
+            description="Quota **1** e quota **2**.\nUsare il calibro o il tastierino.",
+            quotes=QUOTES_A1,
+        )
+        await _add_task(
+            session, version_a.id, 2, "Riposizionamento", "note",
+            directive="Fra la prima e la seconda misura",
+            description=NOTA_INTERMEDIA,
+        )
+        await _add_task(
+            session, version_a.id, 3, "Misura 2 — lunghezza", "measure",
+            directive="Ultimo task di misura: chiude il ciclo",
+            description="Alla conferma di questa quota **riparte l'intervallo**.",
+            quotes=QUOTES_A2,
+        )
+        await _add_task(
+            session, version_a.id, 4, "Chiusura", "note",
+            directive="Dopo le misure",
+            description=NOTA_FINALE,
+        )
+        await _assign(session, station, recipe_a, owner.id)
+
+        # ---- COLLAUDO-B: the one to look at ----
+        recipe_b, version_b = await _create_recipe(
+            session, owner.id,
+            code="COLLAUDO-B",
+            name="Collaudo — solo calibro",
+            description=(
+                "Lotto e seriale obbligatori, inserimento manuale vietato: "
+                "il tastierino non compare e Avvia non parte finche' mancano i dati."
+            ),
+            interval=5,
+            requires_lot=True,
+            requires_serial=True,
+            allow_manual_input=False,
+        )
+        await _add_task(
+            session, version_b.id, 0, "Misura con calibro", "measure",
+            directive="Il valore deve arrivare dal calibro",
+            description="Nessun tastierino: la ricetta **non ammette valori digitati**.",
+            quotes=QUOTES_B,
+        )
+        await _assign(session, station, recipe_b, owner.id)
+
+        supervisor, created, password_used = await _ensure_supervisor(
+            session, "capoturno", supervisor_password,
+        )
+
+        await session.commit()
+
+    print(f"Ricette create e assegnate alla stazione {station_code}:")
+    print("  COLLAUDO-A  ciclo di misura, lotto obbligatorio, intervallo 2 min")
+    print("  COLLAUDO-B  solo calibro, lotto e seriale obbligatori")
+    if created:
+        print(f"Capoturno creato: {supervisor.username} / {password_used}")
+        print("  cambiare la password prima di qualunque uso reale.")
+    else:
+        print(f"Capoturno gia' presente: {supervisor.username} (password invariata)")
+    return 0
+
+
+def main() -> int:
+    parser = argparse.ArgumentParser(description=__doc__)
+    parser.add_argument("--station", default="ST-DEFAULT",
+                        help="codice della stazione a cui assegnare le ricette")
+    parser.add_argument("--replace", action="store_true",
+                        help="cancella le ricette di collaudo esistenti e le misure fatte su di esse")
+    parser.add_argument("--si", action="store_true",
+                        help="conferma la cancellazione di --replace (senza, si limita a mostrarla)")
+    parser.add_argument("--supervisor-password", default=None,
+                        help="password del capoturno, se va creato; "
+                             "se omessa ne viene generata una casuale e stampata una volta")
+    parser.add_argument("--conferma-produzione", action="store_true",
+                        help="richiesto per lanciare lo script con APP_ENV di produzione")
+    args = parser.parse_args()
+
+    if settings.app_env not in ("dev", "test") and not args.conferma_produzione:
+        print(
+            f"APP_ENV={settings.app_env!r} indica una produzione: "
+            "questo script scrive ricette e utenti di collaudo. "
+            "Rilancia con --conferma-produzione se e' davvero quello che vuoi."
+        )
+        return 2
+
+    return asyncio.run(
+        seed(args.station, args.replace, args.supervisor_password, args.si)
+    )
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    raise SystemExit(main())

src/backend/api/middleware/api_key.py

@@ -1,10 +1,18 @@
 """API Key authentication dependency for FastAPI."""
+from datetime import timedelta
+
 from fastapi import Depends, HTTPException, Request, status
 from sqlalchemy import select
 from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
 
 from src.backend.database import get_db
+from src.backend.config import settings
+from src.backend.models.orm.api_key import ApiKey
 from src.backend.models.orm.user import User
+from src.backend.services.auth_service import hash_api_key
+from src.backend.utils.tempo import utcnow
+
+_RENEW_INTERVAL = timedelta(minutes=5)
 
 
 async def get_current_user(
@@ -24,15 +32,25 @@ async def get_current_user(
         )
 
     result = await db.execute(
-        select(User).where(User.api_key == api_key, User.active == True)
+        select(ApiKey, User)
+        .join(User, User.id == ApiKey.user_id)
+        .where(ApiKey.key_hash == hash_api_key(api_key), User.active == True)
     )
-    user = result.scalar_one_or_none()
+    row = result.first()
+    now = utcnow()
 
-    if user is None:
+    if row is None or row[0].expires_at <= now:
         raise HTTPException(
             status_code=status.HTTP_401_UNAUTHORIZED,
-            detail="Invalid or inactive API key",
+            detail="Invalid or expired API key",
         )
+    key_row, user = row
+
+    # Sliding TTL, written at most once per _RENEW_INTERVAL to spare the DB.
+    if key_row.last_used_at is None or now - key_row.last_used_at > _RENEW_INTERVAL:
+        key_row.last_used_at = now
+        key_row.expires_at = now + timedelta(hours=settings.api_key_ttl_hours)
+        await db.flush()
 
     # Store user_id in request state for access logging middleware
     request.state.user_id = user.id

src/backend/api/middleware/logging.py

@@ -6,9 +6,14 @@ from fastapi import Request, Response
 from starlette.middleware.base import BaseHTTPMiddleware
 from sqlalchemy import insert
 
+from src.backend.api.middleware.rate_limit import RateLimitMiddleware
 from src.backend.database import async_session_factory
 from src.backend.models.orm.access_log import AccessLog
 
+# AccessLog.action is String(100): a long path (with query-string-like
+# segments) silently failed the insert before this truncation existed.
+_ACTION_MAX_LENGTH = 100
+
 
 class AccessLogMiddleware(BaseHTTPMiddleware):
     """Middleware that logs every API request to the access_logs table."""
@@ -30,11 +35,12 @@ class AccessLogMiddleware(BaseHTTPMiddleware):
 
         # Log asynchronously (don't block response)
         try:
+            action = f"{request.method} {request.url.path}"[:_ACTION_MAX_LENGTH]
             async with async_session_factory() as session:
                 await session.execute(
                     insert(AccessLog).values(
                         user_id=user_id,
-                        action=f"{request.method} {request.url.path}",
+                        action=action,
                         details={
                             "method": request.method,
                             "path": request.url.path,
@@ -42,7 +48,7 @@ class AccessLogMiddleware(BaseHTTPMiddleware):
                             "status_code": response.status_code,
                             "duration_ms": round(duration_ms, 2),
                         },
-                        ip_address=request.client.host if request.client else None,
+                        ip_address=RateLimitMiddleware._client_ip(request),
                         user_agent=request.headers.get("user-agent", "")[:500],
                     )
                 )

src/backend/api/middleware/rate_limit.py

@@ -1,8 +1,10 @@
 """Rate limiting middleware for FastAPI.
 
 Implements in-memory sliding window rate limiting per client IP.
-Configurable limits for login and general endpoints.
+Configurable limits for login and endpoints that carry credentials, and for
+everything else.
 """
+import re
 import time
 from collections import defaultdict
 from typing import Callable
@@ -17,14 +19,32 @@ from src.backend.config import settings
 class RateLimitMiddleware(BaseHTTPMiddleware):
     """Middleware that enforces per-IP rate limits using a sliding window.
 
-    - Login endpoint (/api/auth/login): limited to `rate_limit_login` req/min.
+    - Login bucket: `/api/auth/login`, the paths that carry a capoturno's
+      credentials (`/api/measurements/*/authorise`,
+      `/api/production-runs/{id}/pause|resume|close`), and everything under
+      `/api/setup/` (the setup password). Limited to `rate_limit_login`
+      req/min. Guessing a supervisor's or the setup password is the same
+      attack as guessing a login password, just aimed at a different endpoint.
     - All other endpoints: limited to `rate_limit_general` req/min.
     Returns HTTP 429 with Retry-After header when limit exceeded.
+
+    Both configured limits are divided across worker processes before being
+    applied (see `_effective_limit`): each bucket lives in this process's
+    memory, so with `--workers N` a single configured limit is enforced N
+    times over across the cluster unless it is divided down first.
     """
 
     LOGIN_PATH = "/api/auth/login"
     WINDOW_SECONDS = 60
 
+    # Paths that carry a supervisor's (capoturno) credentials in the request
+    # body. Matched by pattern, not equality, because the id in the middle
+    # varies per request.
+    _SUPERVISOR_CREDENTIAL_PATTERNS = (
+        re.compile(r"^/api/measurements/\d+/authorise$"),
+        re.compile(r"^/api/production-runs/\d+/(?:pause|resume|close)$"),
+    )
+
     def __init__(self, app) -> None:
         super().__init__(app)
         # {ip: [timestamp, ...]} per bucket
@@ -34,23 +54,64 @@ class RateLimitMiddleware(BaseHTTPMiddleware):
 
     @staticmethod
     def _client_ip(request: Request) -> str:
-        """Resolve the originating client IP, honoring proxy headers.
+        """Resolve the originating client IP behind `trusted_proxy_count` proxies.
 
-        Order of precedence: ``X-Forwarded-For`` (first hop), ``X-Real-IP``,
-        ``request.client.host``. Required because Nginx and the Flask client
-        sit between the tablet and the API; without parsing these headers
-        every tablet shares one bucket.
+        Nginx (and, behind it, the Flask client) each add one hop to
+        X-Forwarded-For. The *leftmost* entries are whatever the original
+        caller claimed and are trivially spoofed; trust only extends to the
+        hops actually appended by our own trusted proxies, counted from the
+        *right*. With `trusted_proxy_count = N`, the client IP is the Nth
+        element from the end of XFF (the one added by the outermost trusted
+        proxy). If XFF has fewer elements than that, or is absent, fall back
+        to `request.client.host` - except that `X-Real-IP` is tried first when
+        XFF is simply missing and at least one proxy is trusted.
+
+        With `trusted_proxy_count = 0`, no proxy header is honored at all
+        (neither XFF nor X-Real-IP) and only `request.client.host` is used.
         """
-        xff = request.headers.get("x-forwarded-for")
-        if xff:
-            first = xff.split(",")[0].strip()
-            if first:
-                return first
-        real = request.headers.get("x-real-ip")
-        if real:
-            return real.strip()
+        count = settings.trusted_proxy_count
+        if count > 0:
+            xff = request.headers.get("x-forwarded-for")
+            if xff:
+                hops = [h.strip() for h in xff.split(",") if h.strip()]
+                if len(hops) >= count:
+                    return hops[-count]
+                # Fewer hops than trusted proxies: the chain is short of what
+                # was configured, so fall back rather than trust an
+                # under-populated header.
+            else:
+                real = request.headers.get("x-real-ip")
+                if real:
+                    return real.strip()
         return request.client.host if request.client else "unknown"
 
+    @classmethod
+    def _is_login_bucket_request(cls, method: str, path: str) -> bool:
+        """Whether this request counts against the login bucket rather than general.
+
+        `/api/setup/*` is checked regardless of method: `GET /api/setup/status`
+        now accepts an optional password (see setup.py), so guessing it there
+        is the same attack as guessing it on any of the POST endpoints.
+        """
+        if path.startswith("/api/setup/"):
+            return True
+        if method != "POST":
+            return False
+        if path == cls.LOGIN_PATH:
+            return True
+        return any(p.match(path) for p in cls._SUPERVISOR_CREDENTIAL_PATTERNS)
+
+    @staticmethod
+    def _effective_limit(configured: int) -> int:
+        """Divide a configured per-minute limit across worker processes.
+
+        Rounds up and never returns less than 1, so a low configured limit
+        with high concurrency still allows at least one request per worker
+        per window rather than locking everyone out.
+        """
+        concurrency = max(settings.web_concurrency, 1)
+        return max(1, -(-configured // concurrency))
+
     def _clean_window(self, timestamps: list[float], now: float) -> list[float]:
         """Remove timestamps outside the current sliding window."""
         cutoff = now - self.WINDOW_SECONDS
@@ -97,10 +158,12 @@ class RateLimitMiddleware(BaseHTTPMiddleware):
             self._evict_stale_ips(self._login_requests, now)
             self._evict_stale_ips(self._general_requests, now)
 
-        # Check login-specific rate limit
-        if path == self.LOGIN_PATH and request.method == "POST":
+        # Check login-bucket rate limit (login itself, supervisor-credential
+        # paths, and the setup password)
+        if self._is_login_bucket_request(request.method, path):
             allowed, retry_after = self._check_rate_limit(
-                self._login_requests, client_ip, settings.rate_limit_login, now
+                self._login_requests, client_ip,
+                self._effective_limit(settings.rate_limit_login), now,
             )
             if not allowed:
                 return JSONResponse(
@@ -111,7 +174,8 @@ class RateLimitMiddleware(BaseHTTPMiddleware):
 
         # Check general rate limit
         allowed, retry_after = self._check_rate_limit(
-            self._general_requests, client_ip, settings.rate_limit_general, now
+            self._general_requests, client_ip,
+            self._effective_limit(settings.rate_limit_general), now,
         )
         if not allowed:
             return JSONResponse(

src/backend/api/middleware/security_headers.py

@@ -10,16 +10,18 @@ from starlette.middleware.base import BaseHTTPMiddleware
 
 from src.backend.config import settings
 
-# Content Security Policy - allows CDN resources used by the client
+# Content Security Policy - same-origin only: every third-party library now ships with
+# the app (see frontend static/vendor/), so no CDN host needs allowing. The install runs
+# on an isolated shop-floor network where an outbound fetch would simply fail.
 # Note: 'unsafe-eval' required for Plotly.js runtime evaluation in SPC charts
 CSP = (
     "default-src 'self'; "
-    "script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' "
-    "https://cdn.tailwindcss.com https://cdn.jsdelivr.net https://cdn.plot.ly; "
-    "style-src 'self' 'unsafe-inline' https://fonts.googleapis.com; "
-    "font-src 'self' https://fonts.gstatic.com; "
+    "script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'; "
+    "style-src 'self' 'unsafe-inline'; "
+    "font-src 'self'; "
     "img-src 'self' data: blob:; "
-    "connect-src 'self'"
+    "connect-src 'self'; "
+    "worker-src 'self' blob:"
 )
 
 

src/backend/api/routers/auth.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """Authentication router - login, logout, profile."""
-from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException, status
+from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException, Request, status
 from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
 
 from src.backend.database import get_db
@@ -34,11 +34,16 @@ async def login(data: LoginRequest, db: AsyncSession = Depends(get_db)):
 
 @router.post("/logout", status_code=status.HTTP_204_NO_CONTENT)
 async def logout(
+    request: Request,
+    all_sessions: bool = False,
     user: User = Depends(get_current_user),
     db: AsyncSession = Depends(get_db),
 ):
-    """Logout - invalidate API key."""
-    await logout_user(db, user)
+    """Logout. Deletes this session's API key only; ?all_sessions=true
+    deletes every key of the user."""
+    await logout_user(
+        db, user, key=request.headers.get("X-API-Key"), all_sessions=all_sessions
+    )
 
 
 @router.get("/me", response_model=UserResponse)

src/backend/api/routers/files.py

@@ -6,9 +6,15 @@ from pathlib import Path
 from fastapi import APIRouter, Depends, File, HTTPException, UploadFile, status
 from fastapi.responses import FileResponse
 from PIL import Image
+from sqlalchemy import select
+from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
 
 from src.backend.config import settings
+from src.backend.database import get_db
 from src.backend.api.middleware.api_key import get_current_user, require_maker
+from src.backend.models.orm.measurement import Measurement
+from src.backend.models.orm.recipe import Recipe, RecipeVersion
+from src.backend.models.orm.task import RecipeSubtask, RecipeTask
 from src.backend.models.orm.user import User
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
@@ -20,6 +26,92 @@ ALLOWED_IMAGE_TYPES = {"image/jpeg", "image/png", "image/gif", "image/webp"}
 ALLOWED_PDF_TYPE = "application/pdf"
 ALLOWED_TYPES = ALLOWED_IMAGE_TYPES | {ALLOWED_PDF_TYPE}
 
+# Magic-byte signatures: the client-declared Content-Type is only what the
+# browser claimed and cannot be trusted (#36 point 2 — a file named "x.html"
+# declared image/png was stored and then served by extension as text/html,
+# which a browser executes). SVG is intentionally not recognised: it is not
+# in ALLOWED_TYPES and can itself carry script content.
+_MAGIC_SIGNATURES: list[tuple[bytes, str, str]] = [
+    # (signature, mime type, canonical extension)
+    (b"\x89PNG\r\n\x1a\n", "image/png", ".png"),
+    (b"\xff\xd8\xff", "image/jpeg", ".jpg"),
+    (b"GIF87a", "image/gif", ".gif"),
+    (b"GIF89a", "image/gif", ".gif"),
+    (b"%PDF-", "application/pdf", ".pdf"),
+]
+
+# Read uploads in chunks so a declared-huge body is rejected as soon as it
+# crosses the limit, instead of being buffered into memory in full first.
+_UPLOAD_CHUNK_SIZE = 1024 * 1024
+
+
+def detect_file_type(content: bytes) -> tuple[str, str] | None:
+    """Identify a file's real type from its magic bytes.
+
+    Returns (mime_type, canonical_extension), or None when the content does
+    not match any type this system serves.
+    """
+    for signature, mime, ext in _MAGIC_SIGNATURES:
+        if content.startswith(signature):
+            return mime, ext
+    # WebP: "RIFF" + 4-byte little-endian size + "WEBP"; the size varies.
+    if len(content) >= 12 and content[0:4] == b"RIFF" and content[8:12] == b"WEBP":
+        return "image/webp", ".webp"
+    return None
+
+# Top-level folders nothing may DELETE through this router: statistics/reports are
+# audit records, the logo is only ever replaced via POST /api/settings/logo.
+_UNDELETABLE_PREFIXES = ("statistics/", "reports/", "logos/")
+
+# GET under these needs a role that is meant to see production data, not just
+# any authenticated user (a Maker or MeasurementTec has no business reading
+# every production's statistics/report file by guessing its name).
+_RESTRICTED_GET_PREFIXES = ("statistics/", "reports/")
+
+
+def _can_read_restricted(user: User) -> bool:
+    return user.is_admin or user.has_role("Metrologist") or user.has_role("Supervisor")
+
+
+async def _is_recipe_file_protected(db: AsyncSession, relative_path: str) -> bool:
+    """True when `relative_path` (uploads-relative, forward slashes) must not be
+    deleted: it is a recipe's cover image, or a task/subtask file belonging to a
+    version that is either not the current one (kept for history) or already has
+    measurements against it (the audit trail needs it to make sense of them).
+
+    A path not referenced anywhere is safe to delete (orphaned upload).
+    """
+    recipe_hit = (await db.execute(
+        select(Recipe.id).where(Recipe.image_path == relative_path)
+    )).scalar_one_or_none()
+    if recipe_hit is not None:
+        return True
+
+    version_id = (await db.execute(
+        select(RecipeTask.version_id).where(RecipeTask.file_path == relative_path)
+    )).scalar_one_or_none()
+
+    if version_id is None:
+        version_id = (await db.execute(
+            select(RecipeTask.version_id)
+            .join(RecipeSubtask, RecipeSubtask.task_id == RecipeTask.id)
+            .where(RecipeSubtask.image_path == relative_path)
+        )).scalar_one_or_none()
+
+    if version_id is None:
+        return False
+
+    version = (await db.execute(
+        select(RecipeVersion).where(RecipeVersion.id == version_id)
+    )).scalar_one_or_none()
+    if version is None or not version.is_current:
+        return True
+
+    has_measurements = (await db.execute(
+        select(Measurement.id).where(Measurement.version_id == version_id).limit(1)
+    )).scalar_one_or_none() is not None
+    return has_measurements
+
 
 def validate_file_type(content_type: str) -> bool:
     """Validate if file type is allowed."""
@@ -119,25 +211,36 @@ async def upload_file(
     """Upload an image or PDF file.
 
     Files are stored in uploads/{recipe_id}/{version_id}/
-    Thumbnails are generated for images.
+    Thumbnails are generated for images. The type is authoritatively
+    determined from the file's magic bytes, not the client-declared
+    Content-Type (#36 point 2): the stored extension always matches what was
+    actually detected, so it can never be served back as something else.
     """
-    # Validate file type
-    if not validate_file_type(file.content_type):
-        raise HTTPException(
-            status_code=status.HTTP_400_BAD_REQUEST,
-            detail=f"File type {file.content_type} not allowed. Must be image or PDF.",
-        )
-
-    # Read file content
-    content = await file.read()
+    # Read in chunks, stopping as soon as the size limit is crossed instead
+    # of buffering an oversized body into memory first.
+    max_bytes = settings.max_upload_size_mb * 1024 * 1024
+    buffer = bytearray()
+    while True:
+        chunk = await file.read(_UPLOAD_CHUNK_SIZE)
+        if not chunk:
+            break
+        buffer.extend(chunk)
+        if len(buffer) > max_bytes:
+            raise HTTPException(
+                status_code=status.HTTP_400_BAD_REQUEST,
+                detail=f"File size exceeds maximum {settings.max_upload_size_mb}MB",
+            )
+    content = bytes(buffer)
     file_size = len(content)
 
-    # Validate file size
-    if not validate_file_size(file_size):
+    # Validate file type from the actual bytes, not file.content_type
+    detected = detect_file_type(content)
+    if detected is None:
         raise HTTPException(
             status_code=status.HTTP_400_BAD_REQUEST,
-            detail=f"File size {file_size} bytes exceeds maximum {settings.max_upload_size_mb}MB",
+            detail="File type not allowed. Must be a recognised image or PDF.",
         )
+    detected_mime, detected_ext = detected
 
     # Determine storage path
     if recipe_id is not None and version_id is not None:
@@ -147,18 +250,17 @@ async def upload_file(
 
     storage_dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
 
-    # Sanitize the uploaded filename
+    # Sanitize the uploaded filename, then force its extension to the one
+    # actually detected: a declared/renamed extension is not trusted either.
     safe_filename = sanitize_filename(file.filename or "")
+    base_name = Path(safe_filename).stem or "file"
+    safe_filename = f"{base_name}{detected_ext}"
 
     # Generate unique filename if file already exists
     file_path = storage_dir / safe_filename
     counter = 1
     while file_path.exists():
-        name_parts = safe_filename.rsplit(".", 1)
-        if len(name_parts) == 2:
-            file_path = storage_dir / f"{name_parts[0]}_{counter}.{name_parts[1]}"
-        else:
-            file_path = storage_dir / f"{safe_filename}_{counter}"
+        file_path = storage_dir / f"{base_name}_{counter}{detected_ext}"
         counter += 1
 
     # Write file
@@ -166,7 +268,7 @@ async def upload_file(
 
     # Generate thumbnail for images
     thumbnail_path = None
-    if file.content_type in ALLOWED_IMAGE_TYPES:
+    if detected_mime in ALLOWED_IMAGE_TYPES:
         thumbnail_dir = storage_dir / "thumbnails"
         thumbnail_dir.mkdir(exist_ok=True)
         thumbnail_path = thumbnail_dir / file_path.name
@@ -183,7 +285,7 @@ async def upload_file(
     return {
         "file_path": str(relative_path).replace("\\", "/"),
         "thumbnail_path": str(thumbnail_relative).replace("\\", "/") if thumbnail_relative else None,
-        "file_type": file.content_type,
+        "file_type": detected_mime,
         "file_size": file_size,
     }
 
@@ -195,8 +297,14 @@ async def get_file(
 ):
     """Serve a file from the uploads directory.
 
-    Requires authentication but no specific role.
+    Requires authentication; statistics/ and reports/ additionally require
+    Metrologist, Supervisor or admin, since those are production data.
     """
+    if file_path.startswith(_RESTRICTED_GET_PREFIXES) and not _can_read_restricted(user):
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_403_FORBIDDEN,
+            detail="Metrologist, Supervisor or admin role required",
+        )
     full_path = resolve_upload_path(file_path)
     return FileResponse(full_path)
 
@@ -205,13 +313,29 @@ async def get_file(
 async def delete_file(
     file_path: str,
     user: User = Depends(require_maker),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
 ):
     """Delete a file from the uploads directory.
 
-    Also deletes associated thumbnail if it exists.
+    Also deletes associated thumbnail if it exists. statistics/, reports/ and
+    logos/ can never be deleted here (403); a recipe file still referenced by
+    its current version or by a version with measurements is kept (409).
     """
+    if file_path.startswith(_UNDELETABLE_PREFIXES):
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_403_FORBIDDEN,
+            detail="This folder cannot be deleted through the files API.",
+        )
+
     full_path = resolve_upload_path(file_path)
 
+    relative_path = str(full_path.relative_to(settings.upload_path)).replace("\\", "/")
+    if await _is_recipe_file_protected(db, relative_path):
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+            detail="File is referenced by a current or measured recipe version.",
+        )
+
     # Delete thumbnail if it exists
     if full_path.parent.name != "thumbnails":
         thumbnail_path = full_path.parent / "thumbnails" / full_path.name

src/backend/api/routers/measurements.py

@@ -2,6 +2,8 @@
 import csv
 import io
 from datetime import datetime
+from src.backend.models.api.tipi import UtcNaiveInput
+from src.backend.utils.tempo import as_utc_naive, iso_utc, to_local, utcnow
 
 from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException, Query, status
 from fastapi.responses import StreamingResponse
@@ -19,12 +21,17 @@ from src.backend.models.orm.recipe import RecipeVersion
 from src.backend.models.orm.setting import SystemSetting
 from src.backend.models.orm.user import User
 from src.backend.models.api.measurement import (
+    CurrentCycleResponse,
+    MeasurementAuthorisation,
     MeasurementBatchCreate,
     MeasurementCreate,
     MeasurementListResponse,
     MeasurementResponse,
+    TaskProgressListResponse,
 )
+from src.backend.services import auth_service, measurement_service
 from src.backend.services.measurement_service import save_measurement
+from src.backend.services.production_export_service import neutralise_csv_cell
 
 router = APIRouter(prefix="/api/measurements", tags=["measurements"])
 
@@ -47,6 +54,7 @@ async def create_measurement(
             serial_number=data.serial_number,
             input_method=data.input_method,
             input_duration_ms=data.input_duration_ms,
+            production_run_id=data.production_run_id,
         )
         return MeasurementResponse.model_validate(measurement)
     except ValueError as e:
@@ -56,6 +64,96 @@ async def create_measurement(
         )
 
 
+@router.get("/pending-authorisation", response_model=MeasurementResponse | None)
+async def get_pending_authorisation(
+    version_id: int = Query(..., gt=0),
+    production_run_id: int | None = Query(None, gt=0),
+    user: User = Depends(require_measurement_tec),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+):
+    """The out-of-tolerance measurement holding this operator up, or null.
+
+    Asked on load, so that reloading the page is not a way past the gate: the
+    screen finds the same block waiting for it that the server enforces.
+    """
+    blocking = await measurement_service.pending_authorisation(
+        db, version_id, user.id, production_run_id,
+    )
+    return MeasurementResponse.model_validate(blocking) if blocking else None
+
+
+@router.get("/task-progress", response_model=TaskProgressListResponse)
+async def get_task_progress(
+    version_id: int = Query(..., gt=0),
+    production_run_id: int | None = Query(None, gt=0),
+    user: User = Depends(require_measurement_tec),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+):
+    """How many quotes of each measurement task are already taken.
+
+    The task list is where an operator picks up work they left behind, and until
+    now it showed a task begun and a task never touched identically.
+    """
+    tasks = await measurement_service.task_progress(
+        db, version_id, user.id, production_run_id,
+    )
+    return TaskProgressListResponse(tasks=tasks)
+
+
+@router.get("/current-cycle", response_model=CurrentCycleResponse)
+async def get_current_cycle(
+    production_run_id: int = Query(..., gt=0),
+    task_id: int = Query(..., gt=0),
+    user: User = Depends(require_measurement_tec),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+):
+    """Quotes of this task already measured in the cycle under way.
+
+    Asked on load, so that a reload mid-cycle does not present quotes again that
+    were taken a moment ago.
+    """
+    rows = await measurement_service.current_cycle_measurements(
+        db, production_run_id, task_id,
+    )
+    return CurrentCycleResponse(measurements=rows)
+
+
+@router.post("/{measurement_id}/authorise", response_model=MeasurementResponse)
+async def authorise_measurement(
+    measurement_id: int,
+    action: MeasurementAuthorisation,
+    user: User = Depends(require_measurement_tec),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+):
+    """Let an out-of-tolerance value stand, on the capoturno's name.
+
+    Credentials go to this endpoint rather than to a separate check because the
+    approval has to end up attached to the measurement. A check whose answer is
+    thrown away is what this point had before: a modal that closed.
+    """
+    result = await db.execute(
+        select(Measurement).where(Measurement.id == measurement_id)
+    )
+    measurement = result.scalar_one_or_none()
+    if measurement is None:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND, detail="Measurement not found",
+        )
+    if measurement.pass_fail != "fail":
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+            detail="This measurement is within tolerance: there is nothing to authorise",
+        )
+
+    supervisor = await auth_service.authorise_supervisor(
+        db, action.supervisor_username, action.supervisor_password,
+    )
+    measurement = await measurement_service.authorise_measurement(
+        db, measurement, supervisor,
+    )
+    return MeasurementResponse.model_validate(measurement)
+
+
 @router.post("/batch", response_model=list[MeasurementResponse])
 async def create_measurement_batch(
     data: MeasurementBatchCreate,
@@ -76,6 +174,7 @@ async def create_measurement_batch(
                 serial_number=measurement_data.serial_number,
                 input_method=measurement_data.input_method,
                 input_duration_ms=measurement_data.input_duration_ms,
+                production_run_id=measurement_data.production_run_id,
             )
             measurements.append(measurement)
         return [MeasurementResponse.model_validate(m) for m in measurements]
@@ -96,6 +195,7 @@ def _build_measurement_filters(
     date_from: datetime | None,
     date_to: datetime | None,
     pass_fail: str | None,
+    production_run_id: int | None = None,
 ) -> list:
     """Build SQLAlchemy filter conditions shared by list and CSV export."""
     filters = []
@@ -121,6 +221,8 @@ def _build_measurement_filters(
         filters.append(Measurement.measured_at <= date_to)
     if pass_fail is not None:
         filters.append(Measurement.pass_fail == pass_fail)
+    if production_run_id is not None:
+        filters.append(Measurement.production_run_id == production_run_id)
     return filters
 
 
@@ -132,9 +234,10 @@ async def get_measurements(
     measured_by: int | None = Query(None),
     lot_number: str | None = Query(None),
     serial_number: str | None = Query(None),
-    date_from: datetime | None = Query(None),
-    date_to: datetime | None = Query(None),
+    date_from: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_to: UtcNaiveInput = Query(None),
     pass_fail: str | None = Query(None, pattern="^(pass|warning|fail)$"),
+    production_run_id: int | None = Query(None, gt=0),
     page: int = Query(1, ge=1),
     per_page: int = Query(50, ge=1, le=500),
     user: User = Depends(get_current_user),
@@ -150,7 +253,7 @@ async def get_measurements(
     """
     filters = _build_measurement_filters(
         recipe_id, version_id, subtask_id, measured_by, lot_number,
-        serial_number, date_from, date_to, pass_fail,
+        serial_number, date_from, date_to, pass_fail, production_run_id,
     )
 
     # Build query
@@ -189,15 +292,18 @@ async def export_measurements_csv(
     measured_by: int | None = Query(None),
     lot_number: str | None = Query(None),
     serial_number: str | None = Query(None),
-    date_from: datetime | None = Query(None),
-    date_to: datetime | None = Query(None),
+    date_from: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_to: UtcNaiveInput = Query(None),
     pass_fail: str | None = Query(None, pattern="^(pass|warning|fail)$"),
     user: User = Depends(get_current_user),
     db: AsyncSession = Depends(get_db),
 ):
     """Export measurements to CSV with configurable delimiter and decimal separator."""
-    # Check user has MeasurementTec or Metrologist role
-    if not (user.has_role("MeasurementTec") or user.has_role("Metrologist")):
+    # Check user has MeasurementTec or Metrologist role, same as require_role: an
+    # admin with no explicit role assigned is still let through (#36 point 3).
+    if not (
+        user.has_role("MeasurementTec") or user.has_role("Metrologist") or user.is_admin
+    ):
         raise HTTPException(
             status_code=status.HTTP_403_FORBIDDEN,
             detail="MeasurementTec or Metrologist role required",
@@ -265,10 +371,10 @@ async def export_measurements_csv(
             value_str,
             m.pass_fail,
             deviation_str,
-            m.lot_number or "",
-            m.serial_number or "",
+            neutralise_csv_cell(m.lot_number or ""),
+            neutralise_csv_cell(m.serial_number or ""),
             m.input_method,
-            m.measured_at.isoformat(),
+            iso_utc(m.measured_at),
             m.synced_to_csv,
         ])
 
@@ -278,6 +384,6 @@ async def export_measurements_csv(
         iter([output.getvalue()]),
         media_type="text/csv",
         headers={
-            "Content-Disposition": f"attachment; filename=measurements_{datetime.now().strftime('%Y%m%d_%H%M%S')}.csv"
+            "Content-Disposition": f"attachment; filename=measurements_{to_local(utcnow()).strftime('%Y%m%d_%H%M%S')}.csv"
         },
     )

src/backend/api/routers/production.py

@@ -0,0 +1,200 @@
+"""Production runs router - open, read, and drive the life of a production.
+
+Deliberately stateless: nothing lives in process memory. With one station app
+installed per PC the database is the only shared place, and any station app must be
+able to ask "what is going on here?" and get the same answer.
+"""
+from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException, Query, status
+from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
+
+from src.backend.api.middleware.api_key import get_current_user
+from src.backend.database import get_db
+from src.backend.models.api.production import (
+    CycleCompletePayload,
+    ProductionEventResponse,
+    ProductionRunCreate,
+    ProductionRunResponse,
+    ProductionRunWithEventsResponse,
+    RemeasurePayload,
+    SupervisorAction,
+)
+from src.backend.models.orm.production import ProductionRun
+from src.backend.models.orm.user import User
+from src.backend.models.api.monitor import MonitorRun
+from src.backend.services import auth_service, monitor_service, production_service
+
+router = APIRouter(prefix="/api/production-runs", tags=["production"])
+
+_DERIVED = {
+    "seconds_to_next_measurement", "overdue", "server_time", "measurement_task_ids",
+}
+
+
+async def _require_run_operator(user: User = Depends(get_current_user)) -> User:
+    """Open/advance/pause/resume/close a run: MeasurementTec, Supervisor, or admin.
+
+    A Maker with no floor role could otherwise start and drive a production the
+    same way an operator does (gitea#24) - reading a run stays open to any
+    authenticated user, only the lifecycle actions are gated.
+    """
+    if user.is_admin or user.has_role("MeasurementTec") or user.has_role("Supervisor"):
+        return user
+    raise HTTPException(
+        status_code=status.HTTP_403_FORBIDDEN,
+        detail="MeasurementTec or Supervisor role required",
+    )
+
+
+async def _as_response(db: AsyncSession, run: ProductionRun) -> ProductionRunResponse:
+    """The stored run plus everything the client cannot work out on its own."""
+    return ProductionRunResponse(
+        **ProductionRunResponse.model_validate(run).model_dump(exclude=_DERIVED),
+        **production_service.describe(run),
+        measurement_task_ids=await production_service.measurement_task_ids(
+            db, run.version_id,
+        ),
+    )
+
+
+@router.post("", response_model=ProductionRunResponse, status_code=status.HTTP_201_CREATED)
+async def open_production_run(
+    data: ProductionRunCreate,
+    user: User = Depends(_require_run_operator),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+):
+    """Start a production at a station."""
+    run = await production_service.open_run(db, data, user)
+    return await _as_response(db, run)
+
+
+@router.get("/current", response_model=ProductionRunResponse | None)
+async def get_current_production_run(
+    station_code: str = Query(..., min_length=1),
+    user: User = Depends(get_current_user),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+):
+    """The run open at this station, or null.
+
+    This is what every page asks on load instead of keeping the timer in memory.
+    """
+    station = await production_service.get_station_by_code(db, station_code)
+    run = await production_service.get_open_run_for_station(db, station.id)
+    return await _as_response(db, run) if run is not None else None
+
+
+async def _require_high_authority(user: User = Depends(get_current_user)) -> User:
+    """Monitor of all stations (#57): admin or Supervisor (capoturno) only."""
+    if user.is_admin or user.has_role("Supervisor"):
+        return user
+    raise HTTPException(
+        status_code=status.HTTP_403_FORBIDDEN, detail="Supervisor role required",
+    )
+
+
+@router.get("/open", response_model=list[MonitorRun])
+async def list_open_production_runs(
+    user: User = Depends(_require_high_authority),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+):
+    """Every open run with timer, last event and recent measurements (#57).
+
+    Declared before /{run_id} so "open" is not parsed as a run id.
+    """
+    return await monitor_service.list_open_runs(db)
+
+
+@router.get("/{run_id}", response_model=ProductionRunWithEventsResponse)
+async def get_production_run(
+    run_id: int,
+    user: User = Depends(get_current_user),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+):
+    """A run with its full trace - the history a production did not have before."""
+    run = await production_service.get_run(db, run_id)
+    events = await production_service.list_run_events(db, run_id)
+    return ProductionRunWithEventsResponse(
+        **(await _as_response(db, run)).model_dump(),
+        events=[ProductionEventResponse.model_validate(e) for e in events],
+    )
+
+
+@router.post("/{run_id}/cycle", response_model=ProductionRunResponse)
+async def complete_measurement_cycle(
+    run_id: int,
+    payload: CycleCompletePayload | None = None,
+    user: User = Depends(_require_run_operator),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+):
+    """Record a finished measurement task; the last one restarts the interval."""
+    run = await production_service.get_run(db, run_id)
+    run = await production_service.complete_cycle(
+        db, run, user,
+        task_id=payload.task_id if payload else None,
+        note=payload.note if payload else None,
+    )
+    return await _as_response(db, run)
+
+
+@router.post("/{run_id}/remeasure", response_model=ProductionRunResponse)
+async def remeasure_in_cycle(
+    run_id: int,
+    payload: RemeasurePayload | None = None,
+    user: User = Depends(_require_run_operator),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+):
+    """Turn the piece over and measure again, without closing the cycle."""
+    run = await production_service.get_run(db, run_id)
+    run = await production_service.remeasure(
+        db, run, user,
+        task_id=payload.task_id if payload else None,
+        note=payload.note if payload else None,
+    )
+    return await _as_response(db, run)
+
+
+@router.post("/{run_id}/pause", response_model=ProductionRunResponse)
+async def pause_production_run(
+    run_id: int,
+    action: SupervisorAction,
+    user: User = Depends(_require_run_operator),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+):
+    """Fermo linea - requires a supervisor."""
+    run = await production_service.get_run(db, run_id)
+    supervisor = await auth_service.authorise_supervisor(
+        db, action.supervisor_username, action.supervisor_password,
+    )
+    run = await production_service.pause_run(db, run, user, supervisor, note=action.note)
+    return await _as_response(db, run)
+
+
+@router.post("/{run_id}/resume", response_model=ProductionRunResponse)
+async def resume_production_run(
+    run_id: int,
+    action: SupervisorAction,
+    user: User = Depends(_require_run_operator),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+):
+    """Restart a stopped line - requires a supervisor."""
+    run = await production_service.get_run(db, run_id)
+    supervisor = await auth_service.authorise_supervisor(
+        db, action.supervisor_username, action.supervisor_password,
+    )
+    run = await production_service.resume_run(db, run, user, supervisor, note=action.note)
+    return await _as_response(db, run)
+
+
+@router.post("/{run_id}/close", response_model=ProductionRunResponse)
+async def close_production_run(
+    run_id: int,
+    action: SupervisorAction,
+    user: User = Depends(_require_run_operator),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+):
+    """Fine produzione - requires a supervisor. Stops the timer for good."""
+    run = await production_service.get_run(db, run_id)
+    supervisor = await auth_service.authorise_supervisor(
+        db, action.supervisor_username, action.supervisor_password,
+    )
+    run = await production_service.close_run(db, run, user, supervisor, note=action.note)
+    return await _as_response(db, run)

src/backend/api/routers/recipes.py

@@ -9,6 +9,7 @@ from src.backend.api.middleware.api_key import get_current_user, require_maker,
 from src.backend.models.orm.user import User
 from src.backend.models.api.recipe import (
     RecipeCreate,
+    RecipeDuplicate,
     RecipeListResponse,
     RecipeResponse,
     RecipeUpdate,
@@ -52,6 +53,18 @@ async def create_recipe(
     return _recipe_to_response(recipe)
 
 
+@router.post("/{recipe_id}/duplicate", response_model=RecipeResponse, status_code=201)
+async def duplicate_recipe(
+    recipe_id: int,
+    data: RecipeDuplicate,
+    user: User = Depends(require_maker),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+):
+    """Duplicate a recipe with its current tasks under a new code (#52). Requires Maker role."""
+    recipe = await recipe_service.duplicate_recipe(db, recipe_id, data.code, data.name, user)
+    return _recipe_to_response(recipe)
+
+
 @router.get("", response_model=RecipeListResponse)
 async def list_recipes(
     page: int = Query(1, ge=1),
@@ -189,6 +202,11 @@ async def parse_technical_sheet(
         tasks = await ai_service.parse_technical_sheet(pdf_bytes)
     except ValueError as e:
         raise HTTPException(status_code=status.HTTP_400_BAD_REQUEST, detail=str(e))
+    except ai_service.AIResponseError as e:
+        # The AI model's own response was malformed (bad JSON, missing
+        # fields): that is the upstream service's fault, not ours (400).
+        logging.getLogger(__name__).error("AI response malformed: %s", e)
+        raise HTTPException(status_code=status.HTTP_502_BAD_GATEWAY, detail="Risposta del servizio AI non valida")
     except Exception as e:
         logging.getLogger(__name__).error("AI parsing error: %s", e)
         raise HTTPException(status_code=status.HTTP_502_BAD_GATEWAY, detail="Errore nel servizio AI")

src/backend/api/routers/reports.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """Reports router — PDF report generation endpoints for Metrologist."""
-from datetime import datetime
+from src.backend.models.api.tipi import UtcNaiveInput
 
 from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException, Query, status
 from fastapi.responses import Response
@@ -18,11 +18,12 @@ async def download_spc_report(
     recipe_id: int = Query(...),
     subtask_id: int = Query(...),
     version_id: int | None = Query(None),
-    date_from: datetime | None = Query(None),
-    date_to: datetime | None = Query(None),
+    date_from: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_to: UtcNaiveInput = Query(None),
     operator_id: int | None = Query(None),
     lot_number: str | None = Query(None),
     serial_number: str | None = Query(None),
+    production_run_id: int | None = Query(None),  # #58
     user: User = Depends(require_metrologist),
     db: AsyncSession = Depends(get_db),
 ) -> Response:
@@ -32,6 +33,7 @@ async def download_spc_report(
             db, recipe_id, subtask_id,
             version_id, date_from, date_to,
             operator_id, lot_number, serial_number,
+            production_run_id=production_run_id,  # #58
         )
     except Exception as e:
         raise HTTPException(
@@ -52,11 +54,12 @@ async def download_measurement_report(
     recipe_id: int = Query(...),
     subtask_id: int | None = Query(None),
     version_id: int | None = Query(None),
-    date_from: datetime | None = Query(None),
-    date_to: datetime | None = Query(None),
+    date_from: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_to: UtcNaiveInput = Query(None),
     operator_id: int | None = Query(None),
     lot_number: str | None = Query(None),
     serial_number: str | None = Query(None),
+    production_run_id: int | None = Query(None),  # #58
     user: User = Depends(require_metrologist),
     db: AsyncSession = Depends(get_db),
 ) -> Response:
@@ -66,6 +69,7 @@ async def download_measurement_report(
             db, recipe_id, subtask_id,
             version_id, date_from, date_to,
             operator_id, lot_number, serial_number,
+            production_run_id=production_run_id,  # #58
         )
     except Exception as e:
         raise HTTPException(

src/backend/api/routers/settings.py

@@ -1,5 +1,6 @@
 """System settings router - read/update settings, upload company logo."""
-from pathlib import Path
+import json
+from decimal import Decimal, InvalidOperation
 
 from fastapi import APIRouter, Depends, File, HTTPException, UploadFile, status
 from sqlalchemy import select
@@ -8,11 +9,88 @@ from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
 from src.backend.config import settings
 from src.backend.database import get_db
 from src.backend.api.middleware.api_key import get_current_user, require_admin_user
+from src.backend.api.routers.files import ALLOWED_IMAGE_TYPES, detect_file_type
 from src.backend.models.orm.setting import SystemSetting
 from src.backend.models.orm.user import User
 
 router = APIRouter(prefix="/api/settings", tags=["settings"])
 
+# Domains for the settings keys the backend actually reads. Values outside these
+# would only fail later (csv.writer TypeError on close_run, etc) — reject up front.
+_VALID_CSV_DELIMITERS = {",", ";", "\t", "|"}
+_VALID_CSV_DECIMAL_SEPARATORS = {",", "."}
+
+
+def _validate_string_list(key: str, value: str) -> None:
+    """#49: array JSON di stringhe non vuote, max 50 voci (vuoto = nessuna lista)."""
+    try:
+        items = json.loads(value)
+    except ValueError:
+        items = None
+    if (
+        not isinstance(items, list)
+        or len(items) > 50
+        or not all(isinstance(i, str) and i.strip() for i in items)
+    ):
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_ENTITY,
+            detail=f"{key} deve essere vuoto o un array JSON di al massimo 50 stringhe non vuote",
+        )
+
+
+def _validate_setting_value(key: str, value: str) -> None:
+    """Raise 422 for a value that would break the code reading this key.
+
+    Unrecognised keys pass through unvalidated: the settings store is generic.
+    """
+    if key == "csv_delimiter":
+        if value not in _VALID_CSV_DELIMITERS:
+            raise HTTPException(
+                status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_ENTITY,
+                detail="csv_delimiter deve essere un carattere singolo fra ',' ';' TAB '|'",
+            )
+    elif key == "csv_decimal_separator":
+        if value not in _VALID_CSV_DECIMAL_SEPARATORS:
+            raise HTTPException(
+                status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_ENTITY,
+                detail="csv_decimal_separator deve essere ',' o '.'",
+            )
+    elif key == "auto_logout_minutes":
+        if value != "" and (not value.isdigit() or not (1 <= int(value) <= 480)):
+            raise HTTPException(
+                status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_ENTITY,
+                detail="auto_logout_minutes deve essere vuoto (disabilitato) o un intero fra 1 e 480",
+            )
+    elif key == "default_measurement_interval_minutes":
+        # #47: vuoto = nessun default
+        if value != "" and (not value.isdigit() or not (1 <= int(value) <= 1440)):
+            raise HTTPException(
+                status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_ENTITY,
+                detail="default_measurement_interval_minutes deve essere vuoto o un intero fra 1 e 1440",
+            )
+    elif key in ("general_tolerance_plus", "general_tolerance_minus"):
+        # #48: decimale >= 0 con punto; vuoto = nessun default
+        if value != "":
+            try:
+                number = Decimal(value)
+                ok = number.is_finite() and number >= 0
+            except InvalidOperation:
+                ok = False
+            if not ok:
+                raise HTTPException(
+                    status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_ENTITY,
+                    detail=f"{key} deve essere vuoto o un numero decimale maggiore o uguale a 0 (punto decimale)",
+                )
+    elif key in ("list_measurement_types", "list_units"):
+        if value != "":
+            _validate_string_list(key, value)
+    elif key in ("company_name", "company_logo_path"):
+        if not value.strip() or len(value) > 200:
+            raise HTTPException(
+                status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_ENTITY,
+                detail=f"{key} deve essere una stringa non vuota di massimo 200 caratteri",
+            )
+
 
 @router.get("/")
 async def get_settings(
@@ -49,6 +127,8 @@ async def update_settings(
     updated_keys = []
 
     for key, value in settings_data.items():
+        _validate_setting_value(key, value)
+
         # Check if setting exists
         result = await db.execute(
             select(SystemSetting).where(SystemSetting.setting_key == key)
@@ -88,35 +168,45 @@ async def upload_company_logo(
     """Upload company logo.
 
     Saves logo to uploads/logos/ and updates company_logo_path setting.
-    Only admins can upload the logo.
+    Only admins can upload the logo. The type is determined from the file's
+    magic bytes, not the client-declared Content-Type (#36 point 2). SVG is
+    refused outright: it can itself carry script content, and there is no
+    safe way to serve it inline for a logo shown on every page.
     """
-    # Validate file type (must be image)
-    allowed_types = {"image/jpeg", "image/png", "image/gif", "image/webp", "image/svg+xml"}
-    if file.content_type not in allowed_types:
-        raise HTTPException(
-            status_code=status.HTTP_400_BAD_REQUEST,
-            detail=f"File type {file.content_type} not allowed. Must be an image.",
-        )
-
-    # Read file content
-    content = await file.read()
+    # Read in chunks, stopping as soon as the size limit is crossed instead
+    # of buffering an oversized body into memory first.
+    max_bytes = settings.max_upload_size_mb * 1024 * 1024
+    buffer = bytearray()
+    chunk_size = 1024 * 1024
+    while True:
+        chunk = await file.read(chunk_size)
+        if not chunk:
+            break
+        buffer.extend(chunk)
+        if len(buffer) > max_bytes:
+            raise HTTPException(
+                status_code=status.HTTP_400_BAD_REQUEST,
+                detail=f"File size exceeds maximum {settings.max_upload_size_mb}MB",
+            )
+    content = bytes(buffer)
     file_size = len(content)
 
-    # Validate file size
-    max_bytes = settings.max_upload_size_mb * 1024 * 1024
-    if file_size > max_bytes:
+    # Validate file type from the actual bytes (SVG never matches: refused)
+    detected = detect_file_type(content)
+    if detected is None or detected[0] not in ALLOWED_IMAGE_TYPES:
         raise HTTPException(
             status_code=status.HTTP_400_BAD_REQUEST,
-            detail=f"File size {file_size} bytes exceeds maximum {settings.max_upload_size_mb}MB",
+            detail="File type not allowed. Must be a recognised image (SVG is not accepted).",
         )
+    _detected_mime, detected_ext = detected
 
     # Create logos directory
     logos_dir = settings.upload_path / "logos"
     logos_dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
 
-    # Use a fixed filename for the company logo
-    file_extension = Path(file.filename).suffix
-    logo_filename = f"company_logo{file_extension}"
+    # Fixed filename for the company logo, extension forced to what was
+    # actually detected (not what the client claimed or the filename said).
+    logo_filename = f"company_logo{detected_ext}"
     logo_path = logos_dir / logo_filename
 
     # Write file

src/backend/api/routers/setup.py

@@ -3,11 +3,14 @@
 Protected by SETUP_PASSWORD env var. When empty/None, all endpoints return 404.
 NOT protected by API Key auth (standalone access).
 """
+import hmac
 import random
-import secrets
 from datetime import datetime, timedelta
+from src.backend.utils.tempo import iso_utc, utcnow
 from pathlib import Path
 
+from alembic import command
+from alembic.config import Config
 from fastapi import APIRouter, HTTPException, Request, status
 from fastapi.responses import HTMLResponse
 from fastapi.templating import Jinja2Templates
@@ -22,15 +25,29 @@ from src.backend.models.orm import (
     User, Recipe, RecipeVersion, RecipeTask, RecipeSubtask, Measurement,
 )
 from src.backend.models.orm.station import Station, StationRecipeAssignment
-from src.backend.services.auth_service import hash_password
+from src.backend.services.auth_service import hash_password, issue_api_key, revoke_all_keys
 from src.backend.services.measurement_service import calculate_pass_fail
 
 router = APIRouter(prefix="/api/setup", tags=["setup"])
 
-_templates_dir = Path(__file__).resolve().parent.parent.parent / "templates"
+_backend_dir = Path(__file__).resolve().parent.parent.parent
+_templates_dir = _backend_dir / "templates"
+_alembic_ini = _backend_dir / "migrations" / "alembic.ini"
 templates = Jinja2Templates(directory=str(_templates_dir))
 
 
+def _stamp_head() -> None:
+    """Mark the schema as fully migrated - the equivalent of `alembic stamp
+    head` - after `Base.metadata.create_all()`.
+
+    A database that got its tables this way instead of through
+    `upgrade head` has no row in `alembic_version`; without this, its next
+    deploy would try to replay migrations 001-013 and fail on a column that
+    is already there (see migration 000_base_schema.py).
+    """
+    command.stamp(Config(str(_alembic_ini)), "head")
+
+
 # ---------------------------------------------------------------------------
 # Request schemas
 # ---------------------------------------------------------------------------
@@ -87,13 +104,57 @@ def _check_setup_enabled() -> None:
 def _check_password(password: str) -> None:
     """Verify the provided password matches the setup password."""
     _check_setup_enabled()
-    if password != settings.setup_password:
+    if not hmac.compare_digest(password, settings.setup_password):
         raise HTTPException(
             status_code=status.HTTP_403_FORBIDDEN,
             detail="Invalid setup password",
         )
 
 
+def _password_matches(password: str | None) -> bool:
+    """Constant-time password check that tolerates a missing password."""
+    if not password or not settings.setup_password:
+        return False
+    return hmac.compare_digest(password, settings.setup_password)
+
+
+async def _admin_exists() -> bool:
+    """Whether at least one admin user has been created.
+
+    False on a database with no `users` table yet, so init-db and the first
+    seed are never blocked by a query against a table that does not exist.
+    """
+    async with engine.connect() as conn:
+        has_users = await conn.run_sync(
+            lambda sync_conn: sa_inspect(sync_conn).has_table("users")
+        )
+    if not has_users:
+        return False
+    async with async_session_factory() as session:
+        result = await session.execute(select(User).where(User.is_admin == True))  # noqa: E712
+        return result.scalars().first() is not None
+
+
+async def _require_not_initialised() -> None:
+    """Refuse privileged/destructive setup endpoints once an admin exists.
+
+    reset-db, seed, manage-user, change-user-password and init-db all reach
+    into a live database once setup is done: reset-db wipes it, seed adds
+    demo users and data, manage-user/change-user-password can take over an
+    account, init-db races Alembic. All of them are meant for the one-time
+    bring-up before there is an admin to log in as.
+    `settings.setup_allow_after_init` is the explicit override for scripted
+    re-provisioning of a demo/test deploy.
+    """
+    if settings.setup_allow_after_init:
+        return
+    if await _admin_exists():
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_403_FORBIDDEN,
+            detail="setup already completed",
+        )
+
+
 def _generate_measurements_for_subtask(
     subtask: RecipeSubtask,
     version_id: int,
@@ -220,14 +281,24 @@ async def setup_page(request: Request):
 
 
 @router.get("/status")
-async def setup_status():
-    """Return database table status (no password required, but setup must be enabled)."""
+async def setup_status(password: str | None = None):
+    """Database status. Without a valid password, only whether setup is done.
+
+    The table listing is only returned with the setup password: it is
+    internal detail, not something to hand to whoever happens to load the
+    page.
+    """
     _check_setup_enabled()
+    initialised = await _admin_exists()
+    if not _password_matches(password):
+        return {"initialised": initialised}
+
     async with engine.connect() as conn:
         table_names: list[str] = await conn.run_sync(
             lambda sync_conn: sa_inspect(sync_conn).get_table_names()
         )
     return {
+        "initialised": initialised,
         "tables_exist": len(table_names) > 0,
         "table_count": len(table_names),
         "tables": table_names,
@@ -238,8 +309,10 @@ async def setup_status():
 async def init_db(body: PasswordBody):
     """Create all database tables."""
     _check_password(body.password)
+    await _require_not_initialised()
     async with engine.begin() as conn:
         await conn.run_sync(Base.metadata.create_all)
+    _stamp_head()
     return {"status": "ok", "message": "Database tables created successfully"}
 
 
@@ -248,8 +321,6 @@ async def create_admin(body: CreateAdminBody):
     """Create an admin user with all roles."""
     _check_password(body.password)
 
-    api_key = secrets.token_hex(32)
-
     async with async_session_factory() as session:
         async with session.begin():
             user = User(
@@ -259,9 +330,10 @@ async def create_admin(body: CreateAdminBody):
                 display_name=body.admin_display_name,
                 roles=["Maker", "MeasurementTec", "Metrologist"],
                 is_admin=True,
-                api_key=api_key,
             )
             session.add(user)
+            await session.flush()
+            api_key = await issue_api_key(session, user)
 
     return {
         "status": "ok",
@@ -274,6 +346,7 @@ async def create_admin(body: CreateAdminBody):
 async def seed_demo_data(body: PasswordBody):
     """Seed database with demo users and a sample recipe."""
     _check_password(body.password)
+    await _require_not_initialised()
 
     async with async_session_factory() as session:
         async with session.begin():
@@ -330,7 +403,6 @@ async def seed_demo_data(body: PasswordBody):
                     email=u["email"],
                     roles=u["roles"],
                     is_admin=u["is_admin"],
-                    api_key=secrets.token_hex(32),
                 )
                 session.add(user)
                 created_users.append(user)
@@ -484,7 +556,7 @@ async def seed_demo_data(body: PasswordBody):
             tec_user = created_users[2]  # tec1
             lot_numbers = ["LOT-2025-001", "LOT-2025-002", "LOT-2025-003", "LOT-2025-004"]
             serial_numbers = [f"SN-{i:04d}" for i in range(1, 13)]
-            base_date = datetime.now()
+            base_date = utcnow()
 
             all_subtasks = subtasks_1 + subtasks_2
             measurements_created = 0
@@ -532,8 +604,8 @@ async def list_users(body: PasswordBody):
                     "roles": u.roles or [],
                     "is_admin": u.is_admin,
                     "active": u.active,
-                    "created_at": u.created_at.isoformat() if u.created_at else None,
-                    "last_login": u.last_login.isoformat() if u.last_login else None,
+                    "created_at": iso_utc(u.created_at) or None,
+                    "last_login": iso_utc(u.last_login) or None,
                 }
                 for u in users
             ],
@@ -544,6 +616,7 @@ async def list_users(body: PasswordBody):
 async def manage_user(body: ManageUserBody):
     """Create or update a user. user_id=null creates new, user_id=int updates."""
     _check_password(body.password)
+    await _require_not_initialised()
 
     invalid = set(body.roles) - VALID_ROLES
     if invalid:
@@ -577,7 +650,6 @@ async def manage_user(body: ManageUserBody):
                     email=body.email,
                     roles=body.roles,
                     is_admin=body.is_admin,
-                    api_key=secrets.token_hex(32),
                 )
                 session.add(user)
                 await session.flush()
@@ -618,6 +690,7 @@ async def manage_user(body: ManageUserBody):
 async def change_user_password(body: ChangeUserPasswordBody):
     """Change a user's password and invalidate their API key."""
     _check_password(body.password)
+    await _require_not_initialised()
 
     async with async_session_factory() as session:
         async with session.begin():
@@ -631,7 +704,7 @@ async def change_user_password(body: ChangeUserPasswordBody):
                     detail=f"User ID {body.user_id} not found",
                 )
             user.password_hash = hash_password(body.new_password)
-            user.api_key = None  # Invalidate sessions
+            await revoke_all_keys(session, user.id)  # Invalidate sessions
 
     return {"status": "ok", "message": f"Password changed for '{user.username}'"}
 
@@ -654,7 +727,7 @@ async def toggle_user_active(body: ToggleUserActiveBody):
                 )
             user.active = not user.active
             if not user.active:
-                user.api_key = None  # Invalidate sessions on deactivation
+                await revoke_all_keys(session, user.id)  # on deactivation
             new_status = "active" if user.active else "inactive"
 
     return {"status": "ok", "message": f"User '{user.username}' is now {new_status}", "active": user.active}
@@ -664,6 +737,7 @@ async def toggle_user_active(body: ToggleUserActiveBody):
 async def reset_db(body: ResetDbBody):
     """Drop all tables and recreate them. Requires confirm=true."""
     _check_password(body.password)
+    await _require_not_initialised()
 
     if not body.confirm:
         raise HTTPException(
@@ -674,5 +748,6 @@ async def reset_db(body: ResetDbBody):
     async with engine.begin() as conn:
         await conn.run_sync(Base.metadata.drop_all)
         await conn.run_sync(Base.metadata.create_all)
+    _stamp_head()
 
     return {"status": "ok", "message": "Database reset successfully"}

src/backend/api/routers/stations.py

@@ -11,6 +11,8 @@ from src.backend.models.api.station import (
     StationResponse,
     StationRecipeAssignmentCreate,
     StationRecipeAssignmentResponse,
+    StationResetResponse,
+    StationWithRecipesResponse,
     RecipeSummary,
 )
 from src.backend.services import station_service
@@ -18,15 +20,36 @@ from src.backend.services import station_service
 router = APIRouter(prefix="/api/stations", tags=["stations"])
 
 
-@router.get("", response_model=list[StationResponse])
+@router.get("", response_model=list[StationWithRecipesResponse])
 async def list_stations(
     active_only: bool = False,
     admin: User = Depends(require_admin_user),
     db: AsyncSession = Depends(get_db),
 ):
-    """List all stations (admin only)."""
+    """List all stations with the recipes assigned to each (admin only).
+
+    The admin station list shows which products a station handles, so the
+    assignments travel with the station instead of needing a call per row.
+    Station.assignments is selectin-loaded, so this costs no extra query.
+
+    Only active recipes are listed, matching what an operator actually sees
+    at that station via /by-code/{code}/recipes.
+    """
     stations = await station_service.list_stations(db, active_only=active_only)
-    return [StationResponse.model_validate(s) for s in stations]
+    return [
+        StationWithRecipesResponse(
+            **StationResponse.model_validate(s).model_dump(),
+            recipes=sorted(
+                (
+                    RecipeSummary.model_validate(a.recipe)
+                    for a in s.assignments
+                    if a.recipe is not None and a.recipe.active
+                ),
+                key=lambda r: r.code,
+            ),
+        )
+        for s in stations
+    ]
 
 
 @router.post("", response_model=StationResponse, status_code=status.HTTP_201_CREATED)
@@ -128,6 +151,22 @@ async def assign_recipe_to_station(
     return StationRecipeAssignmentResponse.model_validate(assignment)
 
 
+@router.delete("/{station_id}/recipes", response_model=StationResetResponse)
+async def reset_station_recipes(
+    station_id: int,
+    admin: User = Depends(require_admin_user),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+):
+    """Clear every recipe assignment of a station (admin only).
+
+    Backs the per-row reset in the admin list: the station is left with no
+    recipes and can be reassigned from scratch, without deleting the station
+    itself. Idempotent - resetting an already empty station reports removed=0.
+    """
+    removed = await station_service.unassign_all_recipes(db, station_id)
+    return StationResetResponse(station_id=station_id, removed=removed)
+
+
 @router.delete(
     "/{station_id}/recipes/{recipe_id}",
     status_code=status.HTTP_204_NO_CONTENT,

src/backend/api/routers/statistics.py

@@ -1,13 +1,15 @@
 """Statistics router - SPC endpoints for Metrologist dashboard."""
 from datetime import datetime
+from src.backend.models.api.tipi import UtcNaiveInput
 
 from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException, Query, status
-from sqlalchemy import and_, select
+from sqlalchemy import and_, func, select
 from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
 
 from src.backend.database import get_db
 from src.backend.api.middleware.api_key import require_metrologist
 from src.backend.models.orm.measurement import Measurement
+from src.backend.models.orm.production import ProductionRun
 from src.backend.models.orm.recipe import RecipeVersion
 from src.backend.models.orm.task import RecipeSubtask, RecipeTask
 from src.backend.models.orm.user import User
@@ -37,6 +39,7 @@ async def _query_measurements(
     operator_id: int | None = None,
     lot_number: str | None = None,
     serial_number: str | None = None,
+    production_run_id: int | None = None,  # #58: solo le misure di una sessione
 ) -> list[Measurement]:
     """Query measurements with common filters.
 
@@ -66,6 +69,9 @@ async def _query_measurements(
     if serial_number is not None:
         filters.append(Measurement.serial_number == serial_number)
 
+    if production_run_id is not None:
+        filters.append(Measurement.production_run_id == production_run_id)
+
     query = (
         select(Measurement)
         .where(and_(*filters) if filters else True)
@@ -100,11 +106,12 @@ async def get_summary(
     recipe_id: int = Query(...),
     version_id: int | None = Query(None),
     subtask_id: int | None = Query(None),
-    date_from: datetime | None = Query(None),
-    date_to: datetime | None = Query(None),
+    date_from: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_to: UtcNaiveInput = Query(None),
     operator_id: int | None = Query(None),
     lot_number: str | None = Query(None),
     serial_number: str | None = Query(None),
+    production_run_id: int | None = Query(None),  # #58
     user: User = Depends(require_metrologist),
     db: AsyncSession = Depends(get_db),
 ) -> SummaryData:
@@ -112,6 +119,7 @@ async def get_summary(
     measurements = await _query_measurements(
         db, recipe_id, version_id, subtask_id,
         date_from, date_to, operator_id, lot_number, serial_number,
+        production_run_id=production_run_id,  # #58
     )
     pass_fail_values = [m.pass_fail for m in measurements]
     return compute_summary(pass_fail_values)
@@ -122,11 +130,12 @@ async def get_capability(
     recipe_id: int = Query(...),
     subtask_id: int = Query(...),
     version_id: int | None = Query(None),
-    date_from: datetime | None = Query(None),
-    date_to: datetime | None = Query(None),
+    date_from: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_to: UtcNaiveInput = Query(None),
     operator_id: int | None = Query(None),
     lot_number: str | None = Query(None),
     serial_number: str | None = Query(None),
+    production_run_id: int | None = Query(None),  # #58
     user: User = Depends(require_metrologist),
     db: AsyncSession = Depends(get_db),
 ) -> CapabilityData:
@@ -134,6 +143,7 @@ async def get_capability(
     measurements = await _query_measurements(
         db, recipe_id, version_id, subtask_id,
         date_from, date_to, operator_id, lot_number, serial_number,
+        production_run_id=production_run_id,  # #58
     )
     values = [float(m.value) for m in measurements]
     tol = await _get_subtask_tolerances(db, subtask_id)
@@ -145,11 +155,12 @@ async def get_control_chart(
     recipe_id: int = Query(...),
     subtask_id: int = Query(...),
     version_id: int | None = Query(None),
-    date_from: datetime | None = Query(None),
-    date_to: datetime | None = Query(None),
+    date_from: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_to: UtcNaiveInput = Query(None),
     operator_id: int | None = Query(None),
     lot_number: str | None = Query(None),
     serial_number: str | None = Query(None),
+    production_run_id: int | None = Query(None),  # #58
     user: User = Depends(require_metrologist),
     db: AsyncSession = Depends(get_db),
 ) -> ControlChartData:
@@ -157,6 +168,7 @@ async def get_control_chart(
     measurements = await _query_measurements(
         db, recipe_id, version_id, subtask_id,
         date_from, date_to, operator_id, lot_number, serial_number,
+        production_run_id=production_run_id,  # #58
     )
     values = [float(m.value) for m in measurements]
     timestamps = [m.measured_at for m in measurements]
@@ -172,11 +184,12 @@ async def get_histogram(
     recipe_id: int = Query(...),
     subtask_id: int = Query(...),
     version_id: int | None = Query(None),
-    date_from: datetime | None = Query(None),
-    date_to: datetime | None = Query(None),
+    date_from: UtcNaiveInput = Query(None),
+    date_to: UtcNaiveInput = Query(None),
     operator_id: int | None = Query(None),
     lot_number: str | None = Query(None),
     serial_number: str | None = Query(None),
+    production_run_id: int | None = Query(None),  # #58
     n_bins: int = Query(20, ge=5, le=100),
     user: User = Depends(require_metrologist),
     db: AsyncSession = Depends(get_db),
@@ -185,6 +198,7 @@ async def get_histogram(
     measurements = await _query_measurements(
         db, recipe_id, version_id, subtask_id,
         date_from, date_to, operator_id, lot_number, serial_number,
+        production_run_id=production_run_id,  # #58
     )
     values = [float(m.value) for m in measurements]
     return compute_histogram(values, n_bins)
@@ -234,3 +248,49 @@ async def get_recipe_subtasks(
             })
 
     return subtasks_list
+
+
+@router.get("/runs")
+async def get_recipe_runs(
+    recipe_id: int = Query(...),
+    user: User = Depends(require_metrologist),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+) -> list[dict]:
+    """#58: production runs of a recipe (for the "Sessione" filter), newest first."""
+    runs = (await db.execute(
+        select(ProductionRun)
+        .where(ProductionRun.recipe_id == recipe_id)
+        .order_by(ProductionRun.started_at.desc(), ProductionRun.id.desc())
+    )).scalars().all()
+    # #58: conta solo le misure dei run della ricetta, non tutta la tabella.
+    run_ids = [r.id for r in runs]
+    counts = {}
+    if run_ids:
+        counts = dict((await db.execute(
+            select(Measurement.production_run_id, func.count(Measurement.id))
+            .where(Measurement.production_run_id.in_(run_ids))
+            .group_by(Measurement.production_run_id)
+        )).all())
+    operator_ids = {r.operator_id for r in runs}
+    names = {}
+    if operator_ids:
+        names = dict((await db.execute(
+            select(User.id, User.display_name).where(User.id.in_(operator_ids))
+        )).all())
+    return [
+        {
+            "id": r.id,
+            "station_id": r.station_id,
+            "station_name": r.station.name if r.station else None,
+            "operator_id": r.operator_id,
+            "operator_name": names.get(r.operator_id),
+            "started_at": r.started_at.isoformat() if r.started_at else None,
+            "closed_at": r.closed_at.isoformat() if r.closed_at else None,
+            "status": r.status,
+            "lot_number": r.lot_number,
+            "serial_number": r.serial_number,
+            "cycle_count": r.cycle_count,
+            "measurement_count": counts.get(r.id, 0),
+        }
+        for r in runs
+    ]

src/backend/api/routers/tasks.py

@@ -17,8 +17,10 @@ from src.backend.models.api.task import (
     TaskReorderRequest,
     TaskResponse,
     TaskUpdate,
+    validate_tolerance_order,
 )
-from src.backend.services import recipe_service
+from src.backend.models.orm.vision import VisionReferenceImage
+from src.backend.services import recipe_service, vision_service
 
 router = APIRouter(tags=["tasks"])
 
@@ -99,6 +101,64 @@ async def _ensure_version_is_current(db: AsyncSession, version_id: int) -> Recip
     return version
 
 
+async def _task_for_write(db: AsyncSession, task: RecipeTask, user: User) -> RecipeTask:
+    """Return the task to write to: the same one, or its copy in a new version.
+
+    A version that already has measurements cannot be edited on the spot - its
+    recorded pass/fail would silently start meaning something else. Copy-on-write
+    (the same one create_task/update_recipe use) gives the edit a fresh version
+    and leaves the measured one exactly as it was when the readings were taken.
+    The task is matched in the copy by its position (order_index), which
+    _copy_tasks_to_version preserves exactly.
+    """
+    if not await recipe_service.version_has_measurements(db, task.version_id):
+        return task
+
+    recipe_id = task.recipe_id
+    if recipe_id is None:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+            detail="Cannot determine the recipe for this task",
+        )
+    from src.backend.models.api.recipe import RecipeUpdate
+    new_version = await recipe_service.create_new_version(
+        db, recipe_id, RecipeUpdate(change_notes=f"Edited task: {task.title}"), user,
+    )
+    for candidate in new_version.tasks:
+        if candidate.order_index == task.order_index:
+            # TaskResponse.recipe_id reads task.version.recipe_id; new_version's
+            # own tasks are loaded via selectinload, which does not also
+            # populate the child->parent backref, so left alone this would
+            # lazy-load .version outside of an awaited context and crash.
+            candidate.version = new_version
+            return candidate
+    raise HTTPException(
+        status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+        detail="Could not locate the task in the new version",
+    )
+
+
+async def _subtask_for_write(
+    db: AsyncSession, task: RecipeTask, subtask: RecipeSubtask, user: User,
+) -> tuple[RecipeTask, RecipeSubtask]:
+    """Return (task, subtask) to write to: the same ones, or their copies.
+
+    Same copy-on-write as _task_for_write, one level down: once the task's copy
+    is found, the quote is matched inside it by marker_number (unique per task).
+    """
+    new_task = await _task_for_write(db, task, user)
+    if new_task is task:
+        return task, subtask
+
+    for candidate in new_task.subtasks:
+        if candidate.marker_number == subtask.marker_number:
+            return new_task, candidate
+    raise HTTPException(
+        status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+        detail="Could not locate the quote in the new version",
+    )
+
+
 # ---------------------------------------------------------------------------
 # Task endpoints
 # ---------------------------------------------------------------------------
@@ -172,12 +232,14 @@ async def create_task(
     new_task = RecipeTask(
         version_id=new_version.id,
         order_index=max_order + 1,
+        task_type=data.task_type,
         title=data.title,
         directive=data.directive,
         description=data.description,
         file_path=data.file_path,
         file_type=data.file_type,
         annotations_json=data.annotations_json,
+        vision_json=data.vision_json,
     )
     db.add(new_task)
     await db.flush()
@@ -196,6 +258,7 @@ async def create_task(
             ltl=sub_data.ltl,
             unit=sub_data.unit,
             image_path=sub_data.image_path,
+            vision_output=sub_data.vision_output,
         )
         db.add(sub)
 
@@ -261,10 +324,16 @@ async def reorder_tasks(
 async def update_task(
     task_id: int,
     data: TaskUpdate,
-    _user: User = Depends(require_maker),
+    user: User = Depends(require_maker),
     db: AsyncSession = Depends(get_db),
 ):
-    """Update a task. The task must belong to the current version. Requires Maker role."""
+    """Update a task. The task must belong to the current version. Requires Maker role.
+
+    If that version already has measurements the edit goes through copy-on-write:
+    a new version is created and its copy of the task is the one changed. The
+    version with measurements is left untouched, so its recorded pass/fail keeps
+    meaning what it meant when it was taken.
+    """
     task = await _get_task_or_404(db, task_id)
     await _ensure_version_is_current(db, task.version_id)
 
@@ -272,6 +341,8 @@ async def update_task(
     if not update_data:
         return TaskResponse.model_validate(task)
 
+    task = await _task_for_write(db, task, user)
+
     for field, value in update_data.items():
         setattr(task, field, value)
 
@@ -283,18 +354,37 @@ async def update_task(
 @router.delete("/api/tasks/{task_id}", status_code=204)
 async def delete_task(
     task_id: int,
-    _user: User = Depends(require_maker),
+    user: User = Depends(require_maker),
     db: AsyncSession = Depends(get_db),
 ):
     """Delete a task and its subtasks. The task must belong to the current version.
 
-    Requires Maker role.
+    Requires Maker role. Copy-on-write applies as in update_task: a version with
+    measurements is never touched, the deletion lands on its copy instead.
     """
     task = await _get_task_or_404(db, task_id)
     await _ensure_version_is_current(db, task.version_id)
 
+    task = await _task_for_write(db, task, user)
+
+    # The rows go with the task (migration 014 cascades them), the files do not:
+    # collect them now, remove the files only once the commit is durable - same
+    # order as vision.py::delete_reference_image. Rows are deleted explicitly so
+    # file_still_referenced sees the post-delete state even where the database
+    # does not enforce the cascade.
+    references = (await db.execute(
+        select(VisionReferenceImage).where(VisionReferenceImage.task_id == task.id)
+    )).scalars().all()
+    for reference in references:
+        await db.delete(reference)
+
     await db.delete(task)
-    await db.flush()
+    await db.commit()
+
+    # A copy-on-write sibling may still point at the same file (#38.6).
+    for reference in references:
+        if not await vision_service.file_still_referenced(db, reference.path):
+            vision_service.remove_reference_file(reference)
 
 
 # ---------------------------------------------------------------------------
@@ -309,16 +399,19 @@ async def delete_task(
 async def create_subtask(
     task_id: int,
     data: SubtaskCreate,
-    _user: User = Depends(require_maker),
+    user: User = Depends(require_maker),
     db: AsyncSession = Depends(get_db),
 ):
     """Add a subtask to a task. The task must belong to the current version.
 
-    Requires Maker role.
+    Requires Maker role. Copy-on-write applies as in create_task: a version with
+    measurements gets a new version, and the subtask is added there instead.
     """
     task = await _get_task_or_404(db, task_id)
     await _ensure_version_is_current(db, task.version_id)
 
+    task = await _task_for_write(db, task, user)
+
     # Check marker_number uniqueness within the task
     existing_markers = {s.marker_number for s in task.subtasks}
     if data.marker_number in existing_markers:
@@ -328,7 +421,7 @@ async def create_subtask(
         )
 
     subtask = RecipeSubtask(
-        task_id=task_id,
+        task_id=task.id,
         marker_number=data.marker_number,
         description=data.description,
         measurement_type=data.measurement_type,
@@ -339,6 +432,7 @@ async def create_subtask(
         ltl=data.ltl,
         unit=data.unit,
         image_path=data.image_path,
+        vision_output=data.vision_output,
     )
     db.add(subtask)
     await db.flush()
@@ -350,12 +444,13 @@ async def create_subtask(
 async def update_subtask(
     subtask_id: int,
     data: SubtaskUpdate,
-    _user: User = Depends(require_maker),
+    user: User = Depends(require_maker),
     db: AsyncSession = Depends(get_db),
 ):
     """Update a subtask. Its parent task must belong to the current version.
 
-    Requires Maker role.
+    Requires Maker role. Copy-on-write applies as in update_task, one level
+    down: a version with measurements is never touched, the quote's copy is.
     """
     subtask = await _get_subtask_or_404(db, subtask_id)
 
@@ -367,6 +462,24 @@ async def update_subtask(
     if not update_data:
         return SubtaskResponse.model_validate(subtask)
 
+    # SubtaskUpdate is partial, so the order can only be checked against the
+    # values the write would actually leave in place: existing + incoming.
+    def _resulting(field: str) -> float | None:
+        value = update_data.get(field, getattr(subtask, field))
+        return None if value is None else float(value)
+
+    try:
+        validate_tolerance_order(
+            _resulting("ltl"), _resulting("lwl"), _resulting("nominal"),
+            _resulting("uwl"), _resulting("utl"),
+        )
+    except ValueError as exc:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT, detail=str(exc),
+        )
+
+    task, subtask = await _subtask_for_write(db, task, subtask, user)
+
     for field, value in update_data.items():
         setattr(subtask, field, value)
 
@@ -378,12 +491,13 @@ async def update_subtask(
 @router.delete("/api/subtasks/{subtask_id}", status_code=204)
 async def delete_subtask(
     subtask_id: int,
-    _user: User = Depends(require_maker),
+    user: User = Depends(require_maker),
     db: AsyncSession = Depends(get_db),
 ):
     """Delete a subtask. Its parent task must belong to the current version.
 
-    Requires Maker role.
+    Requires Maker role. Copy-on-write applies as in update_task, one level
+    down: a version with measurements is never touched, the quote's copy is.
     """
     subtask = await _get_subtask_or_404(db, subtask_id)
 
@@ -391,5 +505,7 @@ async def delete_subtask(
     task = await _get_task_or_404(db, subtask.task_id)
     await _ensure_version_is_current(db, task.version_id)
 
+    task, subtask = await _subtask_for_write(db, task, subtask, user)
+
     await db.delete(subtask)
     await db.flush()

src/backend/api/routers/users.py

@@ -1,13 +1,13 @@
 """Users router - CRUD operations (admin only)."""
 from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException, status
-from sqlalchemy import select
+from sqlalchemy import func, select
 from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
 
 from src.backend.database import get_db
 from src.backend.api.middleware.api_key import require_admin_user
 from src.backend.models.orm.user import User
 from src.backend.models.api.user import UserCreate, UserPasswordChange, UserResponse, UserUpdate
-from src.backend.services.auth_service import create_user, hash_password, regenerate_api_key
+from src.backend.services.auth_service import create_user, hash_password, regenerate_api_key, revoke_all_keys
 
 router = APIRouter(prefix="/api/users", tags=["users"])
 
@@ -78,6 +78,21 @@ async def update_user(
         raise HTTPException(status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND, detail="User not found")
 
     update_data = data.model_dump(exclude_unset=True)
+
+    # roles and is_admin are NOT NULL columns: an explicit null passed the
+    # Optional[...] schema check but blew up at flush time as an unhandled
+    # 500 (#36 point 4).
+    if "roles" in update_data and update_data["roles"] is None:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_ENTITY,
+            detail="roles cannot be null",
+        )
+    if "is_admin" in update_data and update_data["is_admin"] is None:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_ENTITY,
+            detail="is_admin cannot be null",
+        )
+
     # Validate roles if provided
     if "roles" in update_data:
         for role in update_data["roles"]:
@@ -86,6 +101,27 @@ async def update_user(
                     status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_ENTITY,
                     detail=f"Invalid role '{role}'. Valid roles: {VALID_ROLES}",
                 )
+
+    # Losing the last admin locks everyone out of user management; losing
+    # your own admin flag while acting as admin is the same mistake aimed
+    # at yourself. Neither is reversible without direct DB access.
+    if update_data.get("is_admin") is False and user.is_admin:
+        if user.id == admin.id:
+            raise HTTPException(
+                status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+                detail="Cannot remove your own admin privilege",
+            )
+        other_admins = await db.execute(
+            select(func.count()).select_from(User).where(
+                User.is_admin == True, User.id != user.id  # noqa: E712
+            )
+        )
+        if other_admins.scalar_one() == 0:
+            raise HTTPException(
+                status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+                detail="Cannot remove admin privilege from the last admin",
+            )
+
     for field, value in update_data.items():
         setattr(user, field, value)
     await db.flush()
@@ -100,12 +136,17 @@ async def change_user_password(
     admin: User = Depends(require_admin_user),
     db: AsyncSession = Depends(get_db),
 ):
-    """Change user password (admin only)."""
+    """Change user password (admin only). Invalidates the user's API key,
+
+    the same as setup.py's change-user-password: a password change should
+    force everyone logged in as that user to log back in.
+    """
     result = await db.execute(select(User).where(User.id == user_id))
     user = result.scalar_one_or_none()
     if user is None:
         raise HTTPException(status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND, detail="User not found")
     user.password_hash = hash_password(data.password)
+    await revoke_all_keys(db, user.id)
     await db.flush()
     return {"message": f"Password changed for user {user.username}"}
 
@@ -127,7 +168,7 @@ async def deactivate_user(
             detail="Cannot deactivate yourself",
         )
     user.active = False
-    user.api_key = None
+    await revoke_all_keys(db, user.id)
     await db.flush()
 
 
@@ -142,5 +183,5 @@ async def regenerate_user_key(
     user = result.scalar_one_or_none()
     if user is None:
         raise HTTPException(status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND, detail="User not found")
-    new_key = await regenerate_api_key(db, user_id)
+    new_key = await regenerate_api_key(db, user)
     return {"api_key": new_key, "message": f"API key regenerated for user {user.username}"}

src/backend/api/routers/vision.py

@@ -0,0 +1,327 @@
+"""The client asks for a measurement and gets an outcome.
+
+It does not know, and must not know, whether the server or the station computed
+the numbers: that is what lets a station's configuration change without touching
+the frontend or the recipes.
+"""
+import io
+import json
+
+from fastapi.responses import FileResponse
+from fastapi import APIRouter, Depends, File, Form, HTTPException, UploadFile, status
+from PIL import Image
+from sqlalchemy import select
+from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
+
+from src.backend.api.middleware.api_key import require_maker, require_measurement_tec
+from src.backend.api.routers.files import (
+    ALLOWED_IMAGE_TYPES, resolve_upload_path, validate_file_size,
+)
+from src.backend.config import settings
+from src.backend.database import get_db
+from src.backend.models.api.vision import (
+    VisionExecuteResponse, VisionMeasurementResult, VisionRecipeResponse,
+    VisionRecipeUploadResponse, VisionReferenceImageResponse,
+)
+from src.backend.models.orm.vision import VisionResult
+from src.backend.models.orm.task import RecipeTask
+from src.backend.models.orm.user import User
+from src.backend.services import vision_service
+
+router = APIRouter(prefix="/api/vision", tags=["vision"])
+
+# A vision graph measures pixels, not a PDF: stricter than files.py's
+# ALLOWED_TYPES, which also accepts documents for technical drawings.
+_IMAGE_EXTENSIONS = {
+    "image/jpeg": "jpg",
+    "image/png": "png",
+    "image/gif": "gif",
+    "image/webp": "webp",
+}
+
+# Sniffed from the first bytes, independent of the declared Content-Type: a
+# text file uploaded as "image/png" passes the header check above and must
+# still be caught before it reaches the worker as a bare 500 (#15). BMP and
+# TIFF are included even though `_IMAGE_EXTENSIONS` does not accept them,
+# because PIL - and so the worker - can decode both; this check only refuses
+# what is not a real image at all, it does not narrow the allow-list above.
+_IMAGE_SIGNATURES: tuple[tuple[bytes, ...], ...] = (
+    (b"\x89PNG\r\n\x1a\n",),         # PNG
+    (b"\xff\xd8\xff",),              # JPEG
+    (b"BM",),                        # BMP
+    (b"II*\x00", b"MM\x00*"),        # TIFF, little- and big-endian
+    (b"GIF87a", b"GIF89a"),          # GIF
+)
+
+
+def _looks_like_an_image(content: bytes) -> bool:
+    """True if `content` starts with a known image format's magic bytes."""
+    for signatures in _IMAGE_SIGNATURES:
+        if any(content.startswith(sig) for sig in signatures):
+            return True
+    # WebP: "RIFF" + 4-byte size + "WEBP", the size in between is not fixed.
+    return len(content) >= 12 and content[:4] == b"RIFF" and content[8:12] == b"WEBP"
+
+
+async def _task_or_404(db: AsyncSession, task_id: int) -> RecipeTask:
+    """Shared by the endpoints of this router."""
+    task = (await db.execute(
+        select(RecipeTask).where(RecipeTask.id == task_id)
+    )).scalar_one_or_none()
+    if task is None:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND, detail="Task not found"
+        )
+    return task
+
+
+async def _read_image(image: UploadFile) -> bytes:
+    """Type checked from the header before reading, size checked once the body
+    is in hand - the same two-step convention `files.py::upload_file` already
+    uses, reused rather than reinvented here.
+    """
+    if image.content_type not in ALLOWED_IMAGE_TYPES:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_400_BAD_REQUEST,
+            detail=f"File type {image.content_type} not allowed. Must be an image.",
+        )
+    content = await image.read()
+    if not validate_file_size(len(content)):
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_400_BAD_REQUEST,
+            detail=(
+                f"File size {len(content)} bytes exceeds maximum "
+                f"{settings.max_upload_size_mb}MB"
+            ),
+        )
+    if not _looks_like_an_image(content):
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT,
+            detail="the file's content does not match a supported image format",
+        )
+    _reject_animated(content)
+    return content
+
+
+def _reject_animated(content: bytes) -> None:
+    """Animated GIF/WebP/APNG have no single frame to measure (decision of
+    06/10/2026, #43): refuse them instead of silently reading frame 0."""
+    try:
+        with Image.open(io.BytesIO(content)) as img:
+            animated = getattr(img, "is_animated", False) or getattr(img, "n_frames", 1) > 1
+    except Exception:
+        # Unreadable here is not this check's business: the magic bytes passed
+        # and the worker decides what it can decode.
+        return
+    if animated:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT,
+            detail="animated images are not supported",
+        )
+
+
+@router.post("/execute", response_model=VisionExecuteResponse)
+async def execute(
+    task_id: int = Form(...),
+    image: UploadFile = File(...),
+    lot_number: str | None = Form(None, max_length=100),
+    serial_number: str | None = Form(None, max_length=100),
+    production_run_id: int | None = Form(None, gt=0),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+    current_user: User = Depends(require_measurement_tec),
+) -> VisionExecuteResponse:
+    task = await _task_or_404(db, task_id)
+
+    result, saved, report = await vision_service.execute_task(
+        db,
+        task,
+        await _read_image(image),
+        current_user.id,
+        version_id=task.version_id,
+        lot_number=lot_number,
+        serial_number=serial_number,
+        production_run_id=production_run_id,
+        image_ext=_IMAGE_EXTENSIONS.get(image.content_type, "png"),
+    )
+    await db.commit()
+
+    return VisionExecuteResponse(
+        vision_result_id=result.id,
+        engine_version=result.engine_version,
+        measurements=[
+            VisionMeasurementResult(
+                subtask_id=m.subtask_id, value=float(m.value), pass_fail=m.pass_fail,
+            )
+            for m in saved
+        ],
+        outcome=report.get("outcome"),
+        overlay=report.get("overlay") or [],
+        image_url=f"/api/vision/results/{result.id}/image",
+        failures=report.get("failures") or [],
+    )
+
+
+@router.get("/results/{result_id}/image")
+async def get_result_image(
+    result_id: int,
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+    current_user: User = Depends(require_measurement_tec),
+) -> FileResponse:
+    """The image a vision run measured, as saved by `execute` (#46)."""
+    result = (await db.execute(
+        select(VisionResult).where(VisionResult.id == result_id)
+    )).scalar_one_or_none()
+    if result is None or not result.image_path:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND, detail="Result image not found",
+        )
+    return FileResponse(resolve_upload_path(result.image_path))
+
+
+def _422(errors: list[str]) -> HTTPException:
+    # detail e' una lista di stringhe: il frontend legge i 422 solo da `detail`.
+    return HTTPException(
+        status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT, detail=errors,
+    )
+
+
+@router.post("/tasks/{task_id}/recipe", response_model=VisionRecipeUploadResponse)
+async def upload_recipe(
+    task_id: int,
+    recipe: UploadFile = File(...),
+    files: list[UploadFile] = File(default=[]),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+    current_user: User = Depends(require_maker),
+) -> VisionRecipeUploadResponse:
+    """Load a VisionSuite v2 recipe plus its meta files onto a task (#46)."""
+    task = await _task_or_404(db, task_id)
+    if task.task_type not in vision_service.VISION_TASK_TYPES:
+        raise _422([f"task type {task.task_type!r} does not run a vision recipe"])
+
+    raw = await recipe.read()
+    if not validate_file_size(len(raw)):
+        raise _422([f"recipe exceeds {settings.max_upload_size_mb}MB"])
+    try:
+        graph = json.loads(raw)
+    except ValueError:
+        raise _422(["the recipe is not valid JSON"])
+    if not isinstance(graph, dict):
+        raise _422(["the recipe must be a JSON object"])
+
+    uploads: list[tuple[str, bytes]] = []
+    for f in files:
+        content = await f.read()
+        if not validate_file_size(len(content)):
+            raise _422([f"file {f.filename!r} exceeds {settings.max_upload_size_mb}MB"])
+        uploads.append((f.filename or "", content))
+    placed, errors = vision_service.match_recipe_files(graph, uploads)
+    if errors:
+        raise _422(errors)
+
+    # The folder is content-addressed and immutable; writing it before the
+    # validation is harmless (an orphan folder is never referenced) and the
+    # worker needs it on disk to validate meta files.
+    try:
+        recipe_dir = vision_service.store_recipe_folder(task.id, graph, placed)
+    except ValueError as exc:
+        raise _422([str(exc)])
+    check = await vision_service.validate_recipe(graph, recipe_dir)
+    if not check["ok"]:
+        raise _422([str(e) for e in check["errors"]] or ["the recipe is not valid"])
+
+    task.vision_json = graph
+    task.vision_recipe_dir = recipe_dir
+    await db.commit()
+    return VisionRecipeUploadResponse(
+        task_id=task.id,
+        recipe_dir=recipe_dir,
+        files=vision_service.list_recipe_files(recipe_dir),
+        outputs=check["outputs"],
+    )
+
+
+@router.get("/tasks/{task_id}/recipe", response_model=VisionRecipeResponse)
+async def get_recipe(
+    task_id: int,
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+    current_user: User = Depends(require_maker),
+) -> VisionRecipeResponse:
+    task = await _task_or_404(db, task_id)
+    outputs: list[dict] = []
+    if task.vision_json:
+        check = await vision_service.validate_recipe(
+            task.vision_json, task.vision_recipe_dir,
+        )
+        outputs = check.get("outputs", [])
+    return VisionRecipeResponse(
+        task_id=task.id,
+        recipe_dir=task.vision_recipe_dir,
+        recipe=task.vision_json,
+        files=vision_service.list_recipe_files(task.vision_recipe_dir),
+        outputs=outputs,
+    )
+
+
+# Composing a recipe and keeping a reference image are Maker operations, not
+# measuring: every endpoint below gates on `require_maker`, not the
+# `require_measurement_tec` that `execute` above uses.
+
+
+@router.post("/reference-images")
+async def add_reference_image(
+    task_id: int = Form(...),
+    image: UploadFile = File(...),
+    note: str | None = Form(None),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+    current_user: User = Depends(require_maker),
+) -> dict:
+    task = await _task_or_404(db, task_id)
+    content = await _read_image(image)
+    reference = await vision_service.save_reference_image(
+        db, task.id, content, note=note,
+        extension=_IMAGE_EXTENSIONS[image.content_type],
+    )
+    try:
+        await db.commit()
+    except Exception:
+        # The row never became durable - the file `save_reference_image`
+        # wrote after its flush would otherwise outlive it as an orphan.
+        vision_service.remove_reference_file(reference)
+        raise
+    return {"id": reference.id, "path": reference.path, "note": reference.note}
+
+
+@router.get("/reference-images", response_model=list[VisionReferenceImageResponse])
+async def get_reference_images(
+    task_id: int,
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+    current_user: User = Depends(require_maker),
+) -> list[VisionReferenceImageResponse]:
+    await _task_or_404(db, task_id)
+    return await vision_service.list_reference_images(db, task_id)
+
+
+@router.delete("/reference-images/{reference_id}", status_code=204)
+async def delete_reference_image(
+    reference_id: int,
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+    current_user: User = Depends(require_maker),
+) -> None:
+    reference = await vision_service.delete_reference_image(db, reference_id)
+    await db.commit()
+    # Only now: if the commit above had failed, the row would still exist and
+    # the file must still be there for it. And only if no other row (a
+    # copy-on-write sibling, #38.6) still references the same path.
+    if not await vision_service.file_still_referenced(db, reference.path):
+        vision_service.remove_reference_file(reference)
+
+
+@router.post("/preview")
+async def preview(
+    task_id: int = Form(...),
+    image: UploadFile = File(...),
+    db: AsyncSession = Depends(get_db),
+    current_user: User = Depends(require_maker),
+) -> dict:
+    task = await _task_or_404(db, task_id)
+    return await vision_service.preview(db, task, await _read_image(image))

src/backend/config.py

@@ -1,23 +1,54 @@
 """TieMeasureFlow Server Configuration."""
 from pathlib import Path
+
+from pydantic import model_validator
 from pydantic_settings import BaseSettings
 
+# Committed defaults. Fine for dev/test (SQLite in-memory, nothing exposed); a
+# real deployment that still has these is running on secrets anyone can read
+# in this file's git history.
+_DEFAULT_SECRET_KEY = "change-this-to-a-random-secret-key"
+_DEFAULT_DB_PASSWORD = "change_me_in_production"
+
 
 class Settings(BaseSettings):
     """Application settings loaded from environment variables."""
 
+    # Deployment environment. "dev" and "test" skip the production-only guard
+    # below; anything else (e.g. "production") is treated as a real
+    # deployment. Local dev and the test suite must keep starting with no
+    # .env at all, which is why this defaults to "dev" rather than requiring
+    # the variable.
+    app_env: str = "dev"
+
     # Database
     db_host: str = "localhost"
     db_port: int = 3306
     db_name: str = "tiemeasureflow"
     db_user: str = "tmflow"
-    db_password: str = "change_me_in_production"
+    db_password: str = _DEFAULT_DB_PASSWORD
+
+    # Presentation time zone (DB is UTC, #42)
+    display_timezone: str = "Europe/Rome"
 
     # Server
     server_host: str = "0.0.0.0"
     server_port: int = 8000
-    server_secret_key: str = "change-this-to-a-random-secret-key"
+    server_secret_key: str = _DEFAULT_SECRET_KEY
     server_cors_origins: str = "http://localhost:5000"
+    # Worker processes (e.g. `uvicorn --workers N`). Each rate-limit bucket lives
+    # in process memory, so this is how RateLimitMiddleware divides the
+    # configured limits to keep the cluster-wide effective limit close to what
+    # was configured instead of multiplying it by N.
+    web_concurrency: int = 1
+
+    # API key session lifetime (hours); renewed on use (env API_KEY_TTL_HOURS).
+    api_key_ttl_hours: int = 24
+    # How many reverse proxies between the client and this API are trusted to
+    # have appended their own hop to X-Forwarded-For (Nginx, in the default
+    # deploy). Used by RateLimitMiddleware._client_ip. 0 disables proxy header
+    # parsing entirely (only request.client.host is trusted).
+    trusted_proxy_count: int = 1
 
     # File Storage
     upload_dir: str = "uploads"
@@ -33,11 +64,18 @@ class Settings(BaseSettings):
 
     # Setup page (empty = disabled)
     setup_password: str | None = None
+    # By default, once an admin user exists, setup's privileged endpoints
+    # (reset-db, seed, manage-user, change-user-password, init-db) refuse to
+    # run again. Set true for scripted re-provisioning of a demo/test deploy.
+    setup_allow_after_init: bool = False
 
     # AI / OpenRouter (for technical sheet parsing)
     openrouter_api_key: str | None = None
     openrouter_model: str = "anthropic/claude-sonnet-4"
 
+    # Vision worker (internal network only, reachable as `vision` in Compose)
+    vision_worker_url: str = "http://vision:8100"
+
     @property
     def database_url(self) -> str:
         """Async MySQL connection string."""
@@ -69,5 +107,27 @@ class Settings(BaseSettings):
         "extra": "ignore",
     }
 
+    @model_validator(mode="after")
+    def _refuse_default_secrets_outside_dev(self) -> "Settings":
+        """Refuse to boot with a committed default secret in a real deployment.
+
+        Only fires when APP_ENV names an actual deployment (not "dev"/"test"),
+        so local development and the test suite keep starting with no .env at
+        all.
+        """
+        if self.app_env in ("dev", "test"):
+            return self
+        if self.server_secret_key == _DEFAULT_SECRET_KEY:
+            raise RuntimeError(
+                "SERVER_SECRET_KEY is still the committed default value; "
+                "set it before running with APP_ENV=" + self.app_env
+            )
+        if self.db_password == _DEFAULT_DB_PASSWORD:
+            raise RuntimeError(
+                "DB_PASSWORD is still the committed default value; "
+                "set it before running with APP_ENV=" + self.app_env
+            )
+        return self
+
 
 settings = Settings()

src/backend/main.py

@@ -21,6 +21,8 @@ from src.backend.api.routers.reports import router as reports_router
 from src.backend.api.routers.statistics import router as statistics_router
 from src.backend.api.routers.setup import router as setup_router
 from src.backend.api.routers.stations import router as stations_router
+from src.backend.api.routers.production import router as production_router
+from src.backend.api.routers.vision import router as vision_router
 
 
 @asynccontextmanager
@@ -73,6 +75,8 @@ app.include_router(statistics_router)
 app.include_router(reports_router)
 app.include_router(setup_router)
 app.include_router(stations_router)
+app.include_router(production_router)
+app.include_router(vision_router)
 
 
 @app.get("/api/health")

src/backend/migrations/env.py

@@ -36,6 +36,8 @@ from src.backend.models.orm.task import RecipeTask, RecipeSubtask  # noqa: F401
 from src.backend.models.orm.measurement import Measurement  # noqa: F401
 from src.backend.models.orm.access_log import AccessLog  # noqa: F401
 from src.backend.models.orm.setting import SystemSetting, RecipeVersionAudit  # noqa: F401
+from src.backend.models.orm.station import Station, StationRecipeAssignment  # noqa: F401
+from src.backend.models.orm.production import ProductionRun, ProductionEvent  # noqa: F401
 
 target_metadata = Base.metadata
 

src/backend/migrations/versions/000_base_schema.py

@@ -0,0 +1,251 @@
+"""base schema: state of the database immediately before migration 001
+
+Every database that has run this project since before Alembic was wired in
+was born from `Base.metadata.create_all()` (via `/api/setup/init-db`, or
+`init_db()` in dev) - never from a migration chain, because there wasn't one.
+`upgrade head` on a genuinely empty database therefore had no starting point:
+001 is the oldest migration, and it only knows how to ADD columns to tables
+that 001-013 all assume already exist.
+
+This migration supplies that starting point, but only when there is nothing
+there yet: on a database that already has `recipes` (the table 001 was
+written against), it is a no-op, because that database was already born from
+`create_all()` and already has this exact schema.
+
+Written explicitly with `create_table` rather than `Base.metadata.create_all`:
+`create_all` builds the CURRENT model definitions, which already carry every
+column 001-013 add, and 001 would then try to add a column that is already
+there (`Duplicate column`).
+
+Revision ID: 000_base
+Revises:
+Create Date: 2026-09-21
+
+"""
+from typing import Sequence, Union
+
+from alembic import op
+import sqlalchemy as sa
+from sqlalchemy import inspect as sa_inspect
+
+# revision identifiers, used by Alembic.
+revision: str = '000_base'
+down_revision: Union[str, None] = None
+branch_labels: Union[str, Sequence[str], None] = None
+depends_on: Union[str, Sequence[str], None] = None
+
+# Table creation order matters: each one only references tables created
+# before it (users -> recipes -> recipe_versions -> recipe_tasks ->
+# recipe_subtasks -> measurements -> access_logs / system_settings /
+# recipe_version_audit). Downgrade drops them in the opposite order.
+_TABLES_NEWEST_FIRST = (
+    'recipe_version_audit', 'system_settings', 'access_logs', 'measurements',
+    'recipe_subtasks', 'recipe_tasks', 'recipe_versions', 'recipes', 'users',
+)
+
+
+def upgrade() -> None:
+    bind = op.get_bind()
+    if sa_inspect(bind).has_table('recipes'):
+        # Already created (by create_all, or by a previous run of this same
+        # migration) - nothing to do.
+        return
+
+    op.create_table(
+        'users',
+        sa.Column('id', sa.Integer, primary_key=True, autoincrement=True),
+        sa.Column('username', sa.String(100), nullable=False),
+        sa.Column('password_hash', sa.String(255), nullable=False),
+        sa.Column('email', sa.String(255), nullable=True),
+        sa.Column('display_name', sa.String(255), nullable=False),
+        sa.Column('roles', sa.JSON, nullable=False),
+        sa.Column('is_admin', sa.Boolean, nullable=False, server_default='0'),
+        sa.Column(
+            'language_pref', sa.Enum('it', 'en', name='language_enum'),
+            nullable=False, server_default='it',
+        ),
+        sa.Column(
+            'theme_pref', sa.Enum('light', 'dark', name='theme_enum'),
+            nullable=False, server_default='light',
+        ),
+        sa.Column('active', sa.Boolean, nullable=False, server_default='1'),
+        sa.Column('api_key', sa.String(64), nullable=True),
+        sa.Column('created_at', sa.DateTime, nullable=False, server_default=sa.func.now()),
+        sa.Column('last_login', sa.DateTime, nullable=True),
+        sa.UniqueConstraint('username', name='uq_users_username'),
+        sa.UniqueConstraint('api_key', name='uq_users_api_key'),
+        sa.Index('ix_users_username', 'username'),
+        sa.Index('ix_users_api_key', 'api_key'),
+        mysql_engine='InnoDB',
+        mysql_charset='utf8mb4',
+    )
+
+    op.create_table(
+        'recipes',
+        sa.Column('id', sa.Integer, primary_key=True, autoincrement=True),
+        sa.Column('code', sa.String(100), nullable=False),
+        sa.Column('name', sa.String(255), nullable=False),
+        sa.Column('description', sa.Text, nullable=True),
+        sa.Column('created_by', sa.Integer, sa.ForeignKey('users.id'), nullable=False),
+        sa.Column('created_at', sa.DateTime, nullable=False, server_default=sa.func.now()),
+        sa.Column('active', sa.Boolean, nullable=False, server_default='1'),
+        sa.UniqueConstraint('code', name='uq_recipes_code'),
+        sa.Index('ix_recipes_code', 'code'),
+        sa.Index('ix_recipes_active', 'active'),
+        mysql_engine='InnoDB',
+        mysql_charset='utf8mb4',
+    )
+
+    op.create_table(
+        'recipe_versions',
+        sa.Column('id', sa.Integer, primary_key=True, autoincrement=True),
+        sa.Column('recipe_id', sa.Integer, sa.ForeignKey('recipes.id'), nullable=False),
+        sa.Column('version_number', sa.Integer, nullable=False),
+        sa.Column('is_current', sa.Boolean, nullable=False, server_default='0'),
+        sa.Column('created_by', sa.Integer, sa.ForeignKey('users.id'), nullable=False),
+        sa.Column('created_at', sa.DateTime, nullable=False, server_default=sa.func.now()),
+        sa.Column('change_notes', sa.Text, nullable=True),
+        sa.UniqueConstraint('recipe_id', 'version_number', name='uq_recipe_version'),
+        sa.Index('ix_recipe_version_current', 'recipe_id', 'is_current'),
+        mysql_engine='InnoDB',
+        mysql_charset='utf8mb4',
+    )
+
+    op.create_table(
+        'recipe_tasks',
+        sa.Column('id', sa.Integer, primary_key=True, autoincrement=True),
+        sa.Column('version_id', sa.Integer, sa.ForeignKey('recipe_versions.id'), nullable=False),
+        sa.Column('order_index', sa.Integer, nullable=False, server_default='0'),
+        sa.Column('title', sa.String(255), nullable=False),
+        sa.Column('directive', sa.Text, nullable=True),
+        sa.Column('description', sa.Text, nullable=True),
+        sa.Column('file_path', sa.String(500), nullable=True),
+        sa.Column(
+            'file_type', sa.Enum('image', 'pdf', name='file_type_enum'),
+            nullable=True,
+        ),
+        sa.Column('annotations_json', sa.JSON, nullable=True),
+        mysql_engine='InnoDB',
+        mysql_charset='utf8mb4',
+    )
+
+    op.create_table(
+        'recipe_subtasks',
+        sa.Column('id', sa.Integer, primary_key=True, autoincrement=True),
+        sa.Column(
+            'task_id', sa.Integer,
+            sa.ForeignKey('recipe_tasks.id', ondelete='CASCADE'), nullable=False,
+        ),
+        sa.Column('marker_number', sa.Integer, nullable=False),
+        sa.Column('description', sa.String(500), nullable=False),
+        sa.Column('measurement_type', sa.String(100), nullable=True),
+        sa.Column('nominal', sa.DECIMAL(12, 6), nullable=True),
+        sa.Column('utl', sa.DECIMAL(12, 6), nullable=True),
+        sa.Column('uwl', sa.DECIMAL(12, 6), nullable=True),
+        sa.Column('lwl', sa.DECIMAL(12, 6), nullable=True),
+        sa.Column('ltl', sa.DECIMAL(12, 6), nullable=True),
+        sa.Column('unit', sa.String(20), nullable=False, server_default='mm'),
+        sa.UniqueConstraint('task_id', 'marker_number', name='uq_task_marker'),
+        sa.Index('ix_subtask_task_id', 'task_id'),
+        mysql_engine='InnoDB',
+        mysql_charset='utf8mb4',
+    )
+
+    op.create_table(
+        'measurements',
+        sa.Column('id', sa.Integer, primary_key=True, autoincrement=True),
+        sa.Column(
+            'subtask_id', sa.Integer, sa.ForeignKey('recipe_subtasks.id'),
+            nullable=False,
+        ),
+        sa.Column(
+            'version_id', sa.Integer, sa.ForeignKey('recipe_versions.id'),
+            nullable=False,
+        ),
+        sa.Column(
+            'measured_by', sa.Integer, sa.ForeignKey('users.id'), nullable=False,
+        ),
+        sa.Column('value', sa.DECIMAL(12, 6), nullable=False),
+        sa.Column(
+            'pass_fail', sa.Enum('pass', 'warning', 'fail', name='pass_fail_enum'),
+            nullable=False,
+        ),
+        sa.Column('deviation', sa.DECIMAL(12, 6), nullable=True),
+        sa.Column('lot_number', sa.String(100), nullable=True),
+        sa.Column('serial_number', sa.String(100), nullable=True),
+        sa.Column(
+            'input_method',
+            sa.Enum('usb_caliper', 'manual', name='input_method_enum'),
+            nullable=False, server_default='manual',
+        ),
+        sa.Column(
+            'measured_at', sa.DateTime, nullable=False, server_default=sa.func.now(),
+        ),
+        sa.Column('synced_to_csv', sa.Boolean, nullable=True, server_default='0'),
+        sa.Index('ix_measurements_subtask_id', 'subtask_id'),
+        sa.Index('ix_measurements_version_id', 'version_id'),
+        sa.Index('ix_measurements_measured_by', 'measured_by'),
+        sa.Index('ix_measurements_lot_number', 'lot_number'),
+        sa.Index('ix_measurements_serial_number', 'serial_number'),
+        sa.Index('ix_measurements_measured_at', 'measured_at'),
+        mysql_engine='InnoDB',
+        mysql_charset='utf8mb4',
+    )
+
+    op.create_table(
+        'access_logs',
+        sa.Column('id', sa.BigInteger, primary_key=True, autoincrement=True),
+        sa.Column('user_id', sa.Integer, sa.ForeignKey('users.id'), nullable=True),
+        sa.Column('action', sa.String(100), nullable=False),
+        sa.Column('details', sa.JSON, nullable=True),
+        sa.Column('ip_address', sa.String(45), nullable=True),
+        sa.Column('user_agent', sa.String(500), nullable=True),
+        sa.Column('created_at', sa.DateTime, nullable=False, server_default=sa.func.now()),
+        sa.Index('ix_access_logs_action', 'action'),
+        sa.Index('ix_access_log_user_time', 'user_id', 'created_at'),
+        mysql_engine='InnoDB',
+        mysql_charset='utf8mb4',
+    )
+
+    op.create_table(
+        'system_settings',
+        sa.Column('setting_key', sa.String(100), primary_key=True),
+        sa.Column('setting_value', sa.Text, nullable=False),
+        sa.Column(
+            'setting_type',
+            sa.Enum('string', 'number', 'boolean', 'json', name='setting_type_enum'),
+            nullable=False, server_default='string',
+        ),
+        sa.Column('description', sa.String(500), nullable=True),
+        sa.Column('updated_at', sa.DateTime, nullable=False, server_default=sa.func.now()),
+        sa.Column('updated_by', sa.Integer, sa.ForeignKey('users.id'), nullable=True),
+        mysql_engine='InnoDB',
+        mysql_charset='utf8mb4',
+    )
+
+    op.create_table(
+        'recipe_version_audit',
+        sa.Column('id', sa.Integer, primary_key=True, autoincrement=True),
+        sa.Column('recipe_id', sa.Integer, sa.ForeignKey('recipes.id'), nullable=False),
+        sa.Column('old_version_id', sa.Integer, nullable=True),
+        sa.Column('new_version_id', sa.Integer, nullable=False),
+        sa.Column('changed_by', sa.Integer, sa.ForeignKey('users.id'), nullable=False),
+        sa.Column(
+            'change_type',
+            sa.Enum('CREATE', 'UPDATE', 'ACTIVATE', 'RETIRE', name='change_type_enum'),
+            nullable=False,
+        ),
+        sa.Column('change_reason', sa.Text, nullable=True),
+        sa.Column('created_at', sa.DateTime, nullable=False, server_default=sa.func.now()),
+        sa.Index('ix_recipe_audit_recipe_time', 'recipe_id', 'created_at'),
+        mysql_engine='InnoDB',
+        mysql_charset='utf8mb4',
+    )
+
+
+def downgrade() -> None:
+    bind = op.get_bind()
+    inspector = sa_inspect(bind)
+    for table in _TABLES_NEWEST_FIRST:
+        if inspector.has_table(table):
+            op.drop_table(table)

src/backend/migrations/versions/001_add_image_path_to_recipe_and_subtask.py

@@ -12,7 +12,7 @@ import sqlalchemy as sa
 
 # revision identifiers, used by Alembic.
 revision: str = '001_image_path'
-down_revision: Union[str, None] = None
+down_revision: Union[str, None] = '000_base'
 branch_labels: Union[str, Sequence[str], None] = None
 depends_on: Union[str, Sequence[str], None] = None
 

src/backend/migrations/versions/005_add_production_runs.py

@@ -0,0 +1,100 @@
+"""add production_runs and production_events
+
+Gives a production a life of its own: before this its state lived in the Alpine
+component of task_execute.html, so changing task - a full page load - lost the timer,
+the cycle count and the "production started" flag.
+
+Revision ID: 005_production_runs
+Revises: 004_input_duration
+Create Date: 2026-07-28
+
+"""
+from typing import Sequence, Union
+
+from alembic import op
+import sqlalchemy as sa
+
+revision: str = '005_production_runs'
+down_revision: Union[str, None] = '004_input_duration'
+branch_labels: Union[str, Sequence[str], None] = None
+depends_on: Union[str, Sequence[str], None] = None
+
+
+def upgrade() -> None:
+    op.create_table(
+        'production_runs',
+        sa.Column('id', sa.Integer, primary_key=True, autoincrement=True),
+        sa.Column('station_id', sa.Integer, sa.ForeignKey('stations.id'), nullable=False),
+        sa.Column('recipe_id', sa.Integer, sa.ForeignKey('recipes.id'), nullable=False),
+        sa.Column('version_id', sa.Integer, sa.ForeignKey('recipe_versions.id'), nullable=False),
+        sa.Column('operator_id', sa.Integer, sa.ForeignKey('users.id'), nullable=False),
+        sa.Column('lot_number', sa.String(100), nullable=True),
+        sa.Column('serial_number', sa.String(100), nullable=True),
+        sa.Column(
+            'status',
+            sa.Enum('running', 'paused', 'closed', name='production_run_status_enum'),
+            nullable=False,
+            server_default='running',
+        ),
+        sa.Column('measurement_interval_minutes', sa.SmallInteger, nullable=True),
+        sa.Column('next_measurement_at', sa.DateTime, nullable=True),
+        sa.Column('cycle_count', sa.Integer, nullable=False, server_default='0'),
+        sa.Column('started_at', sa.DateTime, nullable=False, server_default=sa.func.now()),
+        sa.Column('paused_at', sa.DateTime, nullable=True),
+        sa.Column('closed_at', sa.DateTime, nullable=True),
+        sa.Column('closed_by', sa.Integer, sa.ForeignKey('users.id'), nullable=True),
+        # Mirrors station_id while open, NULL once closed. The unique constraint makes
+        # "one open run per station" a database guarantee rather than a race; repeated
+        # NULLs do not collide, so closed runs are free to pile up.
+        sa.Column('active_station_id', sa.Integer, nullable=True),
+        # Declared inline rather than added afterwards: adding a constraint is an ALTER,
+        # which SQLite cannot do, and the test databases are SQLite.
+        sa.UniqueConstraint('active_station_id', name='uq_production_runs_active_station'),
+        mysql_engine='InnoDB',
+        mysql_charset='utf8mb4',
+    )
+    op.create_index('ix_production_runs_station_id', 'production_runs', ['station_id'])
+    op.create_index('ix_production_runs_recipe_id', 'production_runs', ['recipe_id'])
+    op.create_index('ix_production_runs_version_id', 'production_runs', ['version_id'])
+    op.create_index('ix_production_runs_operator_id', 'production_runs', ['operator_id'])
+    op.create_index('ix_production_runs_lot_number', 'production_runs', ['lot_number'])
+    op.create_index('ix_production_runs_serial_number', 'production_runs', ['serial_number'])
+    op.create_index('ix_production_runs_status', 'production_runs', ['status'])
+    op.create_index(
+        'ix_production_runs_next_measurement_at', 'production_runs', ['next_measurement_at'],
+    )
+    op.create_index(
+        'ix_production_runs_station_status', 'production_runs', ['station_id', 'status'],
+    )
+
+    op.create_table(
+        'production_events',
+        sa.Column('id', sa.Integer, primary_key=True, autoincrement=True),
+        sa.Column(
+            'run_id', sa.Integer,
+            sa.ForeignKey('production_runs.id', ondelete='CASCADE'), nullable=False,
+        ),
+        sa.Column(
+            'event_type',
+            sa.Enum(
+                'start', 'cycle_completed', 'line_stop', 'resume', 'close',
+                name='production_event_type_enum',
+            ),
+            nullable=False,
+        ),
+        sa.Column('user_id', sa.Integer, sa.ForeignKey('users.id'), nullable=False),
+        sa.Column('supervisor_id', sa.Integer, sa.ForeignKey('users.id'), nullable=True),
+        sa.Column('note', sa.Text, nullable=True),
+        sa.Column('created_at', sa.DateTime, nullable=False, server_default=sa.func.now()),
+        mysql_engine='InnoDB',
+        mysql_charset='utf8mb4',
+    )
+    op.create_index('ix_production_events_run_id', 'production_events', ['run_id'])
+    op.create_index('ix_production_events_event_type', 'production_events', ['event_type'])
+    op.create_index('ix_production_events_user_id', 'production_events', ['user_id'])
+    op.create_index('ix_production_events_created_at', 'production_events', ['created_at'])
+
+
+def downgrade() -> None:
+    op.drop_table('production_events')
+    op.drop_table('production_runs')

src/backend/migrations/versions/006_link_measurements_to_production.py

@@ -0,0 +1,63 @@
+"""link measurements to their production run
+
+Fine produzione has to hand the measurements of the whole production to the
+statistics file. Without this column "the measurements of this production" is not a
+query: measurements only knew their recipe version, lot and serial, none of which
+delimits one run from the next on the same recipe and lot.
+
+Nullable on purpose: measurements taken before this - and any taken outside a
+production - simply have no run.
+
+Revision ID: 006_measurement_run
+Revises: 005_production_runs
+Create Date: 2026-07-28
+
+"""
+from typing import Sequence, Union
+
+from alembic import op
+import sqlalchemy as sa
+
+revision: str = '006_measurement_run'
+down_revision: Union[str, None] = '005_production_runs'
+branch_labels: Union[str, Sequence[str], None] = None
+depends_on: Union[str, Sequence[str], None] = None
+
+
+def upgrade() -> None:
+    # Batch mode, because the column carries a foreign key: adding a constraint is
+    # an ALTER that SQLite cannot do, and alembic raises rather than silently
+    # dropping it. On MySQL this is a plain ALTER; on SQLite it rebuilds the table.
+    # Keeping the key is worth the ceremony - ON DELETE SET NULL means a measurement,
+    # the record that matters in an audit, survives its run being deleted.
+    with op.batch_alter_table('measurements') as batch_op:
+        batch_op.add_column(
+            sa.Column(
+                'production_run_id', sa.Integer,
+                sa.ForeignKey(
+                    'production_runs.id',
+                    ondelete='SET NULL',
+                    # Named because batch mode requires it, and because an anonymous
+                    # constraint cannot be referred to later.
+                    name='fk_measurements_production_run',
+                ),
+                nullable=True,
+            ),
+        )
+    op.create_index(
+        'ix_measurements_production_run_id', 'measurements', ['production_run_id'],
+    )
+
+    # Where the statistics file for a closed run was written. No constraint, so a
+    # plain ALTER is enough.
+    op.add_column(
+        'production_runs',
+        sa.Column('statistics_path', sa.String(500), nullable=True),
+    )
+
+
+def downgrade() -> None:
+    op.drop_column('production_runs', 'statistics_path')
+    op.drop_index('ix_measurements_production_run_id', table_name='measurements')
+    with op.batch_alter_table('measurements') as batch_op:
+        batch_op.drop_column('production_run_id')

src/backend/migrations/versions/007_add_task_type.py

@@ -0,0 +1,64 @@
+"""add an explicit type to recipe tasks
+
+Until now the kind of a task was deduced: quotes present meant a measurement,
+otherwise a note. A measurement task whose quotes had not been entered yet was
+therefore treated as a note - the system behaved differently depending on how
+complete the recipe happened to be.
+
+Existing rows are classified by the rule that was in force, so nothing changes
+behaviour on upgrade: tasks with quotes become 'measure'. Tasks with no quotes but
+a drawing attached become 'drawing' rather than 'note' - that is what they already
+displayed as, and calling them notes would be the one place this migration did
+change behaviour.
+
+Revision ID: 007_task_type
+Revises: 006_measurement_run
+Create Date: 2026-07-28
+
+"""
+from typing import Sequence, Union
+
+from alembic import op
+import sqlalchemy as sa
+
+revision: str = '007_task_type'
+down_revision: Union[str, None] = '006_measurement_run'
+branch_labels: Union[str, Sequence[str], None] = None
+depends_on: Union[str, Sequence[str], None] = None
+
+TASK_TYPES = ('note', 'measure', 'drawing', 'xf_compare', 'camera_measure')
+
+
+def upgrade() -> None:
+    op.add_column(
+        'recipe_tasks',
+        sa.Column(
+            'task_type',
+            sa.Enum(*TASK_TYPES, name='task_type_enum'),
+            nullable=False,
+            server_default='note',
+        ),
+    )
+    op.create_index('ix_recipe_tasks_task_type', 'recipe_tasks', ['task_type'])
+
+    # Backfill by the rule the frontend used, so no recipe changes behaviour.
+    op.execute(
+        """
+        UPDATE recipe_tasks
+           SET task_type = 'measure'
+         WHERE id IN (SELECT DISTINCT task_id FROM recipe_subtasks)
+        """
+    )
+    op.execute(
+        """
+        UPDATE recipe_tasks
+           SET task_type = 'drawing'
+         WHERE task_type = 'note'
+           AND file_path IS NOT NULL
+        """
+    )
+
+
+def downgrade() -> None:
+    op.drop_index('ix_recipe_tasks_task_type', table_name='recipe_tasks')
+    op.drop_column('recipe_tasks', 'task_type')

src/backend/migrations/versions/008_measurement_loop_events.py

@@ -0,0 +1,74 @@
+"""widen the production event trace for the measurement loop
+
+The loop needs to distinguish two things the trace could not say before: a
+measurement task finished while the cycle is still running (task_measured), and the
+piece turned over and measured again without closing the cycle (remeasure). Only
+the last measurement task of a recipe still produces cycle_completed, because only
+that one restarts the interval.
+
+Both values are added in one go. Widening a MySQL enum rewrites the table, so the
+values that are already planned go in now rather than one migration at a time -
+the same reasoning as the task types in 007.
+
+The events that happen inside a cycle also need to say which task they are about,
+so the column comes with them: a task_measured that does not name its task records
+nothing usable.
+
+Revision ID: 008_loop_events
+Revises: 007_task_type
+Create Date: 2026-07-28
+
+"""
+from typing import Sequence, Union
+
+from alembic import op
+import sqlalchemy as sa
+
+revision: str = '008_loop_events'
+down_revision: Union[str, None] = '007_task_type'
+branch_labels: Union[str, Sequence[str], None] = None
+depends_on: Union[str, Sequence[str], None] = None
+
+OLD_TYPES = ('start', 'cycle_completed', 'line_stop', 'resume', 'close')
+NEW_TYPES = (
+    'start', 'cycle_completed', 'task_measured', 'remeasure',
+    'line_stop', 'resume', 'close',
+)
+
+
+def _alter(values: Sequence[str]) -> None:
+    """Restate the column with a new set of allowed values.
+
+    On MySQL this is the ALTER that rewrites the enum. On SQLite, where an enum is
+    stored as a plain VARCHAR, batch mode rebuilds the table instead of emitting an
+    ALTER the engine does not support - the tests run there.
+    """
+    with op.batch_alter_table('production_events') as batch:
+        batch.alter_column(
+            'event_type',
+            existing_type=sa.Enum(*OLD_TYPES, name='production_event_type_enum'),
+            type_=sa.Enum(*values, name='production_event_type_enum'),
+            existing_nullable=False,
+        )
+
+
+def upgrade() -> None:
+    _alter(NEW_TYPES)
+    with op.batch_alter_table('production_events') as batch:
+        batch.add_column(sa.Column('task_id', sa.Integer(), nullable=True))
+        batch.create_foreign_key(
+            'fk_production_events_task_id', 'recipe_tasks', ['task_id'], ['id'],
+        )
+
+
+def downgrade() -> None:
+    with op.batch_alter_table('production_events') as batch:
+        batch.drop_constraint('fk_production_events_task_id', type_='foreignkey')
+        batch.drop_column('task_id')
+    # The new kinds of event have no equivalent in the old vocabulary, and a row
+    # left with a value the column no longer accepts would fail the rebuild.
+    op.execute(
+        "DELETE FROM production_events "
+        "WHERE event_type IN ('task_measured', 'remeasure')"
+    )
+    _alter(OLD_TYPES)

src/backend/migrations/versions/009_recipe_measurement_rules.py

@@ -0,0 +1,57 @@
+"""traceability and manual input become rules of the recipe
+
+Three settings that were nowhere: whether the lot and the serial are compulsory,
+and whether a value may be typed instead of read from the caliper. Until now lot
+and serial were optional everywhere and the keypad was always available, so a
+value that happens to be in tolerance could simply be entered by hand.
+
+Backfill: the two traceability flags start false, which is exactly today's
+behaviour. Manual input starts *true* on the recipes that already exist - the
+column default is false, so recipes written from now on are caliper-only, but
+flipping the ones already in use would stop a running line at the next
+measurement. Turning them off is a decision for whoever owns the recipe, taken in
+the editor, not a side effect of an upgrade.
+
+Revision ID: 009_recipe_rules
+Revises: 008_loop_events
+Create Date: 2026-07-28
+
+"""
+from typing import Sequence, Union
+
+from alembic import op
+import sqlalchemy as sa
+
+revision: str = '009_recipe_rules'
+down_revision: Union[str, None] = '008_loop_events'
+branch_labels: Union[str, Sequence[str], None] = None
+depends_on: Union[str, Sequence[str], None] = None
+
+
+def upgrade() -> None:
+    op.add_column(
+        'recipes',
+        sa.Column(
+            'requires_lot', sa.Boolean(), nullable=False, server_default='0',
+        ),
+    )
+    op.add_column(
+        'recipes',
+        sa.Column(
+            'requires_serial', sa.Boolean(), nullable=False, server_default='0',
+        ),
+    )
+    op.add_column(
+        'recipes',
+        sa.Column(
+            'allow_manual_input', sa.Boolean(), nullable=False, server_default='0',
+        ),
+    )
+    # Recipes already in production keep the behaviour they were written under.
+    op.execute("UPDATE recipes SET allow_manual_input = 1")
+
+
+def downgrade() -> None:
+    op.drop_column('recipes', 'allow_manual_input')
+    op.drop_column('recipes', 'requires_serial')
+    op.drop_column('recipes', 'requires_lot')

src/backend/migrations/versions/010_measurement_authorisation.py

@@ -0,0 +1,49 @@
+"""record who authorised an out-of-tolerance measurement
+
+The supervisor gate existed on screen and nowhere else: the modal opened, the
+credentials were checked, the modal closed, and nothing was written down. Nothing
+depended on the answer either, so a value outside tolerance could be left behind
+by dismissing the modal.
+
+These two columns are what the rule now stands on. A failed measurement with no
+supervisor on it is a measurement waiting for one, and while one is waiting the
+operator cannot move to the next quote.
+
+Existing rows are left null. Backfilling an authorisation that never happened
+would be inventing an audit record; the fails already in the database belong to
+production runs that are over, and nothing is waiting on them.
+
+Revision ID: 010_meas_authorisation
+Revises: 009_recipe_rules
+Create Date: 2026-07-28
+
+"""
+from typing import Sequence, Union
+
+from alembic import op
+import sqlalchemy as sa
+
+revision: str = '010_meas_authorisation'
+down_revision: Union[str, None] = '009_recipe_rules'
+branch_labels: Union[str, Sequence[str], None] = None
+depends_on: Union[str, Sequence[str], None] = None
+
+
+def upgrade() -> None:
+    with op.batch_alter_table('measurements') as batch:
+        batch.add_column(sa.Column('supervisor_id', sa.Integer(), nullable=True))
+        batch.add_column(sa.Column('authorised_at', sa.DateTime(), nullable=True))
+        batch.create_foreign_key(
+            'fk_measurements_supervisor_id', 'users', ['supervisor_id'], ['id'],
+        )
+        batch.create_index(
+            'ix_measurements_supervisor_id', ['supervisor_id'],
+        )
+
+
+def downgrade() -> None:
+    with op.batch_alter_table('measurements') as batch:
+        batch.drop_index('ix_measurements_supervisor_id')
+        batch.drop_constraint('fk_measurements_supervisor_id', type_='foreignkey')
+        batch.drop_column('authorised_at')
+        batch.drop_column('supervisor_id')

src/backend/migrations/versions/011_vision_graph.py

@@ -0,0 +1,55 @@
+"""the vision graph lives on the task, and the quote names its output
+
+`xf_compare` was a typo for `dxf_compare`. No row uses either value yet, so
+renaming costs one statement here; from the first saved task onwards it would
+be a data migration and the typo would already be in the public API.
+
+Revision ID: 011_vision_graph
+Revises: 010_meas_authorisation
+Create Date: 2026-08-16
+
+"""
+from typing import Sequence, Union
+
+from alembic import op
+import sqlalchemy as sa
+
+revision: str = '011_vision_graph'
+down_revision: Union[str, None] = '010_meas_authorisation'
+branch_labels: Union[str, Sequence[str], None] = None
+depends_on: Union[str, Sequence[str], None] = None
+
+OLD_TYPES = ('note', 'measure', 'drawing', 'xf_compare', 'camera_measure')
+NEW_TYPES = ('note', 'measure', 'drawing', 'dxf_compare', 'camera_measure')
+
+
+def upgrade() -> None:
+    with op.batch_alter_table('recipe_tasks') as batch:
+        batch.add_column(sa.Column('vision_json', sa.JSON(), nullable=True))
+        batch.alter_column(
+            'task_type',
+            existing_type=sa.Enum(*OLD_TYPES, name='task_type_enum'),
+            type_=sa.Enum(*NEW_TYPES, name='task_type_enum'),
+            existing_nullable=False,
+            existing_server_default='note',
+        )
+
+    with op.batch_alter_table('recipe_subtasks') as batch:
+        batch.add_column(
+            sa.Column('vision_output', sa.String(length=120), nullable=True)
+        )
+
+
+def downgrade() -> None:
+    with op.batch_alter_table('recipe_subtasks') as batch:
+        batch.drop_column('vision_output')
+
+    with op.batch_alter_table('recipe_tasks') as batch:
+        batch.alter_column(
+            'task_type',
+            existing_type=sa.Enum(*NEW_TYPES, name='task_type_enum'),
+            type_=sa.Enum(*OLD_TYPES, name='task_type_enum'),
+            existing_nullable=False,
+            existing_server_default='note',
+        )
+        batch.drop_column('vision_json')

src/backend/migrations/versions/012_vision_results.py

@@ -0,0 +1,79 @@
+"""one row per vision execution, and camera as an input method
+
+The vision surroundings do not go on `measurements`: statistics and the export
+read that table on every pass. And it would be wrong modelling anyway - one
+acquisition produces N quotes, and image, overlay, device and engine version are
+the same for all of them.
+
+Revision ID: 012_vision_results
+Revises: 011_vision_graph
+Create Date: 2026-08-16
+
+"""
+from typing import Sequence, Union
+
+from alembic import op
+import sqlalchemy as sa
+
+revision: str = '012_vision_results'
+down_revision: Union[str, None] = '011_vision_graph'
+branch_labels: Union[str, Sequence[str], None] = None
+depends_on: Union[str, Sequence[str], None] = None
+
+OLD_METHODS = ('usb_caliper', 'manual')
+NEW_METHODS = ('usb_caliper', 'manual', 'camera')
+
+
+def upgrade() -> None:
+    op.create_table(
+        'vision_results',
+        sa.Column('id', sa.Integer(), primary_key=True, autoincrement=True),
+        sa.Column('task_id', sa.Integer(),
+                  sa.ForeignKey('recipe_tasks.id'), nullable=False, index=True),
+        sa.Column('image_path', sa.String(length=500), nullable=True),
+        sa.Column('overlay_path', sa.String(length=500), nullable=True),
+        sa.Column('engine_version', sa.String(length=64), nullable=False),
+        sa.Column('executed_on',
+                  sa.Enum('server', 'station', name='vision_executed_on_enum'),
+                  nullable=False),
+        sa.Column('station_id', sa.Integer(),
+                  sa.ForeignKey('stations.id'), nullable=True),
+        sa.Column('device_code', sa.String(length=100), nullable=True),
+        sa.Column('calibration_snapshot', sa.JSON(), nullable=True),
+        sa.Column('graph_snapshot', sa.JSON(), nullable=False),
+        sa.Column('duration_ms', sa.Integer(), nullable=True),
+        sa.Column('executed_at', sa.DateTime(), nullable=False,
+                  server_default=sa.func.now()),
+        mysql_engine='InnoDB',
+        mysql_charset='utf8mb4',
+    )
+
+    with op.batch_alter_table('measurements') as batch:
+        batch.alter_column(
+            'input_method',
+            existing_type=sa.Enum(*OLD_METHODS, name='input_method_enum'),
+            type_=sa.Enum(*NEW_METHODS, name='input_method_enum'),
+            existing_nullable=False,
+        )
+        batch.add_column(
+            sa.Column('vision_result_id', sa.Integer(), nullable=True)
+        )
+        batch.create_foreign_key(
+            'fk_measurements_vision_result',
+            'vision_results', ['vision_result_id'], ['id'],
+        )
+
+
+def downgrade() -> None:
+    with op.batch_alter_table('measurements') as batch:
+        batch.drop_constraint('fk_measurements_vision_result',
+                              type_='foreignkey')
+        batch.drop_column('vision_result_id')
+        batch.alter_column(
+            'input_method',
+            existing_type=sa.Enum(*NEW_METHODS, name='input_method_enum'),
+            type_=sa.Enum(*OLD_METHODS, name='input_method_enum'),
+            existing_nullable=False,
+        )
+
+    op.drop_table('vision_results')

src/backend/migrations/versions/013_reference_images.py

@@ -0,0 +1,49 @@
+"""reference images, with their provenance
+
+A reference image without provenance is a trap: the graph is re-run months later,
+different numbers come out, and there is no way to tell an updated engine from a
+moved lens.
+
+`expected_json` holds what the graph is supposed to produce on this image. It is
+what makes a regression run possible after a VisionSuite upgrade - the safety net
+that makes bumping the submodule sustainable with an engine on two hosts.
+
+Revision ID: 013_reference_images
+Revises: 012_vision_results
+Create Date: 2026-08-16
+
+"""
+from typing import Sequence, Union
+
+from alembic import op
+import sqlalchemy as sa
+
+revision: str = '013_reference_images'
+down_revision: Union[str, None] = '012_vision_results'
+branch_labels: Union[str, Sequence[str], None] = None
+depends_on: Union[str, Sequence[str], None] = None
+
+
+def upgrade() -> None:
+    op.create_table(
+        'vision_reference_images',
+        sa.Column('id', sa.Integer(), primary_key=True, autoincrement=True),
+        sa.Column('task_id', sa.Integer(),
+                  sa.ForeignKey('recipe_tasks.id'), nullable=False, index=True),
+        sa.Column('path', sa.String(length=500), nullable=False),
+        sa.Column('station_id', sa.Integer(),
+                  sa.ForeignKey('stations.id'), nullable=True),
+        sa.Column('device_code', sa.String(length=100), nullable=True),
+        sa.Column('calibration_snapshot', sa.JSON(), nullable=True),
+        sa.Column('engine_version', sa.String(length=64), nullable=True),
+        sa.Column('note', sa.String(length=500), nullable=True),
+        sa.Column('expected_json', sa.JSON(), nullable=True),
+        sa.Column('acquired_at', sa.DateTime(), nullable=False,
+                  server_default=sa.func.now()),
+        mysql_engine='InnoDB',
+        mysql_charset='utf8mb4',
+    )
+
+
+def downgrade() -> None:
+    op.drop_table('vision_reference_images')

src/backend/migrations/versions/014_vision_fk_ondelete.py

@@ -0,0 +1,76 @@
+"""vision results and reference images cascade with their task
+
+Both `vision_results.task_id` and `vision_reference_images.task_id` were
+created (012, 013) with a plain, unnamed foreign key - no ON DELETE clause,
+so deleting a task with any camera history or reference image attached fails
+on a strict FK check (MySQL) instead of taking the vision rows with it, the
+way `production_events.run_id` already does for a closed production run.
+
+The original constraint has no name to drop by (SQLAlchemy leaves inline
+`ForeignKey(...)` unnamed unless told otherwise, and MySQL then assigns its
+own `<table>_ibfk_N`, which is not portable to reflect on). `sa.inspect`
+looks it up at migration time instead of guessing it - the same way on
+MySQL and on SQLite (batch mode), where an anonymous FK reflects with
+`name=None` and there is nothing to drop before adding the new one.
+
+Reference images on disk are not touched here - deleting a task's row does
+not, on its own, know to also delete the file next to it; that gap is
+declared open in issue #38 point 6's write-up (`vision_service` has no
+single point today that intercepts a task deletion).
+
+Revision ID: 014_vision_fk_ondelete
+Revises: 013_reference_images
+Create Date: 2026-09-21
+
+"""
+from typing import Sequence, Union
+
+from alembic import op
+import sqlalchemy as sa
+
+revision: str = '014_vision_fk_ondelete'
+down_revision: Union[str, None] = '013_reference_images'
+branch_labels: Union[str, Sequence[str], None] = None
+depends_on: Union[str, Sequence[str], None] = None
+
+_NEW_FK_NAMES = {
+    'vision_results': 'fk_vision_results_task_id',
+    'vision_reference_images': 'fk_vision_reference_images_task_id',
+}
+
+
+def _existing_task_id_fk_name(bind, table_name: str) -> Union[str, None]:
+    """The name reflection gives the pre-existing `task_id` FK, if any.
+
+    None on SQLite for a constraint that was never named - batch mode then
+    has nothing to drop, and just adds the new named one alongside it.
+    """
+    inspector = sa.inspect(bind)
+    for fk in inspector.get_foreign_keys(table_name):
+        if fk.get("constrained_columns") == ["task_id"]:
+            return fk.get("name")
+    return None
+
+
+def upgrade() -> None:
+    bind = op.get_bind()
+
+    for table_name, new_name in _NEW_FK_NAMES.items():
+        existing_name = _existing_task_id_fk_name(bind, table_name)
+        with op.batch_alter_table(table_name) as batch:
+            if existing_name:
+                batch.drop_constraint(existing_name, type_='foreignkey')
+            batch.create_foreign_key(
+                new_name, 'recipe_tasks', ['task_id'], ['id'],
+                ondelete='CASCADE',
+            )
+
+
+def downgrade() -> None:
+    # Reverse order: reference_images before results, mirroring upgrade().
+    for table_name, name in reversed(list(_NEW_FK_NAMES.items())):
+        with op.batch_alter_table(table_name) as batch:
+            batch.drop_constraint(name, type_='foreignkey')
+            batch.create_foreign_key(
+                name, 'recipe_tasks', ['task_id'], ['id'],
+            )

src/backend/migrations/versions/015_api_key_hash.py

@@ -0,0 +1,54 @@
+"""API keys as SHA-256 hashes, one per session (#41)
+
+Replaces the plaintext `users.api_key` column with an `api_keys` table: one
+row per login, holding only the SHA-256 hex digest, an expiry and the last
+use. Existing keys are invalidated on purpose, not migrated - the plaintext
+is exactly what must stop existing, so everybody logs in once again.
+
+Revision ID: 015_api_key_hash
+Revises: 014_vision_fk_ondelete
+Create Date: 2026-10-06
+
+"""
+from typing import Sequence, Union
+
+from alembic import op
+import sqlalchemy as sa
+
+revision: str = '015_api_key_hash'
+down_revision: Union[str, None] = '014_vision_fk_ondelete'
+branch_labels: Union[str, Sequence[str], None] = None
+depends_on: Union[str, Sequence[str], None] = None
+
+
+def upgrade() -> None:
+    op.create_table(
+        'api_keys',
+        sa.Column('id', sa.Integer(), primary_key=True, autoincrement=True),
+        sa.Column('user_id', sa.Integer(), nullable=False),
+        sa.Column('key_hash', sa.String(64), nullable=False),
+        sa.Column('created_at', sa.DateTime(), nullable=False),
+        sa.Column('expires_at', sa.DateTime(), nullable=False),
+        sa.Column('last_used_at', sa.DateTime(), nullable=True),
+        sa.ForeignKeyConstraint(
+            ['user_id'], ['users.id'], name='fk_api_keys_user_id', ondelete='CASCADE'
+        ),
+    )
+    op.create_index('ix_api_keys_key_hash', 'api_keys', ['key_hash'], unique=True)
+    op.create_index('ix_api_keys_user_id', 'api_keys', ['user_id'])
+
+    with op.batch_alter_table('users') as batch:
+        batch.drop_index('ix_users_api_key')
+        batch.drop_constraint('uq_users_api_key', type_='unique')
+        batch.drop_column('api_key')
+
+
+def downgrade() -> None:
+    with op.batch_alter_table('users') as batch:
+        batch.add_column(sa.Column('api_key', sa.String(64), nullable=True))
+        batch.create_unique_constraint('uq_users_api_key', ['api_key'])
+        batch.create_index('ix_users_api_key', ['api_key'])
+
+    op.drop_index('ix_api_keys_user_id', table_name='api_keys')
+    op.drop_index('ix_api_keys_key_hash', table_name='api_keys')
+    op.drop_table('api_keys')

src/backend/migrations/versions/016_vision_recipe_dir.py

@@ -0,0 +1,30 @@
+"""recipe_tasks.vision_recipe_dir: cartella della ricetta VisionSuite v2 (#46)
+
+Percorso relativo sotto upload_path della cartella immutabile che contiene
+recipe.json e i file di meta (DXF, modelli .npz, ...).
+
+Revision ID: 016_vision_recipe_dir
+Revises: 015_api_key_hash
+Create Date: 2026-10-07
+
+"""
+from typing import Sequence, Union
+
+from alembic import op
+import sqlalchemy as sa
+
+revision: str = '016_vision_recipe_dir'
+down_revision: Union[str, None] = '015_api_key_hash'
+branch_labels: Union[str, Sequence[str], None] = None
+depends_on: Union[str, Sequence[str], None] = None
+
+
+def upgrade() -> None:
+    # batch: SQLite non sa fare DROP COLUMN nativo su tutte le versioni
+    with op.batch_alter_table('recipe_tasks') as batch:
+        batch.add_column(sa.Column('vision_recipe_dir', sa.String(500), nullable=True))
+
+
+def downgrade() -> None:
+    with op.batch_alter_table('recipe_tasks') as batch:
+        batch.drop_column('vision_recipe_dir')

src/backend/models/api/measurement.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """Pydantic schemas for Measurement operations."""
-from datetime import datetime
+from src.backend.models.api.tipi import UtcDateTime, UtcNaiveInput
 from typing import Optional
 
 from pydantic import BaseModel, ConfigDict, Field
@@ -9,11 +9,25 @@ class MeasurementCreate(BaseModel):
     """Schema for creating a single measurement."""
     subtask_id: int
     version_id: int
+    # Finiteness and the DECIMAL(12,6) scale bound are enforced in
+    # measurement_service.save_measurement, not with a Field constraint here:
+    # a NaN/Infinity that fails a pydantic Field constraint gets echoed back
+    # in the validation error's "input", and FastAPI's default error response
+    # then crashes with a 500 trying to JSON-encode that same NaN/Infinity
+    # (json.dumps(allow_nan=False) in Starlette's JSONResponse). A plain
+    # HTTPException raised after parsing sidesteps that.
     value: float
     lot_number: Optional[str] = Field(None, max_length=100)
     serial_number: Optional[str] = Field(None, max_length=100)
+    # "camera" is deliberately absent from this pattern, even though the ORM
+    # enum and the database allow it. Do not add it here: a camera
+    # measurement must be produced by vision_service.execute_task, never by a
+    # client posting JSON straight to this endpoint - there is no image, no
+    # graph and no engine_version behind a value that arrived this way.
     input_method: str = Field("manual", pattern="^(usb_caliper|manual)$")
     input_duration_ms: Optional[int] = Field(None, ge=0)
+    # The production this belongs to, when one is open at the station.
+    production_run_id: Optional[int] = Field(None, gt=0)
 
 
 class MeasurementBatchCreate(BaseModel):
@@ -36,7 +50,12 @@ class MeasurementResponse(BaseModel):
     serial_number: Optional[str] = None
     input_method: str
     input_duration_ms: Optional[int] = None
-    measured_at: datetime
+    production_run_id: Optional[int] = None
+    # Who let this value stand, when it was out of tolerance. Null on a value in
+    # tolerance - and on one that is not and is still waiting for an answer.
+    supervisor_id: Optional[int] = None
+    authorised_at: Optional[UtcDateTime] = None
+    measured_at: UtcDateTime
     synced_to_csv: bool
 
 
@@ -49,6 +68,44 @@ class MeasurementListResponse(BaseModel):
     pages: int
 
 
+class MeasurementAuthorisation(BaseModel):
+    """Credentials of the supervisor allowing an out-of-tolerance value to stand."""
+
+    supervisor_username: str = Field(..., min_length=1)
+    supervisor_password: str = Field(..., min_length=1)
+
+
+class TaskProgressResponse(BaseModel):
+    """How far one measurement task has got: quotes taken out of quotes expected."""
+
+    task_id: int
+    quotes: int
+    measured: int
+    # empty (declared as measurement, no quotes yet) | none | partial | complete
+    state: str
+
+
+class TaskProgressListResponse(BaseModel):
+    """Progress of every measurement task of a version."""
+
+    tasks: list[TaskProgressResponse]
+
+
+class CycleMeasurementResponse(BaseModel):
+    """One quote already measured in the cycle under way."""
+
+    subtask_id: int
+    value: float
+    pass_fail: str
+    measured_at: UtcDateTime
+
+
+class CurrentCycleResponse(BaseModel):
+    """The quotes to restore on the screen after a reload; empty if the task is closed."""
+
+    measurements: list[CycleMeasurementResponse]
+
+
 class MeasurementQuery(BaseModel):
     """Schema for measurement query filters."""
     recipe_id: Optional[int] = None
@@ -57,8 +114,8 @@ class MeasurementQuery(BaseModel):
     measured_by: Optional[int] = None
     lot_number: Optional[str] = None
     serial_number: Optional[str] = None
-    date_from: Optional[datetime] = None
-    date_to: Optional[datetime] = None
+    date_from: UtcNaiveInput = None
+    date_to: UtcNaiveInput = None
     pass_fail: Optional[str] = Field(None, pattern="^(pass|warning|fail)$")
     page: int = Field(1, ge=1)
     per_page: int = Field(50, ge=1, le=500)

src/backend/models/api/monitor.py

@@ -0,0 +1,49 @@
+"""API models for the live station monitor (#57)."""
+from datetime import datetime
+from typing import Optional
+
+from pydantic import BaseModel
+
+
+class MonitorSubtask(BaseModel):
+    """Mean of the recent measurements of one quote, against its tolerance."""
+
+    subtask_id: int
+    description: str
+    unit: str
+    count: int
+    mean: float
+    ltl: Optional[float] = None
+    utl: Optional[float] = None
+    # True when ltl <= mean <= utl (a missing limit does not constrain).
+    in_tolerance: bool
+
+
+class MonitorEvent(BaseModel):
+    event_type: str
+    created_at: datetime
+    note: Optional[str] = None
+
+
+class MonitorRun(BaseModel):
+    id: int
+    station_code: str
+    station_name: str
+    recipe_code: str
+    recipe_name: str
+    version_number: int
+    operator: str
+    status: str
+    started_at: datetime
+    duration_seconds: int
+    cycle_count: int
+    seconds_to_next_measurement: Optional[int] = None
+    overdue: bool
+    last_event: Optional[MonitorEvent] = None
+    # Counts over the last MONITOR_WINDOW measurements of the run.
+    measured: int
+    pass_count: int
+    warning_count: int
+    fail_count: int
+    subtasks: list[MonitorSubtask]
+    server_time: datetime

src/backend/models/api/production.py

@@ -0,0 +1,89 @@
+"""Pydantic schemas for production runs and their events."""
+from src.backend.models.api.tipi import UtcDateTime
+from typing import Literal, Optional
+
+from pydantic import BaseModel, ConfigDict, Field
+
+
+class ProductionRunCreate(BaseModel):
+    station_code: str = Field(..., min_length=1, max_length=100)
+    recipe_id: int = Field(..., gt=0)
+    version_id: Optional[int] = Field(default=None, gt=0)
+    lot_number: Optional[str] = Field(default=None, max_length=100)
+    serial_number: Optional[str] = Field(default=None, max_length=100)
+
+
+class ProductionEventResponse(BaseModel):
+    model_config = ConfigDict(from_attributes=True)
+    id: int
+    event_type: str
+    user_id: int
+    supervisor_id: Optional[int]
+    task_id: Optional[int] = None
+    note: Optional[str]
+    created_at: UtcDateTime
+
+
+class ProductionRunResponse(BaseModel):
+    model_config = ConfigDict(from_attributes=True)
+
+    id: int
+    station_id: int
+    recipe_id: int
+    version_id: int
+    operator_id: int
+    lot_number: Optional[str]
+    serial_number: Optional[str]
+    status: str
+    measurement_interval_minutes: Optional[int]
+    next_measurement_at: Optional[UtcDateTime]
+    cycle_count: int
+    started_at: UtcDateTime
+    paused_at: Optional[UtcDateTime]
+    closed_at: Optional[UtcDateTime]
+    closed_by: Optional[int]
+    statistics_path: Optional[str] = None
+
+    # Derived server-side so every client agrees on the countdown regardless of
+    # clock skew. Negative once the interval has elapsed: how long the run has been
+    # overdue is a fact the operator must see, not deduce.
+    seconds_to_next_measurement: Optional[int] = None
+    overdue: bool = False
+    server_time: Optional[UtcDateTime] = None
+
+    # The measurement tasks of this run's version, in execution order. The client
+    # needs them to bring the operator back to the measurement when the interval
+    # expires, whichever screen they are on, and to know which task closes a cycle.
+    measurement_task_ids: list[int] = Field(default_factory=list)
+
+
+class ProductionRunWithEventsResponse(ProductionRunResponse):
+    events: list[ProductionEventResponse] = Field(default_factory=list)
+
+
+class SupervisorAction(BaseModel):
+    """Credentials of the supervisor authorising a line stop or a close."""
+
+    supervisor_username: str = Field(..., min_length=1)
+    supervisor_password: str = Field(..., min_length=1)
+    note: Optional[str] = None
+
+
+class CycleCompletePayload(BaseModel):
+    # Which measurement task was just finished. The interval restarts only on the
+    # last one of the recipe; omitting it closes the cycle outright.
+    task_id: Optional[int] = Field(default=None, gt=0)
+    note: Optional[str] = None
+
+
+class RemeasurePayload(BaseModel):
+    """The piece was turned over: measure it again inside the same cycle."""
+
+    task_id: Optional[int] = Field(default=None, gt=0)
+    note: Optional[str] = None
+
+
+ProductionEventType = Literal[
+    "start", "cycle_completed", "task_measured", "remeasure",
+    "line_stop", "resume", "close",
+]

src/backend/models/api/recipe.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """Pydantic schemas for Recipe and RecipeVersion operations."""
-from datetime import datetime
+from src.backend.models.api.tipi import UtcDateTime
 from typing import Optional, TYPE_CHECKING
 
 from pydantic import BaseModel, ConfigDict, Field
@@ -15,18 +15,32 @@ class RecipeCreate(BaseModel):
     description: Optional[str] = None
     image_path: Optional[str] = Field(None, max_length=500)
     measurement_interval_minutes: Optional[int] = Field(None, ge=1, le=1440)
+    # Rules of the recipe: what the operator must supply, and how a value may be
+    # entered. Manual input defaults to forbidden - the caliper is the instrument.
+    requires_lot: bool = False
+    requires_serial: bool = False
+    allow_manual_input: bool = False
     # Optional task-level fields for the initial technical drawing
     file_path: Optional[str] = Field(None, max_length=500)
     file_type: Optional[str] = Field(None, pattern="^(image|pdf)$")
     annotations_json: Optional[dict] = None
 
 
+class RecipeDuplicate(BaseModel):
+    """Schema for duplicating a recipe (#52): only the new code and name."""
+    code: str = Field(..., min_length=1, max_length=100)
+    name: str = Field(..., min_length=1, max_length=255)
+
+
 class RecipeUpdate(BaseModel):
     """Schema for updating a recipe (creates new version)."""
     name: Optional[str] = Field(None, min_length=1, max_length=255)
     description: Optional[str] = None
     image_path: Optional[str] = Field(None, max_length=500)
     measurement_interval_minutes: Optional[int] = Field(None, ge=1, le=1440)
+    requires_lot: Optional[bool] = None
+    requires_serial: Optional[bool] = None
+    allow_manual_input: Optional[bool] = None
     change_notes: Optional[str] = None
     # Task-level fields: saved to the first task of the new version
     file_path: Optional[str] = Field(None, max_length=500)
@@ -43,7 +57,7 @@ class RecipeVersionResponse(BaseModel):
     version_number: int
     is_current: bool
     created_by: int
-    created_at: datetime
+    created_at: UtcDateTime
     change_notes: Optional[str] = None
     tasks: list["TaskResponse"] = []
 
@@ -58,8 +72,13 @@ class RecipeResponse(BaseModel):
     description: Optional[str] = None
     image_path: Optional[str] = None
     measurement_interval_minutes: Optional[int] = None
+    # The operator's screen reads these to know whether to ask for lot and serial
+    # before starting, and whether to offer the keypad at all.
+    requires_lot: bool = False
+    requires_serial: bool = False
+    allow_manual_input: bool = False
     created_by: int
-    created_at: datetime
+    created_at: UtcDateTime
     active: bool
     current_version: Optional[RecipeVersionResponse] = None
 

src/backend/models/api/station.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """Pydantic schemas for Station and StationRecipeAssignment."""
-from datetime import datetime
+from src.backend.models.api.tipi import UtcDateTime
 from typing import Optional
 
 from pydantic import BaseModel, ConfigDict, Field
@@ -29,7 +29,7 @@ class StationResponse(BaseModel):
     notes: Optional[str]
     active: bool
     created_by: int
-    created_at: datetime
+    created_at: UtcDateTime
 
 
 class StationRecipeAssignmentCreate(BaseModel):
@@ -42,7 +42,7 @@ class StationRecipeAssignmentResponse(BaseModel):
     station_id: int
     recipe_id: int
     assigned_by: int
-    assigned_at: datetime
+    assigned_at: UtcDateTime
 
 
 class RecipeSummary(BaseModel):
@@ -53,7 +53,18 @@ class RecipeSummary(BaseModel):
     active: bool
     image_path: Optional[str] = None
     description: Optional[str] = None
+    # The selection screen has to know before the operator starts: what a recipe
+    # demands is the difference between an enabled Avvia and a disabled one.
+    requires_lot: bool = False
+    requires_serial: bool = False
 
 
 class StationWithRecipesResponse(StationResponse):
     recipes: list[RecipeSummary] = Field(default_factory=list)
+
+
+class StationResetResponse(BaseModel):
+    """Outcome of clearing every recipe assignment of a station."""
+
+    station_id: int
+    removed: int

src/backend/models/api/statistics.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """Pydantic schemas for SPC statistics responses."""
-from datetime import datetime
+from src.backend.models.api.tipi import UtcDateTime, UtcNaiveInput
 from typing import Optional
 
 from pydantic import BaseModel, Field
@@ -10,8 +10,8 @@ class StatisticsQuery(BaseModel):
     recipe_id: int
     version_id: Optional[int] = None
     subtask_id: Optional[int] = None
-    date_from: Optional[datetime] = None
-    date_to: Optional[datetime] = None
+    date_from: UtcNaiveInput = None
+    date_to: UtcNaiveInput = None
     operator_id: Optional[int] = None
     lot_number: Optional[str] = None
     serial_number: Optional[str] = None
@@ -20,7 +20,7 @@ class StatisticsQuery(BaseModel):
 class ControlChartData(BaseModel):
     """Data for X-bar/R control chart."""
     values: list[float]
-    timestamps: list[datetime]
+    timestamps: list[UtcDateTime]
     mean: float
     ucl: float  # Upper Control Limit
     lcl: float  # Lower Control Limit
@@ -50,7 +50,8 @@ class CapabilityData(BaseModel):
     pp: Optional[float] = None
     ppk: Optional[float] = None
     mean: float
-    std_dev: float
+    std_dev: float  # overall sample std dev (n-1), used for Pp/Ppk
+    std_dev_within: Optional[float] = None  # MRbar/1.128, used for Cp/Cpk
     n: int
     utl: Optional[float] = None
     ltl: Optional[float] = None
@@ -59,7 +60,7 @@ class CapabilityData(BaseModel):
 
 class TrendData(BaseModel):
     """Temporal trend data for capability indices."""
-    dates: list[datetime]
+    dates: list[UtcDateTime]
     cpk_values: list[Optional[float]]
     ppk_values: list[Optional[float]]
     n_per_period: list[int]

src/backend/models/api/task.py

@@ -1,7 +1,37 @@
 """Pydantic schemas for RecipeTask and RecipeSubtask operations."""
-from typing import Any, Optional
+from typing import Any, Literal, Optional
 
-from pydantic import BaseModel, ConfigDict, Field
+from pydantic import BaseModel, ConfigDict, Field, model_validator
+
+from src.backend.models.orm.task import TASK_TYPES
+
+# Kept in step with the ORM enum so the two cannot drift apart.
+TaskType = Literal[TASK_TYPES]
+
+
+def validate_tolerance_order(
+    ltl: Optional[float],
+    lwl: Optional[float],
+    nominal: Optional[float],
+    uwl: Optional[float],
+    utl: Optional[float],
+) -> None:
+    """ltl <= lwl <= nominal <= uwl <= utl, checked only across the values set.
+
+    A one-sided tolerance - only utl, say - is not an error: what is wrong is
+    limits that invert the sequence they do share, like utl landing below ltl.
+    Shared by SubtaskCreate's own validator and by the router's partial-update
+    check (SubtaskUpdate has no fixed set of fields to compare).
+    """
+    ordered = [
+        ("ltl", ltl), ("lwl", lwl), ("nominal", nominal), ("uwl", uwl), ("utl", utl),
+    ]
+    present = [(name, value) for name, value in ordered if value is not None]
+    for (prev_name, prev), (name, value) in zip(present, present[1:]):
+        if prev > value:
+            raise ValueError(
+                f"Tolerance limits out of order: {prev_name}={prev} > {name}={value}"
+            )
 
 
 class SubtaskCreate(BaseModel):
@@ -16,6 +46,12 @@ class SubtaskCreate(BaseModel):
     ltl: Optional[float] = None
     unit: str = Field("mm", max_length=20)
     image_path: Optional[str] = Field(None, max_length=500)
+    vision_output: Optional[str] = None
+
+    @model_validator(mode="after")
+    def _check_tolerance_order(self) -> "SubtaskCreate":
+        validate_tolerance_order(self.ltl, self.lwl, self.nominal, self.uwl, self.utl)
+        return self
 
 
 class SubtaskUpdate(BaseModel):
@@ -30,6 +66,7 @@ class SubtaskUpdate(BaseModel):
     ltl: Optional[float] = None
     unit: Optional[str] = Field(None, max_length=20)
     image_path: Optional[str] = Field(None, max_length=500)
+    vision_output: Optional[str] = None
 
 
 class SubtaskResponse(BaseModel):
@@ -48,27 +85,32 @@ class SubtaskResponse(BaseModel):
     ltl: Optional[float] = None
     unit: str
     image_path: Optional[str] = None
+    vision_output: Optional[str] = None
 
 
 class TaskCreate(BaseModel):
     """Schema for creating a task."""
     title: str = Field(..., min_length=1, max_length=255)
+    task_type: TaskType = "note"
     directive: Optional[str] = None
     description: Optional[str] = None
     file_path: Optional[str] = Field(None, max_length=500)
     file_type: Optional[str] = Field(None, pattern="^(image|pdf)$")
     annotations_json: Optional[dict[str, Any]] = None
+    vision_json: Optional[dict] = None
     subtasks: list[SubtaskCreate] = []
 
 
 class TaskUpdate(BaseModel):
     """Schema for updating a task."""
     title: Optional[str] = Field(None, min_length=1, max_length=255)
+    task_type: Optional[TaskType] = None
     directive: Optional[str] = None
     description: Optional[str] = None
     file_path: Optional[str] = Field(None, max_length=500)
     file_type: Optional[str] = Field(None, pattern="^(image|pdf)$")
     annotations_json: Optional[dict[str, Any]] = None
+    vision_json: Optional[dict] = None
 
 
 class TaskResponse(BaseModel):
@@ -79,12 +121,14 @@ class TaskResponse(BaseModel):
     version_id: int
     recipe_id: Optional[int] = None
     order_index: int
+    task_type: str
     title: str
     directive: Optional[str] = None
     description: Optional[str] = None
     file_path: Optional[str] = None
     file_type: Optional[str] = None
     annotations_json: Optional[dict[str, Any]] = None
+    vision_json: Optional[dict] = None
     subtasks: list[SubtaskResponse] = []
 
 

src/backend/models/api/tipi.py

@@ -0,0 +1,14 @@
+"""Shared Pydantic types for datetimes (#42): UTC in the DB, explicit +00:00 on the wire."""
+from datetime import datetime
+from typing import Annotated, Optional
+
+from pydantic import AfterValidator, PlainSerializer
+
+from src.backend.utils.tempo import as_utc_naive, to_utc_aware
+
+UtcDateTime = Annotated[
+    datetime, PlainSerializer(lambda v: to_utc_aware(v).isoformat(), return_type=str)
+]
+
+# Input: aware values are converted to UTC naive, naive is taken as UTC.
+UtcNaiveInput = Annotated[Optional[datetime], AfterValidator(as_utc_naive)]

src/backend/models/api/user.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """Pydantic schemas for User operations."""
-from datetime import datetime
+from src.backend.models.api.tipi import UtcDateTime
 from typing import Optional
 
 from pydantic import BaseModel, ConfigDict, Field
@@ -48,8 +48,8 @@ class UserResponse(BaseModel):
     language_pref: str
     theme_pref: str
     active: bool
-    created_at: datetime
-    last_login: Optional[datetime] = None
+    created_at: UtcDateTime
+    last_login: Optional[UtcDateTime] = None
 
 
 class UserPasswordChange(BaseModel):

src/backend/models/api/vision.py

@@ -0,0 +1,59 @@
+"""Pydantic schemas for the vision execution response."""
+from src.backend.models.api.tipi import UtcDateTime
+
+from pydantic import BaseModel, ConfigDict
+
+
+class VisionMeasurementResult(BaseModel):
+    """One quote's outcome, as much of it as the client needs to show."""
+    subtask_id: int
+    value: float
+    pass_fail: str
+
+
+class VisionExecuteResponse(BaseModel):
+    """What `POST /api/vision/execute` returns: the run, and every quote it filled."""
+    vision_result_id: int
+    engine_version: str
+    measurements: list[VisionMeasurementResult]
+    # Esito VisionSuite (informativo: il verdetto lo danno utl/ltl), overlay
+    # in px immagine, URL dell'immagine salvata e strumenti falliti (#46).
+    outcome: str | None = None
+    overlay: list[dict] = []
+    image_url: str | None = None
+    failures: list[dict] = []
+
+
+class VisionRecipeOutput(BaseModel):
+    """One numeric output a recipe offers to the quotes."""
+    key: str
+    quantity: str | None = None
+    unit: str | None = None
+
+
+class VisionRecipeUploadResponse(BaseModel):
+    task_id: int
+    recipe_dir: str
+    files: list[str]
+    outputs: list[VisionRecipeOutput]
+
+
+class VisionRecipeResponse(BaseModel):
+    task_id: int
+    recipe_dir: str | None = None
+    recipe: dict | None = None
+    files: list[str]
+    outputs: list[VisionRecipeOutput]
+
+
+class VisionReferenceImageResponse(BaseModel):
+    """One saved reference image, as `GET /api/vision/reference-images` lists it."""
+    model_config = ConfigDict(from_attributes=True)
+
+    id: int
+    task_id: int
+    path: str
+    note: str | None = None
+    station_id: int | None = None
+    device_code: str | None = None
+    acquired_at: UtcDateTime

src/backend/models/orm/__init__.py

@@ -1,14 +1,18 @@
 """SQLAlchemy models for TieMeasureFlow."""
 from src.backend.models.orm.user import User
+from src.backend.models.orm.api_key import ApiKey
 from src.backend.models.orm.recipe import Recipe, RecipeVersion
 from src.backend.models.orm.task import RecipeTask, RecipeSubtask
 from src.backend.models.orm.measurement import Measurement
 from src.backend.models.orm.access_log import AccessLog
 from src.backend.models.orm.setting import SystemSetting, RecipeVersionAudit
 from src.backend.models.orm.station import Station, StationRecipeAssignment
+from src.backend.models.orm.production import ProductionRun, ProductionEvent
+from src.backend.models.orm.vision import VisionReferenceImage, VisionResult
 
 __all__ = [
     "User",
+    "ApiKey",
     "Recipe",
     "RecipeVersion",
     "RecipeTask",
@@ -19,4 +23,8 @@ __all__ = [
     "RecipeVersionAudit",
     "Station",
     "StationRecipeAssignment",
+    "ProductionRun",
+    "ProductionEvent",
+    "VisionResult",
+    "VisionReferenceImage",
 ]

src/backend/models/orm/api_key.py

@@ -0,0 +1,25 @@
+"""API key sessions: one row per login, stored as a SHA-256 hash."""
+from datetime import datetime
+from typing import Optional
+
+from sqlalchemy import DateTime, ForeignKey, Integer, String
+from sqlalchemy.orm import Mapped, mapped_column
+
+from src.backend.database import Base
+
+
+class ApiKey(Base):
+    """One API key per login session.
+
+    Only the SHA-256 hex digest is stored, never the key. Dates are naive UTC.
+    """
+    __tablename__ = "api_keys"
+
+    id: Mapped[int] = mapped_column(Integer, primary_key=True, autoincrement=True)
+    user_id: Mapped[int] = mapped_column(
+        Integer, ForeignKey("users.id", ondelete="CASCADE"), nullable=False, index=True
+    )
+    key_hash: Mapped[str] = mapped_column(String(64), nullable=False, unique=True, index=True)
+    created_at: Mapped[datetime] = mapped_column(DateTime, nullable=False)
+    expires_at: Mapped[datetime] = mapped_column(DateTime, nullable=False)
+    last_used_at: Mapped[Optional[datetime]] = mapped_column(DateTime, nullable=True)

src/backend/models/orm/measurement.py

@@ -38,16 +38,43 @@ class Measurement(Base):
 
     # Input method
     input_method: Mapped[str] = mapped_column(
-        Enum("usb_caliper", "manual", name="input_method_enum"),
+        Enum("usb_caliper", "manual", "camera", name="input_method_enum"),
         nullable=False,
         default="manual",
     )
 
+    # The vision execution that produced this value, when there was one. Null for
+    # everything taken by caliper or typed by hand.
+    vision_result_id: Mapped[Optional[int]] = mapped_column(
+        Integer, ForeignKey("vision_results.id"), nullable=True
+    )
+
     # Time spent by the operator entering this value (client-reported)
     input_duration_ms: Mapped[Optional[int]] = mapped_column(
         Integer, nullable=True
     )
 
+    # The production this was taken during, when there was one. Nullable: rows
+    # predating production runs, and measurements taken outside a production, have
+    # none. This is what makes "the measurements of this production" a query, which
+    # fine produzione needs to emit the statistics file.
+    production_run_id: Mapped[Optional[int]] = mapped_column(
+        Integer,
+        ForeignKey("production_runs.id", ondelete="SET NULL"),
+        nullable=True,
+        index=True,
+    )
+
+    # Who let an out-of-tolerance value stand, and when. Null on a value that is
+    # within tolerance, and null on one that is not and has not been authorised -
+    # which is exactly the state that stops the operator moving on to the next
+    # quote. Before this the supervisor's approval was a modal that closed: nothing
+    # recorded it, and nothing depended on it.
+    supervisor_id: Mapped[Optional[int]] = mapped_column(
+        Integer, ForeignKey("users.id"), nullable=True, index=True
+    )
+    authorised_at: Mapped[Optional[datetime]] = mapped_column(DateTime, nullable=True)
+
     # Timestamp
     measured_at: Mapped[datetime] = mapped_column(
         DateTime, nullable=False, server_default=func.now(), index=True

src/backend/models/orm/production.py

@@ -0,0 +1,166 @@
+"""ProductionRun and ProductionEvent models.
+
+A production run is what an operator opens when production starts and a supervisor
+closes when it ends. It is the thing that outlives a page: before this, the timer,
+the cycle count and the "production started" flag were Alpine variables in
+task_execute.html, and navigating between tasks - a full page load - destroyed them.
+
+The measurement deadline is stored as an absolute timestamp (next_measurement_at)
+rather than a remaining count. Any client can then derive the countdown from it, get
+the same answer, survive a reload, and tell how far *past* the interval it is by
+letting the difference go negative.
+
+With one station app installed per PC (see the install architecture of 28/07) the
+database is the only place this state can live: the API keeps nothing in process
+memory.
+"""
+from datetime import datetime
+from typing import TYPE_CHECKING, Optional
+
+from sqlalchemy import (
+    DateTime, Enum, ForeignKey, Index, Integer, SmallInteger, String, Text,
+    UniqueConstraint, func,
+)
+from sqlalchemy.orm import Mapped, mapped_column, relationship
+
+from src.backend.database import Base
+
+if TYPE_CHECKING:
+    from src.backend.models.orm.recipe import Recipe, RecipeVersion
+    from src.backend.models.orm.station import Station
+
+
+RUN_STATUSES = ("running", "paused", "closed")
+# task_measured marks a measurement task finished inside a cycle that is not over
+# yet; only the last one produces cycle_completed and restarts the interval.
+# remeasure is the piece being turned and measured again without closing the cycle.
+EVENT_TYPES = (
+    "start", "cycle_completed", "task_measured", "remeasure",
+    "line_stop", "resume", "close",
+)
+
+
+class ProductionRun(Base):
+    __tablename__ = "production_runs"
+
+    id: Mapped[int] = mapped_column(Integer, primary_key=True, autoincrement=True)
+
+    station_id: Mapped[int] = mapped_column(
+        Integer, ForeignKey("stations.id"), nullable=False, index=True
+    )
+    recipe_id: Mapped[int] = mapped_column(
+        Integer, ForeignKey("recipes.id"), nullable=False, index=True
+    )
+    version_id: Mapped[int] = mapped_column(
+        Integer, ForeignKey("recipe_versions.id"), nullable=False, index=True
+    )
+    operator_id: Mapped[int] = mapped_column(
+        Integer, ForeignKey("users.id"), nullable=False, index=True
+    )
+
+    # Traceability travels with the run instead of the Flask session, so it stays
+    # attached to every measurement taken during it.
+    lot_number: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(String(100), nullable=True, index=True)
+    serial_number: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(String(100), nullable=True, index=True)
+
+    status: Mapped[str] = mapped_column(
+        Enum(*RUN_STATUSES, name="production_run_status_enum"),
+        nullable=False,
+        default="running",
+        index=True,
+    )
+
+    # Snapshot of the recipe interval at start: editing the recipe mid-run must not
+    # move the deadline of a production already under way.
+    measurement_interval_minutes: Mapped[Optional[int]] = mapped_column(
+        SmallInteger, nullable=True
+    )
+    # When the next measurement falls due. Null when the recipe has no interval.
+    # Past this instant the run is overdue, and by how much is simply now - this.
+    next_measurement_at: Mapped[Optional[datetime]] = mapped_column(
+        DateTime, nullable=True, index=True
+    )
+    cycle_count: Mapped[int] = mapped_column(Integer, nullable=False, default=0)
+
+    started_at: Mapped[datetime] = mapped_column(
+        DateTime, nullable=False, server_default=func.now()
+    )
+    paused_at: Mapped[Optional[datetime]] = mapped_column(DateTime, nullable=True)
+    closed_at: Mapped[Optional[datetime]] = mapped_column(DateTime, nullable=True)
+    closed_by: Mapped[Optional[int]] = mapped_column(
+        Integer, ForeignKey("users.id"), nullable=True
+    )
+    # Statistics file emitted when the run was closed, relative to the upload dir.
+    statistics_path: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(String(500), nullable=True)
+
+    # Mirrors station_id while the run is open and goes NULL when it closes. A unique
+    # index on it lets the database - not a check-then-insert race - guarantee that a
+    # station never has two open runs. Repeated NULLs do not collide in a unique index.
+    active_station_id: Mapped[Optional[int]] = mapped_column(Integer, nullable=True)
+
+    station: Mapped["Station"] = relationship(lazy="selectin")
+    recipe: Mapped["Recipe"] = relationship(lazy="selectin")
+    version: Mapped["RecipeVersion"] = relationship(lazy="selectin")
+    events: Mapped[list["ProductionEvent"]] = relationship(
+        back_populates="run",
+        cascade="all, delete-orphan",
+        order_by="ProductionEvent.created_at",
+    )
+
+    __table_args__ = (
+        UniqueConstraint("active_station_id", name="uq_production_runs_active_station"),
+        Index("ix_production_runs_station_status", "station_id", "status"),
+        {"mysql_engine": "InnoDB", "mysql_charset": "utf8mb4"},
+    )
+
+    @property
+    def is_open(self) -> bool:
+        return self.status in ("running", "paused")
+
+    def __repr__(self) -> str:
+        return f"<ProductionRun {self.id} station={self.station_id} {self.status}>"
+
+
+class ProductionEvent(Base):
+    """Append-only trace of what happened during a run.
+
+    This is the record that did not exist before: without it there is no history of
+    a production, and nothing for the statistics file or the ERP hand-off to stand on.
+    """
+
+    __tablename__ = "production_events"
+
+    id: Mapped[int] = mapped_column(Integer, primary_key=True, autoincrement=True)
+    run_id: Mapped[int] = mapped_column(
+        Integer, ForeignKey("production_runs.id", ondelete="CASCADE"),
+        nullable=False, index=True,
+    )
+    event_type: Mapped[str] = mapped_column(
+        Enum(*EVENT_TYPES, name="production_event_type_enum"), nullable=False, index=True
+    )
+    user_id: Mapped[int] = mapped_column(
+        Integer, ForeignKey("users.id"), nullable=False, index=True
+    )
+    # Who authorised it, when the action needed a supervisor (fermo linea, chiusura).
+    supervisor_id: Mapped[Optional[int]] = mapped_column(
+        Integer, ForeignKey("users.id"), nullable=True
+    )
+    # Which task the event is about, for the ones that happen inside a cycle. A
+    # task_measured or a remeasure that does not say which task is not a record of
+    # anything; null for the events that concern the run as a whole.
+    task_id: Mapped[Optional[int]] = mapped_column(
+        Integer, ForeignKey("recipe_tasks.id"), nullable=True
+    )
+    note: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(Text, nullable=True)
+    created_at: Mapped[datetime] = mapped_column(
+        DateTime, nullable=False, server_default=func.now(), index=True
+    )
+
+    run: Mapped["ProductionRun"] = relationship(back_populates="events")
+
+    __table_args__ = (
+        {"mysql_engine": "InnoDB", "mysql_charset": "utf8mb4"},
+    )
+
+    def __repr__(self) -> str:
+        return f"<ProductionEvent run={self.run_id} {self.event_type}>"

src/backend/models/orm/recipe.py

@@ -26,6 +26,22 @@ class Recipe(Base):
     active: Mapped[bool] = mapped_column(Boolean, nullable=False, default=True, index=True)
     measurement_interval_minutes: Mapped[Optional[int]] = mapped_column(SmallInteger, nullable=True)
 
+    # Traceability, decided when the recipe is written rather than left to whoever
+    # is at the machine: a measurement without the lot it belongs to cannot be
+    # traced back afterwards, and tracing back is half of what the system is for.
+    requires_lot: Mapped[bool] = mapped_column(
+        Boolean, nullable=False, default=False, server_default="0"
+    )
+    requires_serial: Mapped[bool] = mapped_column(
+        Boolean, nullable=False, default=False, server_default="0"
+    )
+    # Whether a value may be typed instead of read from the caliper. Forbidden by
+    # default: without the rule, a value that happens to be in tolerance can simply
+    # be entered by hand, which is the case this setting exists to prevent.
+    allow_manual_input: Mapped[bool] = mapped_column(
+        Boolean, nullable=False, default=False, server_default="0"
+    )
+
     # Relationships
     versions: Mapped[list["RecipeVersion"]] = relationship(
         back_populates="recipe", cascade="all, delete-orphan", lazy="selectin"

src/backend/models/orm/task.py

@@ -12,6 +12,16 @@ if TYPE_CHECKING:
     from src.backend.models.orm.recipe import RecipeVersion
 
 
+# What a task is, declared by whoever writes the recipe instead of guessed from its
+# contents. The last two are not built yet; they are in the enum from the start
+# because widening a MySQL enum later is an ALTER on a live table.
+TASK_TYPES = ("note", "measure", "drawing", "dxf_compare", "camera_measure")
+
+# Types the operator screen treats as "there are quotes to take here".
+# dxf_compare produce quote come camera_measure (#46)
+MEASURING_TASK_TYPES = ("measure", "camera_measure", "dxf_compare")
+
+
 class RecipeTask(Base):
     __tablename__ = "recipe_tasks"
 
@@ -20,6 +30,16 @@ class RecipeTask(Base):
         Integer, ForeignKey("recipe_versions.id"), nullable=False
     )
     order_index: Mapped[int] = mapped_column(Integer, nullable=False, default=0)
+    # Declared, not deduced. The old rule - "has subtasks, therefore a measurement" -
+    # meant a measurement task whose quotes had not been entered yet behaved as a
+    # note, so the system acted differently depending on how finished the recipe was.
+    task_type: Mapped[str] = mapped_column(
+        Enum(*TASK_TYPES, name="task_type_enum"),
+        nullable=False,
+        default="note",
+        server_default="note",
+        index=True,
+    )
     title: Mapped[str] = mapped_column(String(255), nullable=False)
     directive: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(Text, nullable=True)
     description: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(Text, nullable=True)
@@ -28,6 +48,13 @@ class RecipeTask(Base):
         Enum("image", "pdf", name="file_type_enum"), nullable=True
     )
     annotations_json: Mapped[Optional[dict]] = mapped_column(JSON, nullable=True)
+    # The vision graph, serialised by vs-task. Opaque here on purpose: the
+    # server routes it and never interprets it, which is what keeps VisionSuite
+    # out of this container.
+    vision_json: Mapped[Optional[dict]] = mapped_column(JSON, nullable=True)
+    # Cartella immutabile (relativa a upload_path) con recipe.json e i file di
+    # meta della ricetta VisionSuite v2 (#46).
+    vision_recipe_dir: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(String(500), nullable=True)
 
     # Relationships
     version: Mapped["RecipeVersion"] = relationship(back_populates="tasks")
@@ -70,6 +97,12 @@ class RecipeSubtask(Base):
 
     unit: Mapped[str] = mapped_column(String(20), nullable=False, default="mm")
     image_path: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(String(500), nullable=True)
+    # Which output of the vision graph fills this quote: "<tool_id>.<output>".
+    # A link is an id, not a pointer - the same rule vs-task follows, and for
+    # the same reason: a pointer does not survive being written to disk.
+    vision_output: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(
+        String(120), nullable=True
+    )
 
     # Relationships
     task: Mapped["RecipeTask"] = relationship(back_populates="subtasks")

src/backend/models/orm/user.py

@@ -32,7 +32,6 @@ class User(Base):
 
     # Status
     active: Mapped[bool] = mapped_column(Boolean, nullable=False, default=True)
-    api_key: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(String(64), unique=True, nullable=True, index=True)
 
     # Timestamps
     created_at: Mapped[datetime] = mapped_column(

src/backend/models/orm/vision.py

@@ -0,0 +1,71 @@
+"""One row per vision execution - not per quote."""
+from datetime import datetime
+from typing import Optional
+
+from sqlalchemy import DateTime, Enum, ForeignKey, Integer, JSON, String, func
+from sqlalchemy.orm import Mapped, mapped_column
+
+from src.backend.database import Base
+
+
+class VisionResult(Base):
+    __tablename__ = "vision_results"
+
+    id: Mapped[int] = mapped_column(Integer, primary_key=True, autoincrement=True)
+    task_id: Mapped[int] = mapped_column(
+        Integer, ForeignKey("recipe_tasks.id", ondelete="CASCADE"),
+        nullable=False, index=True,
+    )
+    image_path: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(String(500), nullable=True)
+    overlay_path: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(String(500), nullable=True)
+    engine_version: Mapped[str] = mapped_column(String(64), nullable=False)
+    executed_on: Mapped[str] = mapped_column(
+        Enum("server", "station", name="vision_executed_on_enum"), nullable=False
+    )
+    station_id: Mapped[Optional[int]] = mapped_column(
+        Integer, ForeignKey("stations.id"), nullable=True
+    )
+    device_code: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(String(100), nullable=True)
+    # Copied, not referenced: a calibration redone six months from now must not
+    # rewrite what a measurement already taken means. Same for the graph.
+    calibration_snapshot: Mapped[Optional[dict]] = mapped_column(JSON, nullable=True)
+    graph_snapshot: Mapped[dict] = mapped_column(JSON, nullable=False)
+    duration_ms: Mapped[Optional[int]] = mapped_column(Integer, nullable=True)
+    executed_at: Mapped[datetime] = mapped_column(
+        DateTime, nullable=False, server_default=func.now()
+    )
+
+    __table_args__ = ({"mysql_engine": "InnoDB", "mysql_charset": "utf8mb4"},)
+
+    def __repr__(self) -> str:
+        return f"<VisionResult task={self.task_id} engine={self.engine_version}>"
+
+
+class VisionReferenceImage(Base):
+    """An image kept so a graph can be composed, tried and re-tried without a
+    camera - which is exactly what VisionSuite's source abstraction is for."""
+
+    __tablename__ = "vision_reference_images"
+
+    id: Mapped[int] = mapped_column(Integer, primary_key=True, autoincrement=True)
+    task_id: Mapped[int] = mapped_column(
+        Integer, ForeignKey("recipe_tasks.id", ondelete="CASCADE"),
+        nullable=False, index=True,
+    )
+    path: Mapped[str] = mapped_column(String(500), nullable=False)
+    station_id: Mapped[Optional[int]] = mapped_column(
+        Integer, ForeignKey("stations.id"), nullable=True
+    )
+    device_code: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(String(100), nullable=True)
+    calibration_snapshot: Mapped[Optional[dict]] = mapped_column(JSON, nullable=True)
+    engine_version: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(String(64), nullable=True)
+    note: Mapped[Optional[str]] = mapped_column(String(500), nullable=True)
+    expected_json: Mapped[Optional[dict]] = mapped_column(JSON, nullable=True)
+    acquired_at: Mapped[datetime] = mapped_column(
+        DateTime, nullable=False, server_default=func.now()
+    )
+
+    __table_args__ = ({"mysql_engine": "InnoDB", "mysql_charset": "utf8mb4"},)
+
+    def __repr__(self) -> str:
+        return f"<VisionReferenceImage task={self.task_id} path={self.path}>"

src/backend/services/ai_service.py

@@ -1,4 +1,5 @@
 """AI service for parsing technical sheets via OpenRouter."""
+import asyncio
 import json
 import logging
 from io import BytesIO
@@ -10,6 +11,17 @@ from src.backend.config import settings
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
+
+class AIResponseError(Exception):
+    """The AI model's response could not be used: missing fields or invalid JSON.
+
+    Distinct from ValueError (raised for our own misconfiguration, e.g. a
+    missing API key) so the router can tell "we are broken" (400) apart from
+    "the upstream AI service is broken" (502) instead of both landing on the
+    same except clause.
+    """
+
+
 SYSTEM_PROMPT = """Sei un assistente specializzato nell'analisi di schede tecniche industriali.
 Analizza il testo estratto da una scheda tecnica e identifica i blocchi operativi distinti.
 Per ogni blocco, estrai:
@@ -36,7 +48,9 @@ def extract_text_from_pdf(pdf_bytes: bytes) -> str:
 
 
 async def parse_technical_sheet(pdf_bytes: bytes) -> list[dict]:
-    text = extract_text_from_pdf(pdf_bytes)
+    # pdfplumber parses synchronously and can take a while on a big PDF: off
+    # the event loop, or one upload stalls every other request being served.
+    text = await asyncio.to_thread(extract_text_from_pdf, pdf_bytes)
     if not text.strip():
         return []
 
@@ -62,7 +76,10 @@ async def parse_technical_sheet(pdf_bytes: bytes) -> list[dict]:
         resp.raise_for_status()
 
     data = resp.json()
-    content = data["choices"][0]["message"]["content"].strip()
+    try:
+        content = data["choices"][0]["message"]["content"].strip()
+    except (KeyError, IndexError, TypeError, AttributeError) as e:
+        raise AIResponseError(f"Risposta del modello AI malformata: {e}") from e
 
     # Strip markdown fences if present
     if content.startswith("```"):
@@ -71,4 +88,10 @@ async def parse_technical_sheet(pdf_bytes: bytes) -> list[dict]:
             content = content[:-3]
         content = content.strip()
 
-    return json.loads(content)
+    try:
+        return json.loads(content)
+    except json.JSONDecodeError as e:
+        # json.JSONDecodeError is itself a ValueError: without this, the
+        # router's `except ValueError` (meant for our own config errors)
+        # would misreport a broken upstream response as our fault (400).
+        raise AIResponseError(f"Risposta del modello AI non e' JSON valido: {e}") from e

src/backend/services/auth_service.py

@@ -1,11 +1,16 @@
 """Authentication service - password hashing, API key management."""
+import hashlib
 import secrets
-from datetime import datetime
+from datetime import datetime, timedelta
+from src.backend.utils.tempo import utcnow
 
 import bcrypt
-from sqlalchemy import select, update
+from fastapi import HTTPException, status
+from sqlalchemy import delete, select, update
 from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
 
+from src.backend.config import settings
+from src.backend.models.orm.api_key import ApiKey
 from src.backend.models.orm.user import User
 
 
@@ -26,6 +31,13 @@ def generate_api_key() -> str:
     return secrets.token_urlsafe(48)  # 64 chars base64
 
 
+# A precomputed, unused bcrypt hash. When the username does not match any
+# user, authenticate_user still runs bcrypt against this instead of
+# returning immediately, so "unknown username" costs the same as "wrong
+# password" and a caller cannot use response time to enumerate usernames.
+_DUMMY_PASSWORD_HASH = "$2b$12$BLtwrR2COyd5W/UWfxp7BOc7OHua9jazo6zZdWOwRD9PV.pyaqKZC"
+
+
 async def authenticate_user(
     db: AsyncSession, username: str, password: str
 ) -> User | None:
@@ -34,29 +46,100 @@ async def authenticate_user(
         select(User).where(User.username == username, User.active == True)
     )
     user = result.scalar_one_or_none()
-    if user is None or not verify_password(password, user.password_hash):
+    if user is None:
+        verify_password(password, _DUMMY_PASSWORD_HASH)
+        return None
+    if not verify_password(password, user.password_hash):
         return None
     return user
 
 
-async def login_user(db: AsyncSession, user: User) -> str:
-    """Generate API key and update last_login for user."""
-    api_key = generate_api_key()
+async def authorise_supervisor(db: AsyncSession, username: str, password: str) -> User:
+    """Check the credentials of the supervisor authorising something.
+
+    Used wherever the shop floor needs a capoturno: a line stop, a closure, an
+    out-of-tolerance value allowed to stand. Lives here rather than beside any one
+    of them because it is the same question every time - who is this, and are they
+    allowed to say yes.
+
+    Uses authenticate_user rather than a full login: logging in would issue a
+    needless API key for the supervisor.
+    """
+    supervisor = await authenticate_user(db, username, password)
+    if supervisor is None:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_401_UNAUTHORIZED,
+            detail="Invalid supervisor credentials",
+        )
+    if not supervisor.has_role("Supervisor") and not supervisor.is_admin:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_403_FORBIDDEN,
+            detail="User is not authorised as supervisor",
+        )
+    return supervisor
+
+
+def hash_api_key(key: str) -> str:
+    """SHA-256 hex digest of an API key; this is all the DB ever stores."""
+    return hashlib.sha256(key.encode("utf-8")).hexdigest()
+
+
+async def issue_api_key(db: AsyncSession, user: User) -> str:
+    """Create a new session key for the user and return it in clear (once)."""
+    key = generate_api_key()
+    now = utcnow()
+    # Housekeeping: drop this user's expired keys so the table does not grow forever.
     await db.execute(
-        update(User)
-        .where(User.id == user.id)
-        .values(api_key=api_key, last_login=datetime.utcnow())
+        delete(ApiKey).where(ApiKey.user_id == user.id, ApiKey.expires_at <= now)
+    )
+    db.add(
+        ApiKey(
+            user_id=user.id,
+            key_hash=hash_api_key(key),
+            created_at=now,
+            expires_at=now + timedelta(hours=settings.api_key_ttl_hours),
+            last_used_at=now,
+        )
+    )
+    await db.flush()
+    return key
+
+
+async def revoke_all_keys(db: AsyncSession, user_id: int) -> None:
+    """Invalidate every session key of a user."""
+    await db.execute(delete(ApiKey).where(ApiKey.user_id == user_id))
+    await db.flush()
+
+
+async def login_user(db: AsyncSession, user: User) -> str:
+    """Issue a new API key for this login and update last_login.
+
+    One key per login: the same account used from several stations at once
+    (#25) keeps every station working, because no login revokes another's key.
+    """
+    api_key = await issue_api_key(db, user)
+    await db.execute(
+        update(User).where(User.id == user.id).values(last_login=utcnow())
     )
     await db.flush()
     return api_key
 
 
-async def logout_user(db: AsyncSession, user: User) -> None:
-    """Invalidate user's API key."""
-    await db.execute(
-        update(User).where(User.id == user.id).values(api_key=None)
-    )
-    await db.flush()
+async def logout_user(
+    db: AsyncSession, user: User, key: str | None = None, all_sessions: bool = False
+) -> None:
+    """Log out. Deletes only the key of this session; all_sessions=True
+    deletes every key of the user."""
+    if all_sessions:
+        await revoke_all_keys(db, user.id)
+        return
+    if key:
+        await db.execute(
+            delete(ApiKey).where(
+                ApiKey.user_id == user.id, ApiKey.key_hash == hash_api_key(key)
+            )
+        )
+        await db.flush()
 
 
 async def create_user(
@@ -87,11 +170,7 @@ async def create_user(
     return user
 
 
-async def regenerate_api_key(db: AsyncSession, user_id: int) -> str:
-    """Regenerate API key for a user."""
-    new_key = generate_api_key()
-    await db.execute(
-        update(User).where(User.id == user_id).values(api_key=new_key)
-    )
-    await db.flush()
-    return new_key
+async def regenerate_api_key(db: AsyncSession, user: User) -> str:
+    """Revoke every key of the user and issue a fresh one."""
+    await revoke_all_keys(db, user.id)
+    return await issue_api_key(db, user)

src/backend/services/measurement_service.py

@@ -1,11 +1,53 @@
 """Measurement service - pass/fail calculation, data storage."""
+import math
+from datetime import datetime
+from src.backend.utils.tempo import utcnow
 from decimal import Decimal
+from typing import TYPE_CHECKING
 
-from sqlalchemy import select
+from fastapi import HTTPException, status
+from sqlalchemy import func, select
 from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
 
 from src.backend.models.orm.measurement import Measurement
-from src.backend.models.orm.task import RecipeSubtask
+from src.backend.models.orm.production import ProductionEvent
+from src.backend.models.orm.recipe import Recipe, RecipeVersion
+from src.backend.models.orm.task import (
+    MEASURING_TASK_TYPES, RecipeSubtask, RecipeTask,
+)
+from src.backend.models.orm.user import User
+
+if TYPE_CHECKING:
+    from src.backend.models.orm.production import ProductionRun
+
+
+# What the Measurement.value column (DECIMAL(12,6)) can actually hold.
+_MAX_ABS_VALUE = 1_000_000
+
+
+def _validate_measured_value(value: float) -> None:
+    """Refuse a value that would corrupt the verdict or the INSERT.
+
+    NaN makes every tolerance comparison false, so a bad reading silently
+    comes out as "pass"; NaN and Infinity then both fail the DECIMAL(12,6)
+    column at insert time with an IntegrityError the operator never asked
+    for. Raised as a plain HTTPException with a string detail rather than as
+    a pydantic Field constraint on the request model: a Field rejecting NaN
+    (via allow_inf_nan or a gt/lt bound) makes pydantic echo that same NaN
+    back in the validation error's "input", and FastAPI's default error
+    response then crashes with a 500 trying to JSON-encode it
+    (Starlette's JSONResponse calls json.dumps(..., allow_nan=False)).
+    """
+    if not math.isfinite(value):
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT,
+            detail="Measured value must be a finite number (no NaN/Infinity)",
+        )
+    if abs(value) >= _MAX_ABS_VALUE:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT,
+            detail=f"Measured value out of range: |value| must be < {_MAX_ABS_VALUE}",
+        )
 
 
 def calculate_pass_fail(
@@ -19,7 +61,12 @@ def calculate_pass_fail(
     - If value is outside UTL/LTL -> 'fail'
     - If value is outside UWL/LWL but inside UTL/LTL -> 'warning'
     - Otherwise -> 'pass'
+
+    The value is rounded to 6 decimals first - the precision the DECIMAL(12,6)
+    column keeps - so the verdict is computed on the same number that ends up
+    stored, and a value like 10.5000004 does not fail against a 10.5 limit.
     """
+    value = round(value, 6)
     deviation = None
     if subtask.nominal is not None:
         deviation = float(Decimal(str(value)) - Decimal(str(subtask.nominal)))
@@ -39,6 +86,270 @@ def calculate_pass_fail(
     return "pass", deviation
 
 
+async def recipe_of_version(db: AsyncSession, version_id: int) -> Recipe | None:
+    """The recipe a version belongs to - where the rules of measurement live."""
+    result = await db.execute(
+        select(Recipe)
+        .join(RecipeVersion, RecipeVersion.recipe_id == Recipe.id)
+        .where(RecipeVersion.id == version_id)
+    )
+    return result.scalar_one_or_none()
+
+
+def _enforce_recipe_rules(
+    recipe: Recipe | None,
+    lot_number: str | None,
+    serial_number: str | None,
+    input_method: str,
+) -> None:
+    """Refuse a measurement the recipe does not allow.
+
+    Checked here rather than only on the screen because a rule that lives in the
+    frontend is a suggestion: the keypad can be hidden and the same request still
+    sent. This is the one place every measurement passes through.
+    """
+    if recipe is None:
+        return
+
+    if recipe.requires_lot and not (lot_number or "").strip():
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT,
+            detail="This recipe requires a lot number",
+        )
+    if recipe.requires_serial and not (serial_number or "").strip():
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT,
+            detail="This recipe requires a serial number",
+        )
+    if input_method == "manual" and not recipe.allow_manual_input:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT,
+            detail="This recipe does not allow values typed by hand: use the caliper",
+        )
+
+
+def _scope(query, version_id: int, measured_by: int, production_run_id: int | None):
+    """Narrow a measurement query to the run in progress, or to this operator's work.
+
+    Inside a production the run is the boundary. Outside one - a recipe executed on
+    its own - the boundary is the version and the person doing it, so two operators
+    on the same recipe do not block each other.
+    """
+    if production_run_id is not None:
+        return query.where(Measurement.production_run_id == production_run_id)
+    return query.where(
+        Measurement.version_id == version_id,
+        Measurement.measured_by == measured_by,
+        Measurement.production_run_id.is_(None),
+    )
+
+
+async def pending_authorisation(
+    db: AsyncSession,
+    version_id: int,
+    measured_by: int,
+    production_run_id: int | None = None,
+) -> Measurement | None:
+    """The out-of-tolerance measurement that is holding everything up, if any.
+
+    Only the *latest* reading of each quote counts. Measuring the same quote again
+    is allowed - the caliper slips, the piece is reseated - and a second reading
+    within tolerance releases the block. What is not allowed is moving on to the
+    next quote while the one in hand is out of tolerance and nobody has said so.
+
+    How many attempts that permits is point 4's business, not this one's. Every
+    reading stays in the record either way.
+    """
+    latest_per_subtask = _scope(
+        select(func.max(Measurement.id)),
+        version_id, measured_by, production_run_id,
+    ).group_by(Measurement.subtask_id)
+
+    result = await db.execute(
+        select(Measurement)
+        .where(
+            Measurement.id.in_(latest_per_subtask),
+            Measurement.pass_fail == "fail",
+            Measurement.supervisor_id.is_(None),
+        )
+        .order_by(Measurement.id)
+        .limit(1)
+    )
+    return result.scalar_one_or_none()
+
+
+async def task_progress(
+    db: AsyncSession,
+    version_id: int,
+    measured_by: int,
+    production_run_id: int | None = None,
+) -> list[dict]:
+    """How far each measurement task of a version has got.
+
+    A task left half done is the thing the operator cannot see today: they walk
+    away from it, come back to the list, and it looks exactly like one never
+    started. Counting quotes against measurements is what tells them apart.
+
+    Documental tasks are not in here. A note cannot be half read, and marking one
+    incomplete for ever would be noise on the only screen that has to stay legible.
+    Which tasks count is read from the declared type, not from whether quotes happen
+    to have been entered yet - the same rule point 2 settled everywhere else.
+    """
+    rows = (await db.execute(
+        select(RecipeTask.id, RecipeSubtask.id)
+        .join(RecipeSubtask, RecipeSubtask.task_id == RecipeTask.id, isouter=True)
+        .where(
+            RecipeTask.version_id == version_id,
+            RecipeTask.task_type.in_(MEASURING_TASK_TYPES),
+        )
+    )).all()
+    if not rows:
+        return []
+
+    by_task: dict[int, set[int]] = {}
+    for task_id, subtask_id in rows:
+        quotes = by_task.setdefault(task_id, set())
+        if subtask_id is not None:
+            quotes.add(subtask_id)
+
+    measured = set((await db.execute(
+        _scope(
+            select(Measurement.subtask_id).distinct(),
+            version_id, measured_by, production_run_id,
+        )
+    )).scalars().all())
+
+    progress = []
+    for task_id, subtask_ids in by_task.items():
+        total = len(subtask_ids)
+        done = len(subtask_ids & measured)
+        if total == 0:
+            # Declared as a measurement but with no quotes on it yet: nothing to
+            # take, so nothing to report as missing either.
+            state = "empty"
+        elif done == total:
+            state = "complete"
+        elif done:
+            state = "partial"
+        else:
+            state = "none"
+        progress.append({
+            "task_id": task_id,
+            "quotes": total,
+            "measured": done,
+            "state": state,
+        })
+    progress.sort(key=lambda row: row["task_id"])
+    return progress
+
+
+async def current_cycle_measurements(
+    db: AsyncSession, run_id: int, task_id: int,
+) -> list[dict]:
+    """The quotes of a task already measured in the cycle that is under way.
+
+    A reload, a timer redirect or an auto-logout throws away what the page held in
+    memory; the operator would measure the same quotes again and the duplicates
+    would reach the SPC statistics. The cycle needs no column of its own: it starts
+    at the latest event of the run that opens one for this task - the run start, a
+    cycle_completed, or a remeasure of this task.
+
+    If a task_measured of this task follows that boundary the task is already
+    closed in this cycle and there is nothing to restore. Where a quote was measured
+    more than once, the last reading stands.
+    """
+    boundary = (await db.execute(
+        select(ProductionEvent.id, ProductionEvent.created_at)
+        .where(
+            ProductionEvent.run_id == run_id,
+            (ProductionEvent.event_type.in_(("start", "cycle_completed")))
+            | (
+                (ProductionEvent.event_type == "remeasure")
+                & (ProductionEvent.task_id == task_id)
+            ),
+        )
+        .order_by(ProductionEvent.id.desc())
+        .limit(1)
+    )).first()
+
+    event_filter = [ProductionEvent.run_id == run_id]
+    measurement_filter = [Measurement.production_run_id == run_id]
+    if boundary is not None:
+        boundary_id, boundary_at = boundary
+        event_filter.append(ProductionEvent.id > boundary_id)
+        measurement_filter.append(Measurement.measured_at > boundary_at)
+
+    closed = (await db.execute(
+        select(ProductionEvent.id).where(
+            *event_filter,
+            ProductionEvent.event_type == "task_measured",
+            ProductionEvent.task_id == task_id,
+        ).limit(1)
+    )).first()
+    if closed is not None:
+        return []
+
+    rows = (await db.execute(
+        select(Measurement)
+        .join(RecipeSubtask, RecipeSubtask.id == Measurement.subtask_id)
+        .where(*measurement_filter, RecipeSubtask.task_id == task_id)
+        .order_by(Measurement.measured_at, Measurement.id)
+    )).scalars().all()
+
+    latest: dict[int, Measurement] = {}
+    for m in rows:
+        latest[m.subtask_id] = m
+    return [
+        {
+            "subtask_id": m.subtask_id,
+            "value": float(m.value),
+            "pass_fail": m.pass_fail,
+            "measured_at": m.measured_at,
+        }
+        for m in sorted(latest.values(), key=lambda m: (m.measured_at, m.id))
+    ]
+
+
+async def validate_run_for_version(
+    db: AsyncSession, run_id: int, version_id: int,
+) -> "ProductionRun":
+    """The run a measurement is being filed against, checked for coherence.
+
+    Three things have to hold before a value goes in against a production: the
+    run has to exist, it has to belong to the same recipe as the version being
+    measured (a run started for another product must not collect another
+    product's history), and it has to be in a state that accepts measurements
+    (not closed, not paused). Shared with vision_service, which files camera
+    measurements against a run the same way a manual reading does.
+    """
+    # Local import: production_service imports this module at module scope,
+    # so importing it back here at module scope would be circular.
+    from src.backend.services import production_service
+
+    run = await production_service.get_run(db, run_id)  # 404 if missing
+
+    recipe = await recipe_of_version(db, version_id)
+    if recipe is None or run.recipe_id != recipe.id:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT,
+            detail="Production run belongs to a different recipe than this version",
+        )
+
+    production_service._require_measurable(run)  # 409 if closed or paused
+    return run
+
+
+async def authorise_measurement(
+    db: AsyncSession, measurement: Measurement, supervisor: User,
+) -> Measurement:
+    """Let an out-of-tolerance value stand, on the supervisor's name."""
+    measurement.supervisor_id = supervisor.id
+    measurement.authorised_at = utcnow()
+    await db.flush()
+    await db.refresh(measurement)
+    return measurement
+
+
 async def save_measurement(
     db: AsyncSession,
     subtask_id: int,
@@ -49,8 +360,21 @@ async def save_measurement(
     serial_number: str | None = None,
     input_method: str = "manual",
     input_duration_ms: int | None = None,
+    production_run_id: int | None = None,
+    vision_result_id: int | None = None,
+    enforce_tolerance_gate: bool = True,
 ) -> Measurement:
-    """Save a single measurement with auto-calculated pass/fail."""
+    """Save a single measurement with auto-calculated pass/fail.
+
+    ``enforce_tolerance_gate=False`` skips only the pending-authorisation check
+    below - everything else (verdict, recipe rules, deviation) still applies.
+    This is for a caller that has already evaluated the gate itself for a whole
+    batch of quotes taken at the same instant (see Ruling R10 / vision_service):
+    the gate models "moving on" between measurements taken one after another,
+    which does not exist inside a single camera acquisition.
+    """
+    _validate_measured_value(value)
+
     # Get subtask for tolerance values
     result = await db.execute(
         select(RecipeSubtask).where(RecipeSubtask.id == subtask_id)
@@ -59,6 +383,45 @@ async def save_measurement(
     if subtask is None:
         raise ValueError(f"Subtask {subtask_id} not found")
 
+    # The quote has to belong to a task of the declared version - otherwise the
+    # tolerances just read off `subtask` are not the ones this version's operator
+    # was shown, and pass/fail is computed against the wrong recipe.
+    task_row = await db.execute(
+        select(RecipeTask.version_id).where(RecipeTask.id == subtask.task_id)
+    )
+    subtask_version_id = task_row.scalar_one_or_none()
+    if subtask_version_id != version_id:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT,
+            detail="Subtask does not belong to the given version",
+        )
+
+    if production_run_id is not None:
+        await validate_run_for_version(db, production_run_id, version_id)
+
+    recipe = await recipe_of_version(db, version_id)
+    _enforce_recipe_rules(recipe, lot_number, serial_number, input_method)
+
+    # No moving on while a quote is out of tolerance and unauthorised. Measuring
+    # that same quote again is the way out that does not need the capoturno; the
+    # next quote is not.
+    if enforce_tolerance_gate:
+        blocking = await pending_authorisation(
+            db, version_id, measured_by, production_run_id,
+        )
+        if blocking is not None and blocking.subtask_id != subtask_id:
+            raise HTTPException(
+                status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+                detail=(
+                    "A measurement is out of tolerance and awaiting the supervisor: "
+                    "authorise it or measure that quote again before going on"
+                ),
+            )
+
+    # Rounded once, here, so the stored value is exactly the one the verdict
+    # above was computed on - calculate_pass_fail rounds internally too, but
+    # matching it here keeps the persisted row from disagreeing with itself.
+    value = round(value, 6)
     pass_fail, deviation = calculate_pass_fail(value, subtask)
 
     measurement = Measurement(
@@ -72,6 +435,8 @@ async def save_measurement(
         serial_number=serial_number,
         input_method=input_method,
         input_duration_ms=input_duration_ms,
+        production_run_id=production_run_id,
+        vision_result_id=vision_result_id,
     )
     db.add(measurement)
     await db.flush()

src/backend/services/monitor_service.py

@@ -0,0 +1,133 @@
+"""Live monitor of the open production runs (#57).
+
+One query per table, whatever the number of runs: measurements and last events are
+ranked per run with a window function and cut in the database, not in a loop.
+"""
+from collections import defaultdict
+
+from sqlalchemy import func, select
+from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
+
+from src.backend.models.api.monitor import MonitorEvent, MonitorRun, MonitorSubtask
+from src.backend.models.orm.measurement import Measurement
+from src.backend.models.orm.production import ProductionEvent, ProductionRun
+from src.backend.models.orm.task import RecipeSubtask
+from src.backend.models.orm.user import User
+from src.backend.services import production_service
+
+# Recent measurements per run that feed counts and means (#57: last N).
+MONITOR_WINDOW = 20
+
+
+def _in_tolerance(mean: float, ltl, utl) -> bool:
+    # A missing limit does not constrain.
+    if ltl is not None and mean < float(ltl):
+        return False
+    if utl is not None and mean > float(utl):
+        return False
+    return True
+
+
+async def list_open_runs(db: AsyncSession) -> list[MonitorRun]:
+    runs = (await db.execute(
+        select(ProductionRun)
+        .where(ProductionRun.status.in_(("running", "paused")))
+        .order_by(ProductionRun.started_at)
+    )).scalars().all()
+    if not runs:
+        return []
+    run_ids = [r.id for r in runs]
+
+    # Operators: one query.
+    users = {
+        u.id: u for u in (await db.execute(
+            select(User).where(User.id.in_({r.operator_id for r in runs}))
+        )).scalars().all()
+    }
+
+    # Last event per run: rank desc inside the run, keep rank 1.
+    ev_rank = func.row_number().over(
+        partition_by=ProductionEvent.run_id,
+        order_by=(ProductionEvent.created_at.desc(), ProductionEvent.id.desc()),
+    ).label("rn")
+    ev_sub = select(
+        ProductionEvent.run_id.label("run_id"),
+        ProductionEvent.event_type.label("event_type"),
+        ProductionEvent.created_at.label("created_at"),
+        ProductionEvent.note.label("note"),
+        ev_rank,
+    ).where(ProductionEvent.run_id.in_(run_ids)).subquery()
+    ev_rows = (await db.execute(
+        select(ev_sub.c.run_id, ev_sub.c.event_type, ev_sub.c.created_at, ev_sub.c.note)
+        .where(ev_sub.c.rn == 1)
+    )).all()
+    last_event = {r.run_id: r for r in ev_rows}
+
+    # Last N measurements per run, joined to their subtask for the limits.
+    m_rank = func.row_number().over(
+        partition_by=Measurement.production_run_id,
+        order_by=(Measurement.measured_at.desc(), Measurement.id.desc()),
+    ).label("rn")
+    m_sub = select(
+        Measurement.production_run_id.label("run_id"),
+        Measurement.subtask_id.label("subtask_id"),
+        Measurement.value.label("value"),
+        Measurement.pass_fail.label("pass_fail"),
+        m_rank,
+    ).where(Measurement.production_run_id.in_(run_ids)).subquery()
+    m_rows = (await db.execute(
+        select(
+            m_sub.c.run_id, m_sub.c.subtask_id, m_sub.c.value, m_sub.c.pass_fail,
+            RecipeSubtask.description, RecipeSubtask.unit,
+            RecipeSubtask.ltl, RecipeSubtask.utl,
+        )
+        .join(RecipeSubtask, RecipeSubtask.id == m_sub.c.subtask_id)
+        .where(m_sub.c.rn <= MONITOR_WINDOW)
+    )).all()
+    by_run = defaultdict(list)
+    for row in m_rows:
+        by_run[row.run_id].append(row)
+
+    result = []
+    for run in runs:
+        rows = by_run.get(run.id, [])
+        per_sub: dict[int, list] = defaultdict(list)
+        for row in rows:
+            per_sub[row.subtask_id].append(row)
+        subtasks = []
+        for sid, group in sorted(per_sub.items()):
+            mean = sum(float(g.value) for g in group) / len(group)
+            first = group[0]
+            subtasks.append(MonitorSubtask(
+                subtask_id=sid, description=first.description, unit=first.unit,
+                count=len(group), mean=round(mean, 6),
+                ltl=float(first.ltl) if first.ltl is not None else None,
+                utl=float(first.utl) if first.utl is not None else None,
+                in_tolerance=_in_tolerance(mean, first.ltl, first.utl),
+            ))
+        timer = production_service.describe(run)
+        ev = last_event.get(run.id)
+        operator = users.get(run.operator_id)
+        result.append(MonitorRun(
+            id=run.id,
+            station_code=run.station.code, station_name=run.station.name,
+            recipe_code=run.recipe.code, recipe_name=run.recipe.name,
+            version_number=run.version.version_number,
+            operator=(operator.display_name or operator.username) if operator else "",
+            status=run.status,
+            started_at=run.started_at,
+            duration_seconds=max(0, int((timer["server_time"] - run.started_at).total_seconds())),
+            cycle_count=run.cycle_count,
+            seconds_to_next_measurement=timer["seconds_to_next_measurement"],
+            overdue=timer["overdue"],
+            last_event=MonitorEvent(
+                event_type=ev.event_type, created_at=ev.created_at, note=ev.note,
+            ) if ev else None,
+            measured=len(rows),
+            pass_count=sum(1 for g in rows if g.pass_fail == "pass"),
+            warning_count=sum(1 for g in rows if g.pass_fail == "warning"),
+            fail_count=sum(1 for g in rows if g.pass_fail == "fail"),
+            subtasks=subtasks,
+            server_time=timer["server_time"],
+        ))
+    return result

src/backend/services/production_export_service.py

@@ -0,0 +1,212 @@
+"""Statistics file emitted when a production is closed.
+
+Fine produzione has to hand the measurements of the whole production over. That part
+does not depend on the ERP: the file is produced now, and the hand-off to GAIA plugs
+in beside it once the protocol is agreed (questions D-1 and D-2). Keeping it in its
+own module makes that seam obvious rather than buried in the close path.
+
+The CSV uses the delimiters configured in system_settings, the same ones the manual
+export honours, so a shop floor set to the Italian convention (';' and ',') gets
+files that open correctly in their Excel.
+"""
+import asyncio
+import csv
+import io
+import logging
+from datetime import datetime
+from src.backend.utils.tempo import iso_utc, to_local, utcnow
+from pathlib import Path
+
+from sqlalchemy import select, update
+from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
+
+from src.backend.config import settings
+from src.backend.models.orm.measurement import Measurement
+from src.backend.models.orm.production import ProductionRun
+from src.backend.models.orm.recipe import Recipe
+from src.backend.models.orm.setting import SystemSetting
+from src.backend.models.orm.station import Station
+from src.backend.models.orm.task import RecipeSubtask
+
+logger = logging.getLogger(__name__)
+
+# Written under the upload directory: it is the volume that is already mounted and
+# backed up, so the files survive a container being replaced.
+EXPORT_SUBDIR = "statistics"
+
+# `csv.writer` requires a 1-character delimiter. PUT /api/settings/ validates this
+# going forward (gitea#23), but a value written before that guard existed must not
+# be able to make close_run fail: fall back and log instead of raising.
+_VALID_CSV_DELIMITERS = {",", ";", "\t", "|"}
+_FALLBACK_CSV_DELIMITER = ";"
+
+# A cell starting with one of these (after leading spaces) is read as a formula
+# by Excel/LibreOffice when the CSV is opened — CSV/formula injection (OWASP).
+_DANGEROUS_CSV_PREFIXES = ("=", "+", "-", "@", "\t", "\r")
+
+
+def neutralise_csv_cell(value: str) -> str:
+    """Defuse a formula-injection payload in a text CSV cell.
+
+    Prepends a single quote when the value, stripped of leading spaces, starts
+    with =, +, -, @, TAB or CR: this keeps spreadsheet software from evaluating
+    it as a formula while the value stays valid, literal CSV text. Only for
+    free-text fields (lot, serial, descriptions, names, codes) — never call
+    this on numeric cells, the quote would make them text.
+    """
+    stripped = value.lstrip(" ")
+    if stripped and stripped[0] in _DANGEROUS_CSV_PREFIXES:
+        return "'" + value
+    return value
+
+
+HEADER = [
+    "production_run_id",
+    "station_code",
+    "recipe_code",
+    "version_id",
+    "lot_number",
+    "serial_number",
+    "measurement_id",
+    "subtask_id",
+    "marker_number",
+    "subtask_description",
+    "nominal",
+    "value",
+    "deviation",
+    "pass_fail",
+    # The limits travel with the row: without them a pass/fail cannot be re-derived
+    # from the file years later, which is the whole point of an audit record.
+    "ltl",
+    "lwl",
+    "uwl",
+    "utl",
+    "unit",
+    "input_method",
+    "input_duration_ms",
+    "measured_by",
+    "measured_at",
+    # A value outside tolerance that was allowed to stand carries the name of who
+    # allowed it. Without these two columns the file would show the failure and
+    # not the decision, which is the half an auditor asks about.
+    "authorised_by",
+    "authorised_at",
+]
+
+
+async def _csv_format(db: AsyncSession) -> tuple[str, str]:
+    """Delimiter and decimal separator as configured for this installation."""
+    delimiter_row = await db.execute(
+        select(SystemSetting).where(SystemSetting.setting_key == "csv_delimiter")
+    )
+    delimiter = delimiter_row.scalar_one_or_none()
+    decimal_row = await db.execute(
+        select(SystemSetting).where(
+            SystemSetting.setting_key == "csv_decimal_separator"
+        )
+    )
+    decimal = decimal_row.scalar_one_or_none()
+
+    delimiter_value = delimiter.setting_value if delimiter else ","
+    if delimiter_value not in _VALID_CSV_DELIMITERS:
+        logger.warning(
+            "csv_delimiter non valido nel DB (%r): uso %r",
+            delimiter_value, _FALLBACK_CSV_DELIMITER,
+        )
+        delimiter_value = _FALLBACK_CSV_DELIMITER
+
+    return (
+        delimiter_value,
+        decimal.setting_value if decimal else ".",
+    )
+
+
+async def build_statistics_csv(db: AsyncSession, run: ProductionRun) -> str:
+    """Render every measurement of a run as CSV text."""
+    delimiter, decimal_separator = await _csv_format(db)
+
+    station = (await db.execute(
+        select(Station).where(Station.id == run.station_id)
+    )).scalar_one_or_none()
+    recipe = (await db.execute(
+        select(Recipe).where(Recipe.id == run.recipe_id)
+    )).scalar_one_or_none()
+
+    rows = (await db.execute(
+        select(Measurement, RecipeSubtask)
+        .join(RecipeSubtask, RecipeSubtask.id == Measurement.subtask_id, isouter=True)
+        .where(Measurement.production_run_id == run.id)
+        .order_by(Measurement.measured_at, Measurement.id)
+    )).all()
+
+    def number(value) -> str:
+        return "" if value is None else str(value).replace(".", decimal_separator)
+
+    output = io.StringIO()
+    writer = csv.writer(output, delimiter=delimiter, lineterminator="\n")
+    writer.writerow(HEADER)
+
+    for measurement, subtask in rows:
+        writer.writerow([
+            run.id,
+            neutralise_csv_cell(station.code) if station else "",
+            neutralise_csv_cell(recipe.code) if recipe else "",
+            measurement.version_id,
+            neutralise_csv_cell(measurement.lot_number or ""),
+            neutralise_csv_cell(measurement.serial_number or ""),
+            measurement.id,
+            measurement.subtask_id,
+            subtask.marker_number if subtask else "",
+            neutralise_csv_cell(subtask.description) if subtask else "",
+            number(subtask.nominal) if subtask else "",
+            number(measurement.value),
+            number(measurement.deviation),
+            measurement.pass_fail,
+            number(subtask.ltl) if subtask else "",
+            number(subtask.lwl) if subtask else "",
+            number(subtask.uwl) if subtask else "",
+            number(subtask.utl) if subtask else "",
+            (subtask.unit or "") if subtask else "",
+            measurement.input_method,
+            "" if measurement.input_duration_ms is None else measurement.input_duration_ms,
+            measurement.measured_by,
+            iso_utc(measurement.measured_at),
+            measurement.supervisor_id or "",
+            iso_utc(measurement.authorised_at),
+        ])
+
+    return output.getvalue()
+
+
+async def export_run_statistics(db: AsyncSession, run: ProductionRun) -> str | None:
+    """Write the run's statistics file and mark its measurements as exported.
+
+    Returns the path relative to the upload directory, or None when the run has no
+    measurements - an empty file would only be noise in the folder.
+    """
+    content = await build_statistics_csv(db, run)
+    # Header only: nothing was measured during this production.
+    if len(content.strip().splitlines()) <= 1:
+        return None
+
+    directory = Path(settings.upload_path) / EXPORT_SUBDIR
+    directory.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+
+    stamp = to_local(run.closed_at or utcnow()).strftime("%Y%m%d_%H%M%S")
+    filename = f"production_{run.id}_{stamp}.csv"
+    # A large run's file can take a moment to write: off the event loop, so
+    # closing one run does not stall every other request being served.
+    await asyncio.to_thread(
+        (directory / filename).write_text, content, encoding="utf-8-sig"
+    )
+
+    # utf-8-sig: the BOM is what makes Excel read accented characters correctly,
+    # and these files are opened in Excel on the shop floor.
+
+    await db.execute(
+        update(Measurement)
+        .where(Measurement.production_run_id == run.id)
+        .values(synced_to_csv=True)
+    )
+
+    return f"{EXPORT_SUBDIR}/{filename}"

src/backend/services/production_service.py

@@ -0,0 +1,481 @@
+"""Business logic for production runs.
+
+Routers must call into these functions rather than manipulating models directly.
+All functions are async and accept an AsyncSession; they flush but do NOT commit
+(commit is handled by the FastAPI get_db dependency).
+
+Clock convention
+----------------
+Every timestamp this module writes comes from ``_now()``, so the deadline and the
+comparison against it are always on the same clock. Clients are handed
+``seconds_to_next_measurement`` already computed rather than the raw deadline: a
+naive datetime crossing the wire would be parsed in the browser's own timezone, and
+the countdown would be off by the UTC offset. The number is the contract; the
+timestamp is only there for the audit trail.
+"""
+from datetime import datetime, timedelta
+from src.backend.utils.tempo import utcnow
+from typing import Optional
+
+from fastapi import HTTPException, status
+from sqlalchemy import select
+from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
+
+from src.backend.models.api.production import ProductionRunCreate
+from src.backend.models.orm.production import ProductionEvent, ProductionRun
+from src.backend.models.orm.recipe import Recipe, RecipeVersion
+from src.backend.models.orm.station import Station, StationRecipeAssignment
+from src.backend.models.orm.task import MEASURING_TASK_TYPES, RecipeTask
+from src.backend.models.orm.user import User
+from src.backend.services import (
+    auth_service, measurement_service, production_export_service,
+)
+
+
+def _now() -> datetime:
+    """Single source of time for runs.
+
+    Naive UTC, matching what the database writes for ``func.now()`` defaults,
+    so a run's started_at and its deadline are comparable.
+    """
+    return utcnow()
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# Derived view
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+
+def seconds_to_next_measurement(run: ProductionRun, now: Optional[datetime] = None) -> Optional[int]:
+    """Seconds until the next measurement is due; negative once it is overdue.
+
+    Letting the value go negative is deliberate: the operator has to see how long
+    the line has been past the interval, not merely that it elapsed.
+    While the run is paused the countdown is frozen at what was left when the line
+    stopped - a fermo linea must not eat into the measurement interval.
+    """
+    if run.next_measurement_at is None:
+        return None
+    reference = run.paused_at if (run.status == "paused" and run.paused_at) else (now or _now())
+    return int(round((run.next_measurement_at - reference).total_seconds()))
+
+
+def describe(run: ProductionRun) -> dict:
+    """Fields the API adds on top of the stored columns."""
+    now = _now()
+    remaining = seconds_to_next_measurement(run, now)
+    return {
+        "seconds_to_next_measurement": remaining,
+        "overdue": remaining is not None and remaining < 0,
+        "server_time": now,
+    }
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# Lookups
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+
+async def get_run(db: AsyncSession, run_id: int) -> ProductionRun:
+    result = await db.execute(select(ProductionRun).where(ProductionRun.id == run_id))
+    run = result.scalar_one_or_none()
+    if run is None:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND, detail="Production run not found",
+        )
+    return run
+
+
+async def get_open_run_for_station(
+    db: AsyncSession, station_id: int,
+) -> Optional[ProductionRun]:
+    """The run currently open at a station, running or paused."""
+    result = await db.execute(
+        select(ProductionRun).where(ProductionRun.active_station_id == station_id)
+    )
+    return result.scalar_one_or_none()
+
+
+async def get_station_by_code(db: AsyncSession, code: str) -> Station:
+    result = await db.execute(select(Station).where(Station.code == code))
+    station = result.scalar_one_or_none()
+    if station is None or not station.active:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND,
+            detail=f"Station '{code}' not found or inactive",
+        )
+    return station
+
+
+async def _require_recipe_assigned_to_station(
+    db: AsyncSession, station_id: int, recipe_id: int,
+) -> None:
+    """A configured station only runs what it is assigned; an unconfigured one is free.
+
+    Mirrors station_service.list_station_recipes, the read side an operator's
+    recipe list is already filtered by: a station with at least one assignment
+    restricts to those recipes, one with none has not been set up to filter at
+    all and stays open to any active recipe.
+    """
+    result = await db.execute(
+        select(StationRecipeAssignment.recipe_id).where(
+            StationRecipeAssignment.station_id == station_id,
+        )
+    )
+    assigned_ids = set(result.scalars().all())
+    if assigned_ids and recipe_id not in assigned_ids:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+            detail="This recipe is not assigned to this station",
+        )
+
+
+async def measurement_task_ids(db: AsyncSession, version_id: int) -> list[int]:
+    """Ids of the measurement tasks of a version, in the order they are executed.
+
+    This is the loop the operator lives in once production starts: the client uses
+    the first of these to bring the measurement back on screen when the interval
+    expires, and the last to know which task closes a cycle.
+
+    The type is read from the declared task_type (point 2), not from whether quotes
+    happen to be present: a measurement task with no quotes yet is still where the
+    operator has to be taken.
+    """
+    result = await db.execute(
+        select(RecipeTask.id)
+        .where(
+            RecipeTask.version_id == version_id,
+            RecipeTask.task_type.in_(MEASURING_TASK_TYPES),
+        )
+        .order_by(RecipeTask.order_index, RecipeTask.id)
+    )
+    return list(result.scalars().all())
+
+
+async def list_run_events(db: AsyncSession, run_id: int) -> list[ProductionEvent]:
+    result = await db.execute(
+        select(ProductionEvent)
+        .where(ProductionEvent.run_id == run_id)
+        .order_by(ProductionEvent.created_at, ProductionEvent.id)
+    )
+    return list(result.scalars().all())
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# Supervisor authorisation
+# The capoturno check lives in auth_service, next to the rest of the credential
+# handling: a line stop, a closure and an out-of-tolerance value all ask the same
+# question, and only one of the three is about production.
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# Lifecycle
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+
+def _add_event(
+    db: AsyncSession,
+    run: ProductionRun,
+    event_type: str,
+    user: User,
+    supervisor: Optional[User] = None,
+    note: Optional[str] = None,
+    task_id: Optional[int] = None,
+) -> ProductionEvent:
+    """Append to the run's trace.
+
+    Added through the session rather than run.events: touching the collection would
+    trigger a lazy load, which raises under async SQLAlchemy.
+    """
+    event = ProductionEvent(
+        run_id=run.id,
+        event_type=event_type,
+        user_id=user.id,
+        supervisor_id=supervisor.id if supervisor else None,
+        note=note,
+        task_id=task_id,
+        created_at=_now(),
+    )
+    db.add(event)
+    return event
+
+
+async def open_run(
+    db: AsyncSession, data: ProductionRunCreate, operator: User,
+) -> ProductionRun:
+    """Start a production at a station.
+
+    Refuses if the station already has one open: two runs on the same station would
+    mean two timers and two histories for one physical line.
+    """
+    station = await get_station_by_code(db, data.station_code)
+
+    existing = await get_open_run_for_station(db, station.id)
+    if existing is not None:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+            detail=f"Station '{station.code}' already has an open production run",
+        )
+
+    recipe_row = await db.execute(select(Recipe).where(Recipe.id == data.recipe_id))
+    recipe = recipe_row.scalar_one_or_none()
+    if recipe is None:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND, detail="Recipe not found",
+        )
+    if not recipe.active:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+            detail="Cannot start a production run with an inactive recipe",
+        )
+    await _require_recipe_assigned_to_station(db, station.id, recipe.id)
+
+    if data.version_id is not None:
+        version_row = await db.execute(
+            select(RecipeVersion).where(
+                RecipeVersion.id == data.version_id,
+                RecipeVersion.recipe_id == recipe.id,
+            )
+        )
+        version = version_row.scalar_one_or_none()
+        if version is None:
+            raise HTTPException(
+                status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND,
+                detail="Recipe version not found for this recipe",
+            )
+    else:
+        version_row = await db.execute(
+            select(RecipeVersion).where(
+                RecipeVersion.recipe_id == recipe.id,
+                RecipeVersion.is_current == True,  # noqa: E712
+            )
+        )
+        version = version_row.scalar_one_or_none()
+        if version is None:
+            raise HTTPException(
+                status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+                detail="Recipe has no current version",
+            )
+
+    # Traceability the recipe declares compulsory has to be there before the first
+    # measurement, not after it: a lot entered halfway through leaves the values
+    # taken up to that point unattributable.
+    if recipe.requires_lot and not (data.lot_number or "").strip():
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT,
+            detail="This recipe requires a lot number to start a production",
+        )
+    if recipe.requires_serial and not (data.serial_number or "").strip():
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT,
+            detail="This recipe requires a serial number to start a production",
+        )
+
+    now = _now()
+    # The interval is copied, not referenced: editing the recipe mid-production must
+    # not move the deadline of a run already under way.
+    interval = recipe.measurement_interval_minutes
+    run = ProductionRun(
+        station_id=station.id,
+        recipe_id=recipe.id,
+        version_id=version.id,
+        operator_id=operator.id,
+        lot_number=data.lot_number,
+        serial_number=data.serial_number,
+        status="running",
+        measurement_interval_minutes=interval,
+        next_measurement_at=(
+            now + timedelta(minutes=interval) if interval and interval > 0 else None
+        ),
+        cycle_count=0,
+        started_at=now,
+        active_station_id=station.id,
+    )
+    db.add(run)
+    await db.flush()
+    _add_event(db, run, "start", operator)
+    await db.flush()
+    await db.refresh(run)
+    return run
+
+
+def _require_open(run: ProductionRun) -> None:
+    if run.status == "closed":
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+            detail="Production run is already closed",
+        )
+
+
+def _require_measurable(run: ProductionRun) -> None:
+    _require_open(run)
+    if run.status == "paused":
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+            detail="Production run is paused: resume it before measuring",
+        )
+
+
+async def complete_cycle(
+    db: AsyncSession,
+    run: ProductionRun,
+    user: User,
+    task_id: Optional[int] = None,
+    note: Optional[str] = None,
+) -> ProductionRun:
+    """Record a finished measurement task, and restart the interval if it was the last.
+
+    A cycle spans every measurement task of the recipe, so only the last one closes
+    it. Restarting the interval at the first would make a recipe with three
+    measurement tasks measure three times as often as it was set up to.
+
+    An unrecognised task_id - or none at all - closes the cycle: a caller that does
+    not know about the sequence gets the behaviour that existed before it.
+    """
+    _require_measurable(run)
+
+    # A cycle that contains a quote out of tolerance is not a finished cycle. This
+    # is the same gate as on the next measurement: closing the cycle would be
+    # another way of walking past it.
+    blocking = await measurement_service.pending_authorisation(
+        db, run.version_id, user.id, run.id,
+    )
+    if blocking is not None:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+            detail=(
+                "A measurement is out of tolerance and awaiting the supervisor: "
+                "the cycle cannot be closed until it is authorised"
+            ),
+        )
+
+    measure_ids = await measurement_task_ids(db, run.version_id)
+    closes_cycle = (
+        task_id is None or task_id not in measure_ids or task_id == measure_ids[-1]
+    )
+
+    if not closes_cycle:
+        _add_event(db, run, "task_measured", user, note=note, task_id=task_id)
+        await db.flush()
+        await db.refresh(run)
+        return run
+
+    now = _now()
+    run.cycle_count += 1
+    if run.measurement_interval_minutes and run.measurement_interval_minutes > 0:
+        # Measured from now, not from the previous deadline: a late measurement must
+        # not compress the following interval.
+        run.next_measurement_at = now + timedelta(
+            minutes=run.measurement_interval_minutes
+        )
+    _add_event(db, run, "cycle_completed", user, note=note, task_id=task_id)
+    await db.flush()
+    await db.refresh(run)
+    return run
+
+
+async def remeasure(
+    db: AsyncSession,
+    run: ProductionRun,
+    user: User,
+    task_id: Optional[int] = None,
+    note: Optional[str] = None,
+) -> ProductionRun:
+    """Measure the same task again without closing the cycle.
+
+    This is the piece being turned over. The deadline and the cycle count are left
+    exactly as they are - a second reading of the same part is not a new cycle, and
+    it must not buy the operator another interval's worth of time. The values
+    themselves are ordinary measurements: both readings stay in the statistics,
+    which is the point of taking them.
+    """
+    _require_measurable(run)
+    _add_event(db, run, "remeasure", user, note=note, task_id=task_id)
+    await db.flush()
+    await db.refresh(run)
+    return run
+
+
+async def pause_run(
+    db: AsyncSession,
+    run: ProductionRun,
+    user: User,
+    supervisor: User,
+    note: Optional[str] = None,
+) -> ProductionRun:
+    """Fermo linea: suspend the run and freeze the countdown."""
+    _require_open(run)
+    if run.status == "paused":
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_409_CONFLICT, detail="Production run is already paused",
+        )
+    run.status = "paused"
+    run.paused_at = _now()
+    _add_event(db, run, "line_stop", user, supervisor=supervisor, note=note)
+    await db.flush()
+    await db.refresh(run)
+    return run
+
+
+async def resume_run(
+    db: AsyncSession,
+    run: ProductionRun,
+    user: User,
+    supervisor: User,
+    note: Optional[str] = None,
+) -> ProductionRun:
+    """Restart a paused run, pushing the deadline out by the length of the stop."""
+    _require_open(run)
+    if run.status != "paused":
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_409_CONFLICT, detail="Production run is not paused",
+        )
+    now = _now()
+    if run.next_measurement_at is not None and run.paused_at is not None:
+        # Shift rather than recompute: whatever was left when the line stopped is
+        # what the operator gets back, so a stop neither grants nor costs time.
+        run.next_measurement_at = run.next_measurement_at + (now - run.paused_at)
+    run.status = "running"
+    run.paused_at = None
+    _add_event(db, run, "resume", user, supervisor=supervisor, note=note)
+    await db.flush()
+    await db.refresh(run)
+    return run
+
+
+async def close_run(
+    db: AsyncSession,
+    run: ProductionRun,
+    user: User,
+    supervisor: User,
+    note: Optional[str] = None,
+) -> ProductionRun:
+    """Fine produzione: close the run for good, stop the timer, emit the statistics.
+
+    Everything here happens without the ERP. Handing the production over to GAIA
+    goes at the marked seam below, once D-1 and D-2 are answered; until then the
+    file is produced and the run is properly closed, which is what the shop floor
+    needs either way.
+    """
+    _require_open(run)
+    run.status = "closed"
+    run.closed_at = _now()
+    run.closed_by = supervisor.id
+    run.next_measurement_at = None
+    run.paused_at = None
+    # Releasing the slot lets the station open a new run; the unique index on this
+    # column is what keeps exactly one open at a time.
+    run.active_station_id = None
+    _add_event(db, run, "close", user, supervisor=supervisor, note=note)
+    await db.flush()
+
+    # Statistics file for the whole production, and the measurements marked as sent.
+    run.statistics_path = await production_export_service.export_run_statistics(db, run)
+
+    # --- ERP hand-off (GAIA) plugs in here once the protocol is defined (D-1, D-2).
+    # Deliberately absent rather than stubbed: an empty call that looks wired is
+    # worse than none at all.
+
+    await db.flush()
+    await db.refresh(run)
+    return run

src/backend/services/recipe_service.py

@@ -12,6 +12,7 @@ from src.backend.models.orm.recipe import Recipe, RecipeVersion
 from src.backend.models.orm.setting import RecipeVersionAudit
 from src.backend.models.orm.task import RecipeSubtask, RecipeTask
 from src.backend.models.orm.user import User
+from src.backend.models.orm.vision import VisionReferenceImage
 from src.backend.models.api.recipe import RecipeCreate, RecipeUpdate
 
 
@@ -19,6 +20,51 @@ from src.backend.models.api.recipe import RecipeCreate, RecipeUpdate
 # Helpers
 # ---------------------------------------------------------------------------
 
+# Columns of the recipe header itself, as opposed to the versioned content. Both
+# update paths - copy-on-write and in-place - write exactly these, so the list
+# lives once: a field added to one and forgotten in the other would appear to save
+# and then quietly not, depending on whether the version had measurements.
+HEADER_FIELDS = (
+    "name",
+    "description",
+    "image_path",
+    "measurement_interval_minutes",
+    "requires_lot",
+    "requires_serial",
+    "allow_manual_input",
+)
+
+
+# image_path and measurement_interval_minutes are nullable columns where the
+# caller may deliberately want to clear the value (send null), not merely
+# leave it untouched by not mentioning the field at all. A plain
+# "getattr(...) is not None" check cannot tell those two cases apart -
+# once set, neither field could ever be cleared again (#37.3). The other
+# header fields keep that simpler check: booleans are always sent by the
+# client (never null) and clearing name/description to null is not a case
+# this endpoint needs to support.
+_NULLABLE_HEADER_FIELDS = ("image_path", "measurement_interval_minutes")
+
+
+def _header_fields(data: RecipeUpdate) -> dict:
+    """The header columns the caller actually asked to change.
+
+    For image_path/measurement_interval_minutes, "asked to change" includes
+    explicitly setting it to null - told apart from "field absent from the
+    request" via model_fields_set, since RecipeUpdate defaults both to None.
+    """
+    result = {}
+    for field in HEADER_FIELDS:
+        if field in _NULLABLE_HEADER_FIELDS:
+            if field in data.model_fields_set:
+                result[field] = getattr(data, field)
+        else:
+            value = getattr(data, field)
+            if value is not None:
+                result[field] = value
+    return result
+
+
 async def _get_recipe_or_404(db: AsyncSession, recipe_id: int) -> Recipe:
     """Return a recipe or raise 404."""
     result = await db.execute(select(Recipe).where(Recipe.id == recipe_id))
@@ -55,16 +101,48 @@ async def _copy_tasks_to_version(
         new_task = RecipeTask(
             version_id=target_version.id,
             order_index=task.order_index,
+            # Carried over explicitly: a copy-on-write version that dropped the type
+            # would silently reclassify every task the moment a recipe is edited.
+            task_type=task.task_type,
             title=task.title,
             directive=task.directive,
             description=task.description,
             file_path=task.file_path,
             file_type=task.file_type,
             annotations_json=task.annotations_json,
+            # Carried over explicitly, same reasoning as task_type above: a
+            # copy-on-write version that dropped the camera graph would leave
+            # a camera_measure task unable to execute from the moment a
+            # recipe with measurements is next edited.
+            vision_json=task.vision_json,
+            # Cartella immutabile: basta il riferimento (#46).
+            vision_recipe_dir=task.vision_recipe_dir,
         )
         db.add(new_task)
         await db.flush()  # get new_task.id
 
+        # Reference images (#38.6): the copied task points at the same files
+        # on disk as the source - same `path`, same acquisition metadata. A
+        # graph composed against a reference must keep working after the
+        # recipe is next edited, exactly like task_type/vision_json above.
+        # The file itself is only ever removed once no row references its
+        # path any more (see vision_service.file_still_referenced).
+        ref_images = (await db.execute(
+            select(VisionReferenceImage).where(VisionReferenceImage.task_id == task.id)
+        )).scalars().all()
+        for ref in ref_images:
+            db.add(VisionReferenceImage(
+                task_id=new_task.id,
+                path=ref.path,
+                station_id=ref.station_id,
+                device_code=ref.device_code,
+                calibration_snapshot=ref.calibration_snapshot,
+                engine_version=ref.engine_version,
+                note=ref.note,
+                expected_json=ref.expected_json,
+                acquired_at=ref.acquired_at,
+            ))
+
         for sub in task.subtasks:
             new_sub = RecipeSubtask(
                 task_id=new_task.id,
@@ -78,6 +156,7 @@ async def _copy_tasks_to_version(
                 ltl=sub.ltl,
                 unit=sub.unit,
                 image_path=sub.image_path,
+                vision_output=sub.vision_output,
             )
             db.add(new_sub)
 
@@ -135,6 +214,9 @@ async def create_recipe(
         description=data.description,
         image_path=data.image_path,
         measurement_interval_minutes=data.measurement_interval_minutes,
+        requires_lot=data.requires_lot,
+        requires_serial=data.requires_serial,
+        allow_manual_input=data.allow_manual_input,
         created_by=user.id,
     )
     db.add(recipe)
@@ -173,6 +255,78 @@ async def create_recipe(
     return result.scalar_one()
 
 
+async def duplicate_recipe(
+    db: AsyncSession,
+    recipe_id: int,
+    new_code: str,
+    new_name: str,
+    user: User,
+) -> Recipe:
+    """Duplicate a recipe (#52): new code/name, v1 with the current version's tasks.
+
+    The source recipe is left untouched.
+    """
+    source = await _get_recipe_or_404(db, recipe_id)
+
+    existing = await db.execute(select(Recipe).where(Recipe.code == new_code))
+    if existing.scalar_one_or_none() is not None:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+            detail=f"Recipe code '{new_code}' already exists",
+        )
+
+    # Same header fields create_recipe persists, taken from the source recipe
+    recipe = Recipe(
+        code=new_code,
+        name=new_name,
+        description=source.description,
+        image_path=source.image_path,
+        measurement_interval_minutes=source.measurement_interval_minutes,
+        requires_lot=source.requires_lot,
+        requires_serial=source.requires_serial,
+        allow_manual_input=source.allow_manual_input,
+        created_by=user.id,
+    )
+    db.add(recipe)
+    await db.flush()
+
+    version = RecipeVersion(
+        recipe_id=recipe.id,
+        version_number=1,
+        is_current=True,
+        created_by=user.id,
+        change_notes=f"Duplicated from {source.code}",
+    )
+    db.add(version)
+    await db.flush()
+
+    # Reuse the existing deep copy of tasks/subtasks from the current version
+    source_version = await _get_current_version(db, source.id)
+    if source_version is not None:
+        await _copy_tasks_to_version(db, source_version, version)
+
+    await _write_audit(
+        db,
+        recipe_id=recipe.id,
+        old_version_id=None,
+        new_version_id=version.id,
+        changed_by=user.id,
+        change_type="CREATE",
+        change_reason=f"Duplicated from recipe {source.code}",
+    )
+
+    result = await db.execute(
+        select(Recipe)
+        .where(Recipe.id == recipe.id)
+        .options(
+            selectinload(Recipe.versions)
+            .selectinload(RecipeVersion.tasks)
+            .selectinload(RecipeTask.subtasks)
+        )
+    )
+    return result.scalar_one()
+
+
 async def create_new_version(
     db: AsyncSession,
     recipe_id: int,
@@ -254,6 +408,7 @@ async def create_new_version(
             default_task = RecipeTask(
                 version_id=new_version.id,
                 order_index=0,
+                task_type="drawing",
                 title="Technical Drawing",
                 file_path=data.file_path,
                 file_type=data.file_type or (
@@ -267,15 +422,7 @@ async def create_new_version(
         await db.flush()
 
     # Apply header updates
-    update_fields: dict = {}
-    if data.name is not None:
-        update_fields["name"] = data.name
-    if data.description is not None:
-        update_fields["description"] = data.description
-    if data.image_path is not None:
-        update_fields["image_path"] = data.image_path
-    if data.measurement_interval_minutes is not None:
-        update_fields["measurement_interval_minutes"] = data.measurement_interval_minutes
+    update_fields = _header_fields(data)
     if update_fields:
         await db.execute(
             update(Recipe).where(Recipe.id == recipe_id).values(**update_fields)
@@ -364,16 +511,7 @@ async def update_current_version(
     data: RecipeUpdate,
 ) -> RecipeVersion:
     """Update recipe header in-place on the current version (no copy-on-write)."""
-    # Apply header updates (name, description, image_path)
-    update_fields: dict = {}
-    if data.name is not None:
-        update_fields["name"] = data.name
-    if data.description is not None:
-        update_fields["description"] = data.description
-    if data.image_path is not None:
-        update_fields["image_path"] = data.image_path
-    if data.measurement_interval_minutes is not None:
-        update_fields["measurement_interval_minutes"] = data.measurement_interval_minutes
+    update_fields = _header_fields(data)
     if update_fields:
         await db.execute(
             update(Recipe).where(Recipe.id == recipe_id).values(**update_fields)
@@ -405,6 +543,7 @@ async def update_current_version(
             default_task = RecipeTask(
                 version_id=current.id,
                 order_index=0,
+                task_type="drawing",
                 title="Technical Drawing",
                 file_path=data.file_path,
                 file_type=data.file_type or (

src/backend/services/report_service.py

@@ -1,6 +1,8 @@
 """Report generation service — PDF reports via Jinja2 + Plotly/Kaleido + WeasyPrint."""
+import asyncio
 import base64
 from datetime import datetime
+from src.backend.utils.tempo import to_local, utcnow
 from pathlib import Path
 
 import plotly.graph_objects as go
@@ -31,6 +33,11 @@ _jinja_env = Environment(
 )
 
 
+def _giorno_locale(dt: datetime) -> str:
+    """UTC naive filter bound -> local calendar day (YYYY-MM-DD)."""
+    return to_local(dt).strftime("%Y-%m-%d")
+
+
 async def _query_measurements(
     db: AsyncSession,
     recipe_id: int,
@@ -41,6 +48,7 @@ async def _query_measurements(
     operator_id: int | None = None,
     lot_number: str | None = None,
     serial_number: str | None = None,
+    production_run_id: int | None = None,  # #58
 ) -> list[Measurement]:
     """Query measurements with common filters (duplicated from statistics router)."""
     filters = []
@@ -66,6 +74,9 @@ async def _query_measurements(
     if serial_number is not None:
         filters.append(Measurement.serial_number == serial_number)
 
+    if production_run_id is not None:
+        filters.append(Measurement.production_run_id == production_run_id)
+
     query = (
         select(Measurement)
         .where(and_(*filters) if filters else True)
@@ -204,6 +215,11 @@ def _generate_control_chart_svg(chart_data, subtask_info: dict | None) -> str:
     return svg_bytes.decode("utf-8")
 
 
+def _render_pdf(html_content: str) -> bytes:
+    """Blocking WeasyPrint render — always call via asyncio.to_thread."""
+    return HTML(string=html_content).write_pdf()
+
+
 def _generate_histogram_svg(hist_data, subtask_info: dict | None) -> str:
     """Generate histogram SVG using Plotly + Kaleido."""
     if not hist_data.bins:
@@ -269,6 +285,7 @@ async def generate_spc_report(
     operator_id: int | None = None,
     lot_number: str | None = None,
     serial_number: str | None = None,
+    production_run_id: int | None = None,  # #58
 ) -> bytes:
     """Generate SPC PDF report and return bytes.
 
@@ -278,6 +295,7 @@ async def generate_spc_report(
     measurements = await _query_measurements(
         db, recipe_id, version_id, subtask_id,
         date_from, date_to, operator_id, lot_number, serial_number,
+        production_run_id=production_run_id,  # #58
     )
 
     # 2. Compute SPC data
@@ -300,9 +318,13 @@ async def generate_spc_report(
     )
     histogram = compute_histogram(values)
 
-    # 3. Generate SVG charts
-    control_chart_svg = _generate_control_chart_svg(control_chart, subtask_info)
-    histogram_svg = _generate_histogram_svg(histogram, subtask_info)
+    # 3. Generate SVG charts (kaleido shells out and blocks: off the event loop)
+    control_chart_svg = await asyncio.to_thread(
+        _generate_control_chart_svg, control_chart, subtask_info
+    )
+    histogram_svg = await asyncio.to_thread(
+        _generate_histogram_svg, histogram, subtask_info
+    )
 
     # 4. Get company info and recipe info
     company = await _get_company_info(db)
@@ -313,13 +335,15 @@ async def generate_spc_report(
     if version_id:
         filters_desc.append(f"Version: {version_id}")
     if date_from:
-        filters_desc.append(f"From: {date_from.strftime('%Y-%m-%d')}")
+        filters_desc.append(f"From: {_giorno_locale(date_from)}")
     if date_to:
-        filters_desc.append(f"To: {date_to.strftime('%Y-%m-%d')}")
+        filters_desc.append(f"To: {_giorno_locale(date_to)}")
     if lot_number:
         filters_desc.append(f"Lot: {lot_number}")
     if serial_number:
         filters_desc.append(f"Serial: {serial_number}")
+    if production_run_id is not None:
+        filters_desc.append(f"Run: {production_run_id}")  # #58
 
     # 6. Render HTML template
     template = _jinja_env.get_template("spc_report.html")
@@ -332,12 +356,12 @@ async def generate_spc_report(
         control_chart_svg=control_chart_svg,
         histogram_svg=histogram_svg,
         filters_desc=filters_desc,
-        generated_at=datetime.now(),
+        generated_at=to_local(utcnow()),
         n_measurements=len(measurements),
     )
 
-    # 7. Convert HTML to PDF
-    pdf_bytes = HTML(string=html_content).write_pdf()
+    # 7. Convert HTML to PDF (WeasyPrint blocks: off the event loop)
+    pdf_bytes = await asyncio.to_thread(_render_pdf, html_content)
     return pdf_bytes
 
 
@@ -351,12 +375,14 @@ async def generate_measurement_report(
     operator_id: int | None = None,
     lot_number: str | None = None,
     serial_number: str | None = None,
+    production_run_id: int | None = None,  # #58
 ) -> bytes:
     """Generate measurement table PDF report and return bytes."""
     # 1. Query measurements
     measurements = await _query_measurements(
         db, recipe_id, version_id, subtask_id,
         date_from, date_to, operator_id, lot_number, serial_number,
+        production_run_id=production_run_id,  # #58
     )
 
     # 2. Get recipe info
@@ -385,7 +411,7 @@ async def generate_measurement_report(
             "value": f"{float(m.value):.4f}",
             "unit": st_info.get("unit", "mm"),
             "pass_fail": m.pass_fail,
-            "measured_at": m.measured_at.strftime("%Y-%m-%d %H:%M"),
+            "measured_at": to_local(m.measured_at).strftime("%Y-%m-%d %H:%M"),
             "operator": operator_map.get(m.measured_by, f"ID {m.measured_by}"),
             "lot_number": m.lot_number or "—",
             "serial_number": m.serial_number or "—",
@@ -404,13 +430,15 @@ async def generate_measurement_report(
     if version_id:
         filters_desc.append(f"Version: {version_id}")
     if date_from:
-        filters_desc.append(f"From: {date_from.strftime('%Y-%m-%d')}")
+        filters_desc.append(f"From: {_giorno_locale(date_from)}")
     if date_to:
-        filters_desc.append(f"To: {date_to.strftime('%Y-%m-%d')}")
+        filters_desc.append(f"To: {_giorno_locale(date_to)}")
     if lot_number:
         filters_desc.append(f"Lot: {lot_number}")
     if serial_number:
         filters_desc.append(f"Serial: {serial_number}")
+    if production_run_id is not None:
+        filters_desc.append(f"Run: {production_run_id}")  # #58
 
     # 7. Render template
     template = _jinja_env.get_template("measurement_report.html")
@@ -420,10 +448,10 @@ async def generate_measurement_report(
         rows=rows,
         summary=summary,
         filters_desc=filters_desc,
-        generated_at=datetime.now(),
+        generated_at=to_local(utcnow()),
         n_measurements=len(measurements),
     )
 
-    # 8. Convert to PDF
-    pdf_bytes = HTML(string=html_content).write_pdf()
+    # 8. Convert to PDF (WeasyPrint blocks: off the event loop)
+    pdf_bytes = await asyncio.to_thread(_render_pdf, html_content)
     return pdf_bytes

src/backend/services/spc_service.py

@@ -55,6 +55,27 @@ def compute_summary(
     )
 
 
+def _sigma_within(values: list[float]) -> float | None:
+    """Estimate within-subgroup sigma from the moving range of individuals.
+
+    sigma_within = MRbar / d2, with d2 = 1.128 (moving range of consecutive
+    pairs, i.e. subgroup size 2). `values` must be in chronological order
+    (the order in which measurements arrived) — the moving range is not
+    meaningful on a re-sorted series.
+
+    Returns None when fewer than 2 values are available, or when MRbar == 0
+    (no variation between consecutive points: the index would be undefined).
+    """
+    n = len(values)
+    if n < 2:
+        return None
+    moving_ranges = [abs(values[i] - values[i - 1]) for i in range(1, n)]
+    mr_bar = stats.mean(moving_ranges)
+    if mr_bar == 0:
+        return None
+    return mr_bar / 1.128
+
+
 def compute_capability(
     values: list[float],
     utl: float | None,
@@ -63,12 +84,18 @@ def compute_capability(
 ) -> CapabilityData:
     """Compute capability indices Cp, Cpk, Pp, Ppk.
 
+    `values` must be in chronological order (arrival order), since Cp/Cpk are
+    derived from the moving range between consecutive points:
+
+    - sigma_within = MRbar / 1.128 (MRbar = mean of |x_i - x_(i-1)|)
     - Cp  = (UTL - LTL) / (6 * sigma_within)
-    - Cpk = min((UTL - mean) / (3 * sigma), (mean - LTL) / (3 * sigma))
-    - Pp/Ppk: same formulas using population std dev (same data, no subgrouping)
+    - Cpk = min((UTL - mean) / (3 * sigma_within), (mean - LTL) / (3 * sigma_within))
+    - Pp/Ppk: same formulas using the overall sample std dev (n-1, `stats.stdev`)
+      of the whole series — this is the "process performance" pair and is
+      allowed to be wider than Cp/Cpk when there is drift between subgroups.
 
     Args:
-        values: Measured values.
+        values: Measured values, in chronological order.
         utl: Upper Tolerance Limit (None if not defined).
         ltl: Lower Tolerance Limit (None if not defined).
         nominal: Nominal value (None if not defined).
@@ -81,39 +108,39 @@ def compute_capability(
         return CapabilityData(
             cp=None, cpk=None, pp=None, ppk=None,
             mean=values[0] if n == 1 else 0.0,
-            std_dev=0.0, n=n,
+            std_dev=0.0, std_dev_within=None, n=n,
             utl=utl, ltl=ltl, nominal=nominal,
         )
 
     mean = stats.mean(values)
-    # Population std dev for Pp/Ppk
-    std_dev_pop = stats.pstdev(values)
-    # Sample std dev for Cp/Cpk
+    # Overall sample std dev (n-1) for Pp/Ppk
     std_dev_sample = stats.stdev(values)
+    # Within-subgroup sigma (moving range) for Cp/Cpk
+    sigma_within = _sigma_within(values)
 
     cp = cpk = pp = ppk = None
 
-    if utl is not None and ltl is not None and std_dev_sample > 0:
-        cp = round((utl - ltl) / (6 * std_dev_sample), 4)
+    if sigma_within is not None:
+        if utl is not None and ltl is not None:
+            cp = round((utl - ltl) / (6 * sigma_within), 4)
 
-    if std_dev_sample > 0:
         cpk_values = []
         if utl is not None:
-            cpk_values.append((utl - mean) / (3 * std_dev_sample))
+            cpk_values.append((utl - mean) / (3 * sigma_within))
         if ltl is not None:
-            cpk_values.append((mean - ltl) / (3 * std_dev_sample))
+            cpk_values.append((mean - ltl) / (3 * sigma_within))
         if cpk_values:
             cpk = round(min(cpk_values), 4)
 
-    if utl is not None and ltl is not None and std_dev_pop > 0:
-        pp = round((utl - ltl) / (6 * std_dev_pop), 4)
+    if std_dev_sample > 0:
+        if utl is not None and ltl is not None:
+            pp = round((utl - ltl) / (6 * std_dev_sample), 4)
 
-    if std_dev_pop > 0:
         ppk_values = []
         if utl is not None:
-            ppk_values.append((utl - mean) / (3 * std_dev_pop))
+            ppk_values.append((utl - mean) / (3 * std_dev_sample))
         if ltl is not None:
-            ppk_values.append((mean - ltl) / (3 * std_dev_pop))
+            ppk_values.append((mean - ltl) / (3 * std_dev_sample))
         if ppk_values:
             ppk = round(min(ppk_values), 4)
 
@@ -121,6 +148,7 @@ def compute_capability(
         cp=cp, cpk=cpk, pp=pp, ppk=ppk,
         mean=round(mean, 6),
         std_dev=round(std_dev_sample, 6),
+        std_dev_within=round(sigma_within, 6) if sigma_within is not None else None,
         n=n,
         utl=utl, ltl=ltl, nominal=nominal,
     )
@@ -135,10 +163,12 @@ def compute_control_chart(
     ltl: float | None,
     nominal: float | None,
 ) -> ControlChartData:
-    """Compute control chart data with UCL/LCL and out-of-control detection.
+    """Compute control chart data (individuals chart) with UCL/LCL and
+    out-of-control detection.
 
-    UCL = mean + 3*sigma
-    LCL = mean - 3*sigma
+    UCL = mean + 3*sigma_within = mean + 2.66*MRbar
+    LCL = mean - 3*sigma_within = mean - 2.66*MRbar
+    with sigma_within = MRbar/1.128 (see `_sigma_within`).
     Out-of-control: points outside UCL/LCL.
 
     Args:
@@ -160,10 +190,8 @@ def compute_control_chart(
 
     mean = stats.mean(values)
 
-    if n >= 2:
-        sigma = stats.stdev(values)
-    else:
-        sigma = 0.0
+    sigma_within = _sigma_within(values)
+    sigma = sigma_within if sigma_within is not None else 0.0
 
     ucl = mean + 3 * sigma
     lcl = mean - 3 * sigma

src/backend/services/station_service.py

@@ -138,6 +138,26 @@ async def unassign_recipe(
     await db.flush()
 
 
+async def unassign_all_recipes(db: AsyncSession, station_id: int) -> int:
+    """Drop every recipe assignment of a station and return how many were removed.
+
+    Used by the per-row reset in the admin station list: the station goes back to
+    having no recipes so it can be reassigned from scratch. Unlike unassign_recipe
+    this is idempotent - resetting an already empty station returns 0 rather than 404.
+    """
+    await get_station(db, station_id)
+    result = await db.execute(
+        select(StationRecipeAssignment).where(
+            StationRecipeAssignment.station_id == station_id
+        )
+    )
+    assignments = list(result.scalars().all())
+    for assignment in assignments:
+        await db.delete(assignment)
+    await db.flush()
+    return len(assignments)
+
+
 async def list_station_recipes(
     db: AsyncSession, station_id: int,
 ) -> list[Recipe]:

src/backend/services/vision_service.py

@@ -0,0 +1,587 @@
+"""Route the image to the worker, map the outputs onto the quotes, save.
+
+This module never imports VisionSuite - see test_vision_boundary.py. It speaks
+to the worker over HTTP and stays ignorant of how a number was produced.
+"""
+from __future__ import annotations
+
+import hashlib
+import json
+import math
+from pathlib import Path
+from uuid import uuid4
+
+import httpx
+from fastapi import HTTPException, status
+from sqlalchemy import select
+from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
+
+from src.backend.config import settings
+from src.backend.models.orm.measurement import Measurement
+from src.backend.models.orm.recipe import RecipeVersion
+from src.backend.models.orm.task import RecipeSubtask, RecipeTask
+from src.backend.models.orm.vision import VisionReferenceImage, VisionResult
+from src.backend.services import measurement_service
+
+# Worker responses whose status and reason are forwarded as-is rather than
+# flattened into a generic 502 - see `_call_worker`.
+_FORWARDED_WORKER_STATUSES = frozenset({
+    status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT,
+    status.HTTP_503_SERVICE_UNAVAILABLE,
+    status.HTTP_504_GATEWAY_TIMEOUT,
+})
+
+
+def _is_measurable(value: object) -> bool:
+    """A worker output counts as a quote only if it is a finite, non-bool number.
+
+    None (absent, or explicitly null in a malformed response), a bool (a
+    subclass of int), and NaN/inf all fail this - each one would otherwise
+    reach `float()` and either crash with a bare TypeError or silently save a
+    value nobody could have measured.
+    """
+    return (
+        isinstance(value, (int, float))
+        and not isinstance(value, bool)
+        and math.isfinite(value)
+    )
+
+
+async def _call_worker(
+    image_bytes: bytes,
+    graph: dict,
+    *,
+    recipe_dir: str | None = None,
+    calibration: dict | None = None,
+) -> dict:
+    """The one place that talks to the worker; the tests replace it.
+
+    The worker's fault must not become the API's fault (spec's edge-case
+    table: "il worker isola il guasto, l'API resta in piedi, il task
+    riporta l'errore"). httpx.TimeoutException (ConnectTimeout, ReadTimeout,
+    WriteTimeout, PoolTimeout) becomes 504; every other transport failure
+    (ConnectError, ReadError, RemoteProtocolError when the worker dies
+    mid-response, ...) becomes 502 - both would otherwise propagate past
+    this function and surface to the operator as a naked 500. The response
+    shape is validated here too: a proxy answering 200 with something that
+    is not the worker's JSON contract must not turn into a bare KeyError
+    further down.
+    """
+    # recipe_dir (relativo, #46) e calibration sono opzionali: se assenti non
+    # si mandano, il worker usa i suoi default.
+    data = {"graph": json.dumps(graph)}
+    if recipe_dir:
+        data["recipe_dir"] = recipe_dir
+    if calibration:
+        data["calibration"] = json.dumps(calibration)
+    try:
+        async with httpx.AsyncClient(timeout=120.0) as client:
+            response = await client.post(
+                f"{settings.vision_worker_url}/run",
+                files={"image": ("frame.png", image_bytes, "image/png")},
+                data=data,
+            )
+    except httpx.TimeoutException as exc:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_504_GATEWAY_TIMEOUT,
+            detail=f"the vision worker did not answer in time: {exc}",
+        ) from exc
+    except (httpx.TransportError, httpx.HTTPError) as exc:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_502_BAD_GATEWAY,
+            detail=f"the vision worker is unreachable: {exc}",
+        ) from exc
+
+    # The worker already gave this fault a name - forward its status and
+    # reason instead of flattening every non-200 into a generic 502: 422 is a
+    # bad request (undecodable image, malformed graph), 503 is "busy, try
+    # again" (VISION_MAX_CONCURRENCY exceeded), 504 is its own run timeout
+    # (VISION_RUN_TIMEOUT_S, always tighter than this client's own 120s so
+    # the worker answers first).
+    if response.status_code in _FORWARDED_WORKER_STATUSES:
+        try:
+            detail = response.json().get("detail", response.text)
+        except ValueError:
+            detail = response.text
+        raise HTTPException(status_code=response.status_code, detail=detail)
+
+    if response.status_code != 200:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_502_BAD_GATEWAY,
+            detail=f"the vision worker refused the job: {response.text}",
+        )
+
+    try:
+        report = response.json()
+    except ValueError as exc:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_502_BAD_GATEWAY,
+            detail=f"the vision worker's answer was malformed: not valid JSON ({exc})",
+        ) from exc
+
+    if not isinstance(report, dict):
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_502_BAD_GATEWAY,
+            detail="the vision worker's answer was malformed: expected a JSON object",
+        )
+    missing = {"outputs", "failures", "engine_version"} - report.keys()
+    if missing:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_502_BAD_GATEWAY,
+            detail=(
+                "the vision worker's answer was malformed: missing "
+                f"{', '.join(sorted(missing))}"
+            ),
+        )
+    return report
+
+
+async def validate_recipe(graph: dict, recipe_dir: str | None) -> dict:
+    """Ask the worker's /validate whether a v2 recipe is loadable (#46).
+
+    Returns {"ok", "errors", "outputs"}. A worker 422 (e.g. recipe_dir
+    refused) is folded into ok=False; transport faults become 502/504 as in
+    `_call_worker`. Replaced by the tests.
+    """
+    data = {"graph": json.dumps(graph)}
+    if recipe_dir:
+        data["recipe_dir"] = recipe_dir
+    try:
+        async with httpx.AsyncClient(timeout=60.0) as client:
+            response = await client.post(
+                f"{settings.vision_worker_url}/validate", data=data,
+            )
+    except httpx.TimeoutException as exc:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_504_GATEWAY_TIMEOUT,
+            detail=f"the vision worker did not answer in time: {exc}",
+        ) from exc
+    except httpx.HTTPError as exc:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_502_BAD_GATEWAY,
+            detail=f"the vision worker is unreachable: {exc}",
+        ) from exc
+    if response.status_code == status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT:
+        try:
+            detail = response.json().get("detail", response.text)
+        except ValueError:
+            detail = response.text
+        errors = detail if isinstance(detail, list) else [str(detail)]
+        return {"ok": False, "errors": [str(e) for e in errors], "outputs": []}
+    if response.status_code != 200:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_502_BAD_GATEWAY,
+            detail=f"the vision worker refused the job: {response.text}",
+        )
+    try:
+        body = response.json()
+    except ValueError as exc:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_502_BAD_GATEWAY,
+            detail="the vision worker's answer was malformed: not valid JSON",
+        ) from exc
+    if not isinstance(body, dict) or "ok" not in body:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_502_BAD_GATEWAY,
+            detail="the vision worker's answer was malformed: missing ok",
+        )
+    body.setdefault("errors", [])
+    body.setdefault("outputs", [])
+    return body
+
+
+# Task types that run a vision graph (#46).
+VISION_TASK_TYPES = ("camera_measure", "dxf_compare")
+
+
+def _safe_join(root: Path, relative: str) -> Path:
+    """root/relative, refusing absolute paths, '..' and anything leaving root."""
+    candidate = Path(relative)
+    if candidate.is_absolute() or ".." in candidate.parts or not candidate.parts:
+        raise ValueError(f"unsafe path: {relative}")
+    full = (root / candidate).resolve()
+    if not full.is_relative_to(root.resolve()):
+        raise ValueError(f"unsafe path: {relative}")
+    return full
+
+
+def collect_meta_paths(node: object) -> list[str]:
+    """Every `path` string found in any dict under the recipe's `meta`."""
+    found: list[str] = []
+    if isinstance(node, dict):
+        for key, value in node.items():
+            if key == "path" and isinstance(value, str):
+                found.append(value)
+            else:
+                found.extend(collect_meta_paths(value))
+    elif isinstance(node, list):
+        for item in node:
+            found.extend(collect_meta_paths(item))
+    return found
+
+
+def match_recipe_files(
+    recipe: dict, uploads: list[tuple[str, bytes]],
+) -> tuple[dict[str, bytes], list[str]]:
+    """Pair each uploaded file with a meta path by base name (#46).
+
+    Returns ({relative path: bytes}, errors). Errors list every upload that
+    has no name or matches no meta path, and every unsafe meta path. A meta
+    path left without a file is not an error here: /validate decides.
+    """
+    paths = collect_meta_paths(recipe.get("meta", {}))
+    by_name: dict[str, str] = {}
+    for p in paths:
+        by_name.setdefault(Path(p.replace("\\", "/")).name, p)
+    placed: dict[str, bytes] = {}
+    errors: list[str] = []
+    for name, content in uploads:
+        if not name:
+            errors.append("a file has no name")
+            continue
+        target = by_name.get(Path(name.replace("\\", "/")).name)
+        if target is None:
+            errors.append(f"file {name!r} matches no path in the recipe's meta")
+            continue
+        try:
+            _safe_join(Path("."), target)
+        except ValueError:
+            errors.append(f"meta path {target!r} is not allowed")
+            continue
+        placed[target] = content
+    return placed, errors
+
+
+def store_recipe_folder(
+    task_id: int, recipe: dict, files: dict[str, bytes],
+) -> str:
+    """Write the immutable recipe folder; return its path relative to uploads.
+
+    Folder name = first 16 hex of the recipe's sha256. If it already exists it
+    is left untouched (immutable: other task versions may reference it).
+    """
+    canonical = json.dumps(recipe, sort_keys=True, separators=(",", ":"))
+    # Il digest copre anche i file (path ordinato + sha256 del contenuto): la
+    # stessa ricetta con file diversi (es. primo upload senza il DXF) deve dare
+    # una cartella diversa, altrimenti quella incompleta resterebbe per sempre
+    # perche' immutabile (#46).
+    h = hashlib.sha256(canonical.encode("utf-8"))
+    for rel in sorted(files):
+        h.update(b"\0" + rel.encode("utf-8") + b"\0")
+        h.update(hashlib.sha256(files[rel]).digest())
+    digest = h.hexdigest()[:16]
+    relative = f"vision/recipes/{task_id}/{digest}"
+    folder = settings.upload_path / relative
+    if folder.exists():
+        return relative
+    folder.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+    (folder / "recipe.json").write_text(
+        json.dumps(recipe, indent=2, ensure_ascii=False), encoding="utf-8",
+    )
+    for rel, content in files.items():
+        target = _safe_join(folder, rel)
+        target.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+        target.write_bytes(content)
+    return relative
+
+
+def list_recipe_files(recipe_dir: str | None) -> list[str]:
+    """Files of a recipe folder, relative to it (recipe.json excluded)."""
+    if not recipe_dir:
+        return []
+    try:
+        folder = _safe_join(settings.upload_path, recipe_dir)
+    except ValueError:
+        return []
+    if not folder.is_dir():
+        return []
+    return sorted(
+        p.relative_to(folder).as_posix()
+        for p in folder.rglob("*") if p.is_file() and p.name != "recipe.json"
+    )
+
+
+def save_result_files(
+    task_id: int, image_bytes: bytes, overlay: list, image_ext: str = "png",
+) -> tuple[str, str]:
+    """Save the executed image and its overlay JSON side by side (#46).
+
+    Returns (image_path, overlay_path), both relative to uploads.
+    """
+    stem = uuid4().hex
+    base = Path("vision") / "results" / str(task_id)
+    (settings.upload_path / base).mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+    image_rel = (base / f"{stem}.{image_ext}").as_posix()
+    overlay_rel = (base / f"{stem}.overlay.json").as_posix()
+    (settings.upload_path / image_rel).write_bytes(image_bytes)
+    (settings.upload_path / overlay_rel).write_text(json.dumps(overlay), encoding="utf-8")
+    return image_rel, overlay_rel
+
+
+async def execute_task(
+    db: AsyncSession,
+    task: RecipeTask,
+    image_bytes: bytes,
+    measured_by: int,
+    *,
+    version_id: int,
+    lot_number: str | None = None,
+    serial_number: str | None = None,
+    production_run_id: int | None = None,
+    image_ext: str = "png",
+) -> tuple[VisionResult, list[Measurement], dict]:
+    if task.task_type not in VISION_TASK_TYPES:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT,
+            detail=f"task type {task.task_type!r} is not a camera measurement",
+        )
+
+    version = (await db.execute(
+        select(RecipeVersion).where(RecipeVersion.id == version_id)
+    )).scalar_one_or_none()
+    if version is None or not version.is_current:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+            detail="this task's recipe version is no longer current",
+        )
+
+    recipe = await measurement_service.recipe_of_version(db, version_id)
+    if recipe is None or not recipe.active:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+            detail="this recipe is not active",
+        )
+
+    if production_run_id is not None:
+        # 404 if the run does not exist, 422 if it belongs to another recipe,
+        # 409 if it is closed or paused - same rule a manual reading follows.
+        await measurement_service.validate_run_for_version(
+            db, production_run_id, version_id,
+        )
+
+    if not task.vision_json:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT,
+            detail="this task carries no vision graph",
+        )
+
+    # Ordered by marker_number - the number the operator sees on the annotated
+    # image and in reports (RecipeSubtask.__repr__, statistics.py, report_service.py
+    # all key off it). Which quote is saved first must never be an accident of
+    # how SQLite/MySQL happens to return rows.
+    quotes = (await db.execute(
+        select(RecipeSubtask)
+        .where(RecipeSubtask.task_id == task.id)
+        .where(RecipeSubtask.vision_output.is_not(None))
+        .order_by(RecipeSubtask.marker_number)
+    )).scalars().all()
+    if not quotes:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT,
+            detail="no quote on this task names a vision output",
+        )
+
+    # Ruling R10: the gate is evaluated once per acquisition, not once per
+    # quote. `save_measurement`'s own gate models "moving on" between
+    # measurements taken one after another - a real later moment where the
+    # operator could leave a bad reading behind. A camera acquisition produces
+    # every quote of this task at the same instant: there is no "moving on"
+    # between them, so applying the sequential rule inside the batch would
+    # block on a fail this very request just saved. Check it once here,
+    # against the whole set this acquisition is about to produce, and pass
+    # enforce_tolerance_gate=False to every save_measurement call below.
+    #
+    # Checked before the worker runs (M3): a blocked operator finds out
+    # without burning a whole vision execution first - the worker is the
+    # expensive part, the gate check is not.
+    blocking = await measurement_service.pending_authorisation(
+        db, version_id, measured_by, production_run_id,
+    )
+    quote_ids = {q.id for q in quotes}
+    if blocking is not None and blocking.subtask_id not in quote_ids:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_409_CONFLICT,
+            detail=(
+                "A measurement is out of tolerance and awaiting the supervisor: "
+                "authorise it or measure that quote again before going on"
+            ),
+        )
+
+    # Nessuna fonte di calibrazione esiste oggi (ne' task ne' stazione): non si
+    # passa `calibration`, la ricetta porta la sua (#46).
+    report = await _call_worker(
+        image_bytes, task.vision_json, recipe_dir=task.vision_recipe_dir,
+    )
+    outputs = report["outputs"]
+
+    # Every quote or none. A half-measured piece read as a whole one is worse
+    # than a piece not measured at all. A quote counts as produced only if its
+    # output is present *and* a finite, non-bool number: the in-process runner
+    # already drops NaN/inf itself (see src/vision/runner.py), but the worker
+    # is reached over HTTP - a different implementation of it, or a malformed
+    # response, could still hand back None or a non-finite float for a mapped
+    # key instead of omitting it outright.
+    missing = [q.vision_output for q in quotes if not _is_measurable(outputs.get(q.vision_output))]
+    if missing:
+        failed = ", ".join(f["tool_name"] for f in report["failures"])
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT,
+            detail=(
+                f"the graph did not produce {', '.join(missing)}"
+                + (f" (tools that failed: {failed})" if failed else "")
+            ),
+        )
+
+    overlay = report.get("overlay") or []
+    image_path, overlay_path = save_result_files(task.id, image_bytes, overlay, image_ext)
+    result = VisionResult(
+        task_id=task.id,
+        image_path=image_path,
+        overlay_path=overlay_path,
+        engine_version=report["engine_version"],
+        executed_on="server",
+        graph_snapshot=task.vision_json,
+        duration_ms=report.get("duration_ms"),
+    )
+    db.add(result)
+    await db.flush()
+
+    saved: list[Measurement] = []
+    for quote in quotes:
+        saved.append(await measurement_service.save_measurement(
+            db,
+            subtask_id=quote.id,
+            version_id=version_id,
+            measured_by=measured_by,
+            value=float(outputs[quote.vision_output]),
+            lot_number=lot_number,
+            serial_number=serial_number,
+            input_method="camera",
+            production_run_id=production_run_id,
+            vision_result_id=result.id,
+            enforce_tolerance_gate=False,
+        ))
+
+    return result, saved, report
+
+
+def _reference_file_path(reference: VisionReferenceImage) -> Path:
+    return settings.upload_path / reference.path
+
+
+def remove_reference_file(reference: VisionReferenceImage) -> None:
+    """Delete a reference image's file, if it is still there.
+
+    Called by the router only once the row's fate is durable: after a
+    successful commit when the row was just deleted, or to undo a
+    `save_reference_image` whose row failed to commit (see both call sites).
+    `missing_ok` because "already gone" must never be an error here.
+    """
+    _reference_file_path(reference).unlink(missing_ok=True)
+
+
+async def file_still_referenced(db: AsyncSession, path: str) -> bool:
+    """True if some VisionReferenceImage row still points at *path*.
+
+    Copy-on-write (#38.6) can leave several rows sharing the same file on
+    disk (the copy carries over the source's `path` rather than duplicating
+    the file). The router must call this, after the row being deleted has
+    been committed, before it calls `remove_reference_file` - otherwise
+    deleting one task's reference would take the file out from under every
+    other task that still references it.
+    """
+    result = await db.execute(
+        select(VisionReferenceImage.id).where(VisionReferenceImage.path == path).limit(1)
+    )
+    return result.scalar_one_or_none() is not None
+
+
+async def save_reference_image(
+    db: AsyncSession,
+    task_id: int,
+    image_bytes: bytes,
+    *,
+    note: str | None = None,
+    station_id: int | None = None,
+    device_code: str | None = None,
+    calibration_snapshot: dict | None = None,
+    extension: str = "png",
+) -> VisionReferenceImage:
+    """Keep an image so the graph can be composed and re-tried without a camera.
+
+    `extension` must match the upload's real content type (the router derives
+    it from `image.content_type`) - writing a jpeg to disk as `<uuid>.png`
+    would be a lie the filename tells forever.
+
+    The file is written only after the row has flushed successfully - a bad
+    FK or constraint fails at `flush()`, before anything exists on disk, so
+    there is nothing to clean up. The caller still has to remove the file if
+    the *commit* that follows fails (`remove_reference_file`, from the
+    router): a flush is not durable, and an orphaned file from a rolled-back
+    row is exactly what #38 found.
+    """
+    # `upload_path` is the resolved Path, `upload_dir` the bare setting: the
+    # rest of the codebase uses the former (see production_export_service).
+    name = f"{uuid4().hex}.{extension}"
+    relative_path = str(Path("vision") / "reference" / str(task_id) / name)
+
+    reference = VisionReferenceImage(
+        task_id=task_id,
+        path=relative_path,
+        note=note,
+        station_id=station_id,
+        device_code=device_code,
+        calibration_snapshot=calibration_snapshot,
+    )
+    db.add(reference)
+    await db.flush()
+
+    folder = _reference_file_path(reference).parent
+    folder.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+    _reference_file_path(reference).write_bytes(image_bytes)
+
+    await db.refresh(reference)
+    return reference
+
+
+async def list_reference_images(
+    db: AsyncSession, task_id: int,
+) -> list[VisionReferenceImage]:
+    result = await db.execute(
+        select(VisionReferenceImage)
+        .where(VisionReferenceImage.task_id == task_id)
+        .order_by(VisionReferenceImage.acquired_at)
+    )
+    return list(result.scalars().all())
+
+
+async def delete_reference_image(
+    db: AsyncSession, reference_id: int,
+) -> VisionReferenceImage:
+    """Flush the row's deletion. The caller (router) removes the file only
+    once the commit that makes the deletion durable has actually succeeded -
+    deleting it any earlier would leave the row pointing at a file that is
+    already gone if the commit then failed.
+    """
+    reference = (await db.execute(
+        select(VisionReferenceImage).where(VisionReferenceImage.id == reference_id)
+    )).scalar_one_or_none()
+    if reference is None:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_404_NOT_FOUND, detail="Reference image not found",
+        )
+    await db.delete(reference)
+    await db.flush()
+    return reference
+
+
+async def preview(db: AsyncSession, task: RecipeTask, image_bytes: bytes) -> dict:
+    """Run the graph and save nothing. Composing is not measuring."""
+    if not task.vision_json:
+        raise HTTPException(
+            status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT,
+            detail="this task carries no vision graph",
+        )
+    return await _call_worker(
+        image_bytes, task.vision_json, recipe_dir=task.vision_recipe_dir,
+    )

src/backend/tests/conftest.py

@@ -40,7 +40,7 @@ from src.backend.models.orm.measurement import Measurement
 from src.backend.models.orm.access_log import AccessLog
 from src.backend.models.orm.setting import SystemSetting, RecipeVersionAudit
 from src.backend.models.orm.station import Station, StationRecipeAssignment
-from src.backend.services.auth_service import hash_password, generate_api_key
+from src.backend.services.auth_service import hash_password, issue_api_key
 
 # ---------------------------------------------------------------------------
 # In-memory SQLite engine for tests
@@ -142,7 +142,6 @@ async def _create_user(
     active: bool = True,
 ) -> User:
     """Insert a user into the test DB and return it with an API key set."""
-    api_key = generate_api_key()
     user = User(
         username=username,
         password_hash=hash_password(password),
@@ -150,13 +149,14 @@ async def _create_user(
         roles=roles or [],
         is_admin=is_admin,
         active=active,
-        api_key=api_key,
         language_pref="en",
         theme_pref="light",
     )
     session.add(user)
     await session.flush()
     await session.refresh(user)
+    # Clear key of this test session; the DB only keeps its hash.
+    user.plain_key = await issue_api_key(session, user)
     return user
 
 
@@ -224,6 +224,10 @@ async def create_test_recipe(
         code=code,
         name=name,
         description="A recipe for testing",
+        # Typing is allowed here so that tests about something else can still save
+        # a measurement. The rule itself is exercised by test_recipe_rules.py, on
+        # recipes that declare it explicitly.
+        allow_manual_input=True,
         created_by=user_id,
     )
     session.add(recipe)
@@ -243,6 +247,10 @@ async def create_test_recipe(
         version_id=version.id,
         order_index=0,
         title="Test Task",
+        # Declared, like any task since the type stopped being deduced: this one has
+        # a quote under it, so a fixture that called it a note would be modelling
+        # exactly the inconsistency point 2 removed.
+        task_type="measure",
         directive="Measure the part",
         description="First measurement task",
     )
@@ -270,4 +278,4 @@ async def create_test_recipe(
 
 def auth_headers(user: User) -> dict[str, str]:
     """Return headers dict with the user's API key for authenticated requests."""
-    return {"X-API-Key": user.api_key}
+    return {"X-API-Key": user.plain_key}

src/backend/tests/test_access_log_middleware.py

@@ -0,0 +1,118 @@
+"""Unit tests for AccessLogMiddleware (gitea#36 point 6).
+
+- action must be truncated to fit AccessLog.action (String(100)): an
+  untruncated long path used to fail the INSERT silently (swallowed by the
+  broad except in dispatch()).
+- ip_address must come from the same `_client_ip` the rate limiter uses
+  (proxy-aware), not the raw `request.client.host`, which behind
+  Nginx/Flask is always localhost.
+
+These stub out async_session_factory and inspect the compiled INSERT
+statement directly, rather than going through a real DB round trip: Core
+`insert()` against the test's in-memory SQLite has an unrelated
+autoincrement quirk (unrelated to this fix) that makes end-to-end
+assertions on the persisted row unreliable here.
+"""
+from unittest.mock import patch
+
+from starlette.requests import Request
+from starlette.responses import Response
+
+from src.backend.api.middleware.logging import AccessLogMiddleware
+
+
+class _FakeSession:
+    """Records the statement passed to execute(); no real DB involved."""
+
+    def __init__(self):
+        self.executed_stmt = None
+
+    async def execute(self, stmt):
+        self.executed_stmt = stmt
+
+    async def commit(self):
+        pass
+
+    async def __aenter__(self):
+        return self
+
+    async def __aexit__(self, *exc):
+        return False
+
+
+def _make_request(path: str, extra_headers: list[tuple[bytes, bytes]] | None = None) -> Request:
+    scope = {
+        "type": "http",
+        "method": "GET",
+        "path": path,
+        "query_string": b"",
+        "headers": extra_headers or [],
+        "client": ("127.0.0.1", 12345),
+    }
+    return Request(scope)
+
+
+async def test_long_path_action_is_truncated():
+    fake_session = _FakeSession()
+    long_path = "/api/files/" + "a" * 200
+
+    with patch(
+        "src.backend.api.middleware.logging.async_session_factory",
+        return_value=fake_session,
+    ):
+        middleware = AccessLogMiddleware(app=None)
+        request = _make_request(long_path)
+
+        async def call_next(_req):
+            return Response(status_code=404)
+
+        await middleware.dispatch(request, call_next)
+
+    assert fake_session.executed_stmt is not None
+    params = fake_session.executed_stmt.compile().params
+    assert len(params["action"]) <= 100
+    assert params["action"] == f"GET {long_path}"[:100]
+
+
+async def test_short_path_action_is_unaffected():
+    fake_session = _FakeSession()
+
+    with patch(
+        "src.backend.api.middleware.logging.async_session_factory",
+        return_value=fake_session,
+    ):
+        middleware = AccessLogMiddleware(app=None)
+        request = _make_request("/api/settings/")
+
+        async def call_next(_req):
+            return Response(status_code=200)
+
+        await middleware.dispatch(request, call_next)
+
+    params = fake_session.executed_stmt.compile().params
+    assert params["action"] == "GET /api/settings/"
+
+
+async def test_ip_address_uses_client_ip_resolution():
+    """trusted_proxy_count defaults to 1: the last XFF hop (our own proxy's
+    add) is trusted, not request.client.host (always the proxy itself)."""
+    fake_session = _FakeSession()
+
+    with patch(
+        "src.backend.api.middleware.logging.async_session_factory",
+        return_value=fake_session,
+    ):
+        middleware = AccessLogMiddleware(app=None)
+        request = _make_request(
+            "/api/settings/",
+            extra_headers=[(b"x-forwarded-for", b"203.0.113.7, 10.0.0.1")],
+        )
+
+        async def call_next(_req):
+            return Response(status_code=200)
+
+        await middleware.dispatch(request, call_next)
+
+    params = fake_session.executed_stmt.compile().params
+    assert params["ip_address"] == "10.0.0.1"
+    assert params["ip_address"] != "127.0.0.1"  # not request.client.host

src/backend/tests/test_ai_service.py

@@ -0,0 +1,67 @@
+"""Tests for ai_service.py error handling (gitea#36 point 7).
+
+A malformed response from the AI model (missing fields, invalid JSON) must
+raise the dedicated AIResponseError, not a bare KeyError/JSONDecodeError —
+JSONDecodeError in particular is itself a ValueError subclass, so without
+this it was caught by the router's `except ValueError` (meant for our own
+config errors) and misreported as a 400 instead of a 502.
+"""
+import json
+from unittest.mock import AsyncMock, patch
+
+import pytest
+
+from src.backend.services import ai_service
+
+
+class _FakeResponse:
+    def __init__(self, json_data):
+        self._json_data = json_data
+
+    def raise_for_status(self):
+        pass
+
+    def json(self):
+        return self._json_data
+
+
+def _patch_openrouter(monkeypatch, response_json: dict):
+    monkeypatch.setattr(ai_service, "extract_text_from_pdf", lambda _b: "some extracted text")
+    monkeypatch.setattr(ai_service.settings, "openrouter_api_key", "test-key")
+    monkeypatch.setattr(ai_service.settings, "openrouter_model", "test-model")
+
+    fake_client = AsyncMock()
+    fake_client.post = AsyncMock(return_value=_FakeResponse(response_json))
+    fake_client.__aenter__ = AsyncMock(return_value=fake_client)
+    fake_client.__aexit__ = AsyncMock(return_value=False)
+
+    return patch("src.backend.services.ai_service.httpx.AsyncClient", return_value=fake_client)
+
+
+async def test_missing_choices_key_raises_ai_response_error(monkeypatch):
+    with _patch_openrouter(monkeypatch, {"no_choices_here": True}):
+        with pytest.raises(ai_service.AIResponseError):
+            await ai_service.parse_technical_sheet(b"%PDF-fake")
+
+
+async def test_invalid_json_content_raises_ai_response_error(monkeypatch):
+    bad_content = "not valid json {{{"
+    response_json = {"choices": [{"message": {"content": bad_content}}]}
+    with _patch_openrouter(monkeypatch, response_json):
+        with pytest.raises(ai_service.AIResponseError):
+            await ai_service.parse_technical_sheet(b"%PDF-fake")
+
+
+async def test_valid_json_content_returns_tasks(monkeypatch):
+    tasks = [{"title": "MATERIALI", "directive": "Verificare", "description": "..."}]
+    response_json = {"choices": [{"message": {"content": json.dumps(tasks)}}]}
+    with _patch_openrouter(monkeypatch, response_json):
+        result = await ai_service.parse_technical_sheet(b"%PDF-fake")
+    assert result == tasks
+
+
+async def test_empty_extracted_text_returns_empty_list(monkeypatch):
+    """No AI call at all when the PDF has no extractable text."""
+    monkeypatch.setattr(ai_service, "extract_text_from_pdf", lambda _b: "   ")
+    result = await ai_service.parse_technical_sheet(b"%PDF-fake")
+    assert result == []

src/backend/tests/test_auth.py

@@ -78,6 +78,136 @@ class TestLogin:
         assert len(api_key) >= 32
 
 
+class TestLoginKeyPerSession:
+    """Each login issues its own key; none revokes another (#25, #41)."""
+
+    async def test_two_logins_same_user_get_distinct_valid_keys(
+        self, client: AsyncClient, db_session
+    ):
+        await _create_user(db_session, username="twostations", password="TwoStations1")
+        creds = {"username": "twostations", "password": "TwoStations1"}
+        resp1 = await client.post("/api/auth/login", json=creds)
+        resp2 = await client.post("/api/auth/login", json=creds)
+        k1, k2 = resp1.json()["api_key"], resp2.json()["api_key"]
+        assert k1 != k2
+        for k in (k1, k2):
+            resp = await client.get("/api/auth/me", headers={"X-API-Key": k})
+            assert resp.status_code == 200
+
+    async def test_db_stores_hash_never_clear_key(
+        self, client: AsyncClient, db_session
+    ):
+        from sqlalchemy import select
+        from src.backend.models.orm.api_key import ApiKey
+        from src.backend.services.auth_service import hash_api_key
+
+        await _create_user(db_session, username="hashed", password="HashedPass1")
+        resp = await client.post(
+            "/api/auth/login", json={"username": "hashed", "password": "HashedPass1"}
+        )
+        key = resp.json()["api_key"]
+        hashes = (await db_session.execute(select(ApiKey.key_hash))).scalars().all()
+        assert hash_api_key(key) in hashes
+        assert key not in hashes
+        assert all(len(h) == 64 for h in hashes)
+
+    async def test_expired_key_gives_401(self, client: AsyncClient, db_session):
+        from datetime import timedelta
+        from sqlalchemy import update
+        from src.backend.models.orm.api_key import ApiKey
+        from src.backend.services.auth_service import utcnow
+
+        user = await _create_user(db_session, username="expired", password="ExpiredPass1")
+        await db_session.execute(
+            update(ApiKey).values(expires_at=utcnow() - timedelta(minutes=1))
+        )
+        resp = await client.get("/api/auth/me", headers=auth_headers(user))
+        assert resp.status_code == 401
+        assert "expired" in resp.json()["detail"].lower()
+
+    async def test_use_renews_expiry_only_after_interval(
+        self, client: AsyncClient, db_session
+    ):
+        from datetime import timedelta
+        from sqlalchemy import select, update
+        from src.backend.models.orm.api_key import ApiKey
+        from src.backend.services.auth_service import utcnow
+
+        user = await _create_user(db_session, username="renew", password="RenewPass1")
+        headers = auth_headers(user)
+        old = utcnow() - timedelta(hours=10)
+
+        # Recent use: no write, expiry untouched.
+        recent = utcnow() - timedelta(minutes=1)
+        await db_session.execute(
+            update(ApiKey).values(expires_at=old + timedelta(hours=24), last_used_at=recent)
+        )
+        await client.get("/api/auth/me", headers=headers)
+        row = (await db_session.execute(select(ApiKey))).scalar_one()
+        await db_session.refresh(row)
+        assert row.last_used_at == recent
+
+        # Stale last use: expiry is pushed forward.
+        await db_session.execute(
+            update(ApiKey).values(last_used_at=utcnow() - timedelta(minutes=10))
+        )
+        before = utcnow()
+        resp = await client.get("/api/auth/me", headers=headers)
+        assert resp.status_code == 200
+        await db_session.refresh(row)
+        assert row.expires_at >= before + timedelta(hours=23, minutes=59)
+
+
+class TestLogout:
+    """Logout deletes only this session's key (#41)."""
+
+    async def test_logout_removes_only_own_key(self, client: AsyncClient, db_session):
+        await _create_user(db_session, username="shared_logout", password="SharedPass1")
+        creds = {"username": "shared_logout", "password": "SharedPass1"}
+        k1 = (await client.post("/api/auth/login", json=creds)).json()["api_key"]
+        k2 = (await client.post("/api/auth/login", json=creds)).json()["api_key"]
+        resp = await client.post("/api/auth/logout", headers={"X-API-Key": k1})
+        assert resp.status_code == 204
+
+        assert (await client.get("/api/auth/me", headers={"X-API-Key": k1})).status_code == 401
+        assert (await client.get("/api/auth/me", headers={"X-API-Key": k2})).status_code == 200
+
+    async def test_logout_all_sessions_removes_every_key(
+        self, client: AsyncClient, db_session
+    ):
+        await _create_user(db_session, username="shared_logout_all", password="SharedPass1")
+        creds = {"username": "shared_logout_all", "password": "SharedPass1"}
+        k1 = (await client.post("/api/auth/login", json=creds)).json()["api_key"]
+        k2 = (await client.post("/api/auth/login", json=creds)).json()["api_key"]
+        resp = await client.post(
+            "/api/auth/logout", params={"all_sessions": "true"},
+            headers={"X-API-Key": k1},
+        )
+        assert resp.status_code == 204
+        for k in (k1, k2):
+            assert (await client.get("/api/auth/me", headers={"X-API-Key": k})).status_code == 401
+
+
+class TestAuthenticateUserTiming:
+    """authenticate_user pays the bcrypt cost even for an unknown username (#25)."""
+
+    async def test_unknown_username_still_returns_none(self, db_session):
+        from src.backend.services.auth_service import authenticate_user
+
+        result = await authenticate_user(db_session, "no-such-user-at-all", "whatever")
+        assert result is None
+
+    def test_dummy_hash_is_a_valid_bcrypt_hash(self):
+        from src.backend.services.auth_service import (
+            _DUMMY_PASSWORD_HASH,
+            verify_password,
+        )
+
+        assert verify_password(
+            "tiemeasureflow-dummy-hash-for-timing", _DUMMY_PASSWORD_HASH
+        )
+
+
 class TestHealthAndAuth:
     """Health check and auth requirement tests."""
 
@@ -94,3 +224,69 @@ class TestHealthAndAuth:
         resp = await client.get("/api/users")
         assert resp.status_code == 401
         assert "API key" in resp.json()["detail"] or "Missing" in resp.json()["detail"]
+
+
+class TestRevokeAllKeys:
+    """Password change, deactivation and regenerate invalidate every key (#41)."""
+
+    async def _two_keys(self, client, db_session, name):
+        user = await _create_user(db_session, username=name, password="KeysPass123")
+        creds = {"username": name, "password": "KeysPass123"}
+        keys = [
+            (await client.post("/api/auth/login", json=creds)).json()["api_key"]
+            for _ in range(2)
+        ]
+        return user, keys
+
+    async def _all_401(self, client, keys):
+        for k in keys:
+            resp = await client.get("/api/auth/me", headers={"X-API-Key": k})
+            assert resp.status_code == 401
+
+    async def test_password_change_invalidates_all(self, client, db_session, admin_user):
+        user, keys = await self._two_keys(client, db_session, "pwkeys")
+        resp = await client.put(
+            f"/api/users/{user.id}/password",
+            headers=auth_headers(admin_user), json={"password": "NewSecurePass1"},
+        )
+        assert resp.status_code == 200
+        await self._all_401(client, keys)
+
+    async def test_deactivation_invalidates_all(self, client, db_session, admin_user):
+        user, keys = await self._two_keys(client, db_session, "offkeys")
+        resp = await client.delete(
+            f"/api/users/{user.id}", headers=auth_headers(admin_user)
+        )
+        assert resp.status_code == 204
+        await self._all_401(client, keys)
+
+    async def test_regenerate_invalidates_old_keys(self, client, db_session, admin_user):
+        user, keys = await self._two_keys(client, db_session, "regenkeys")
+        resp = await client.post(
+            f"/api/users/{user.id}/regenerate-key", headers=auth_headers(admin_user)
+        )
+        assert resp.status_code == 200
+        await self._all_401(client, keys)
+        new = resp.json()["api_key"]
+        assert (await client.get("/api/auth/me", headers={"X-API-Key": new})).status_code == 200
+
+
+class TestExpiredKeyCleanup:
+    async def test_expired_key_removed_at_next_login(self, client, db_session):
+        from datetime import timedelta
+        from sqlalchemy import select, update
+        from src.backend.models.orm.api_key import ApiKey
+        from src.backend.services.auth_service import hash_api_key, utcnow
+
+        user = await _create_user(db_session, username="cleanup", password="CleanPass123")
+        old_hash = hash_api_key(user.plain_key)
+        await db_session.execute(
+            update(ApiKey).values(expires_at=utcnow() - timedelta(minutes=1))
+        )
+        resp = await client.post(
+            "/api/auth/login", json={"username": "cleanup", "password": "CleanPass123"}
+        )
+        assert resp.status_code == 200
+        hashes = (await db_session.execute(select(ApiKey.key_hash))).scalars().all()
+        assert old_hash not in hashes
+        assert len(hashes) == 1

src/backend/tests/test_config.py

@@ -0,0 +1,50 @@
+"""Tests for Settings' production-secret guard (issue #33, backend part)."""
+import pytest
+
+from src.backend.config import Settings, _DEFAULT_DB_PASSWORD, _DEFAULT_SECRET_KEY
+
+_REAL_SECRET_KEY = "a-real-generated-secret-key-not-the-default"
+_REAL_DB_PASSWORD = "a-real-generated-db-password-not-the-default"
+
+
+def _settings(**overrides) -> Settings:
+    """Build a Settings instance without reading the real .env file or
+    inheriting stray SERVER_SECRET_KEY/DB_PASSWORD from the shell env."""
+    overrides.setdefault("server_secret_key", _DEFAULT_SECRET_KEY)
+    overrides.setdefault("db_password", _DEFAULT_DB_PASSWORD)
+    return Settings(_env_file=None, **overrides)
+
+
+class TestProductionSecretGuard:
+    def test_dev_env_allows_default_secrets(self):
+        s = _settings(app_env="dev")
+        assert s.server_secret_key == _DEFAULT_SECRET_KEY
+        assert s.db_password == _DEFAULT_DB_PASSWORD
+
+    def test_test_env_allows_default_secrets(self):
+        s = _settings(app_env="test")
+        assert s.server_secret_key == _DEFAULT_SECRET_KEY
+
+    def test_production_env_rejects_default_secret_key(self):
+        with pytest.raises(RuntimeError, match="SERVER_SECRET_KEY"):
+            _settings(app_env="production", db_password=_REAL_DB_PASSWORD)
+
+    def test_production_env_rejects_default_db_password(self):
+        with pytest.raises(RuntimeError, match="DB_PASSWORD"):
+            _settings(app_env="production", server_secret_key=_REAL_SECRET_KEY)
+
+    def test_production_env_accepts_real_secrets(self):
+        s = _settings(
+            app_env="production",
+            server_secret_key=_REAL_SECRET_KEY,
+            db_password=_REAL_DB_PASSWORD,
+        )
+        assert s.app_env == "production"
+
+    def test_module_level_settings_instance_starts_without_env(self):
+        """The already-instantiated `settings` (imported at process start)
+        must not have raised - this is what "tests/dev start without .env"
+        requires: APP_ENV defaults to "dev", so the guard never fires here."""
+        from src.backend.config import settings
+
+        assert settings.app_env == "dev"

src/backend/tests/test_current_cycle.py

@@ -0,0 +1,172 @@
+"""#40: after a reload, the quotes already measured in the cycle come back.
+
+The cycle has no column of its own: it opens at the latest start, cycle_completed
+or remeasure-of-this-task event of the run, and a task_measured of the task after
+that boundary means the task is closed in this cycle.
+"""
+from datetime import datetime, timedelta
+
+from httpx import AsyncClient
+from sqlalchemy import select
+
+from src.backend.models.orm.measurement import Measurement
+from src.backend.models.orm.production import ProductionEvent, ProductionRun
+from src.backend.models.orm.recipe import RecipeVersion
+from src.backend.models.orm.station import Station
+from src.backend.models.orm.task import RecipeSubtask, RecipeTask
+from src.backend.tests.conftest import auth_headers, create_test_recipe
+
+T0 = datetime(2026, 10, 1, 8, 0, 0)
+
+
+async def _setup(db, user):
+    recipe = await create_test_recipe(db, user.id)
+    version = (await db.execute(
+        select(RecipeVersion).where(
+            RecipeVersion.recipe_id == recipe.id, RecipeVersion.is_current == True,  # noqa: E712
+        )
+    )).scalar_one()
+    task = (await db.execute(
+        select(RecipeTask).where(RecipeTask.version_id == version.id)
+    )).scalars().first()
+    first = (await db.execute(
+        select(RecipeSubtask).where(RecipeSubtask.task_id == task.id)
+    )).scalars().first()
+    second = RecipeSubtask(
+        task_id=task.id, marker_number=2, description="Quota 2",
+        nominal=10.0, utl=10.5, uwl=10.3, lwl=9.7, ltl=9.5, unit="mm",
+    )
+    db.add(second)
+    station = Station(code="ST-CYC", name="St", active=True, created_by=user.id)
+    db.add(station)
+    await db.commit()
+    run = ProductionRun(
+        station_id=station.id, recipe_id=recipe.id, version_id=version.id,
+        operator_id=user.id, status="running", active_station_id=station.id,
+    )
+    db.add(run)
+    await db.commit()
+    return run, version, task, first, second
+
+
+async def _event(db, run, user, kind, minutes, task_id=None):
+    db.add(ProductionEvent(
+        run_id=run.id, event_type=kind, user_id=user.id, task_id=task_id,
+        created_at=T0 + timedelta(minutes=minutes),
+    ))
+    await db.commit()
+
+
+async def _meas(db, run, version, subtask, user, minutes, value=10.0):
+    db.add(Measurement(
+        subtask_id=subtask.id, version_id=version.id, measured_by=user.id,
+        value=value, pass_fail="pass", production_run_id=run.id,
+        measured_at=T0 + timedelta(minutes=minutes),
+    ))
+    await db.commit()
+
+
+async def _get(client, user, run, task):
+    resp = await client.get(
+        "/api/measurements/current-cycle", headers=auth_headers(user),
+        params={"production_run_id": run.id, "task_id": task.id},
+    )
+    assert resp.status_code == 200
+    return resp.json()["measurements"]
+
+
+async def test_only_second_cycle_after_cycle_completed(
+    client: AsyncClient, db_session, measurement_tec_user,
+):
+    u = measurement_tec_user
+    run, version, task, q1, q2 = await _setup(db_session, u)
+    await _event(db_session, run, u, "start", 0)
+    await _meas(db_session, run, version, q1, u, 1, 10.1)
+    await _meas(db_session, run, version, q2, u, 2, 10.2)
+    await _event(db_session, run, u, "cycle_completed", 3)
+    await _meas(db_session, run, version, q1, u, 4, 10.3)
+
+    rows = await _get(client, u, run, task)
+    assert [(r["subtask_id"], r["value"]) for r in rows] == [(q1.id, 10.3)]
+    assert rows[0]["pass_fail"] == "pass"
+
+
+async def test_last_reading_of_a_quote_wins(
+    client: AsyncClient, db_session, measurement_tec_user,
+):
+    u = measurement_tec_user
+    run, version, task, q1, q2 = await _setup(db_session, u)
+    await _event(db_session, run, u, "start", 0)
+    await _meas(db_session, run, version, q1, u, 1, 10.1)
+    await _meas(db_session, run, version, q1, u, 2, 10.4)
+
+    rows = await _get(client, u, run, task)
+    assert [(r["subtask_id"], r["value"]) for r in rows] == [(q1.id, 10.4)]
+
+
+async def test_remeasure_of_the_task_empties_the_list(
+    client: AsyncClient, db_session, measurement_tec_user,
+):
+    u = measurement_tec_user
+    run, version, task, q1, q2 = await _setup(db_session, u)
+    await _event(db_session, run, u, "start", 0)
+    await _meas(db_session, run, version, q1, u, 1)
+    await _event(db_session, run, u, "remeasure", 2, task_id=task.id)
+
+    assert await _get(client, u, run, task) == []
+
+
+async def test_remeasure_of_another_task_does_not_move_the_boundary(
+    client: AsyncClient, db_session, measurement_tec_user,
+):
+    u = measurement_tec_user
+    run, version, task, q1, q2 = await _setup(db_session, u)
+    other = RecipeTask(
+        version_id=version.id, title="Altro", task_type=task.task_type, order_index=9,
+    )
+    db_session.add(other)
+    await db_session.commit()
+    await _event(db_session, run, u, "start", 0)
+    await _meas(db_session, run, version, q1, u, 1)
+    await _event(db_session, run, u, "remeasure", 2, task_id=other.id)
+
+    assert len(await _get(client, u, run, task)) == 1
+
+
+async def test_task_measured_after_boundary_means_closed(
+    client: AsyncClient, db_session, measurement_tec_user,
+):
+    u = measurement_tec_user
+    run, version, task, q1, q2 = await _setup(db_session, u)
+    await _event(db_session, run, u, "start", 0)
+    await _meas(db_session, run, version, q1, u, 1)
+    await _meas(db_session, run, version, q2, u, 2)
+    await _event(db_session, run, u, "task_measured", 3, task_id=task.id)
+
+    assert await _get(client, u, run, task) == []
+
+
+async def test_task_measured_before_boundary_does_not_close_next_cycle(
+    client: AsyncClient, db_session, measurement_tec_user,
+):
+    u = measurement_tec_user
+    run, version, task, q1, q2 = await _setup(db_session, u)
+    await _event(db_session, run, u, "start", 0)
+    await _event(db_session, run, u, "task_measured", 1, task_id=task.id)
+    await _event(db_session, run, u, "cycle_completed", 2)
+    await _meas(db_session, run, version, q1, u, 3)
+
+    assert len(await _get(client, u, run, task)) == 1
+
+
+async def test_permissions(client: AsyncClient, db_session, measurement_tec_user, maker_user):
+    run, _v, task, _q1, _q2 = await _setup(db_session, measurement_tec_user)
+    params = {"production_run_id": run.id, "task_id": task.id}
+
+    no_key = await client.get("/api/measurements/current-cycle", params=params)
+    assert no_key.status_code in (401, 403)
+
+    forbidden = await client.get(
+        "/api/measurements/current-cycle", headers=auth_headers(maker_user), params=params,
+    )
+    assert forbidden.status_code == 403

src/backend/tests/test_files.py

@@ -7,9 +7,13 @@ from unittest.mock import patch
 
 import pytest
 from httpx import AsyncClient
+from sqlalchemy import select
+from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
 
+from src.backend.models.orm.recipe import RecipeVersion
+from src.backend.models.orm.task import RecipeTask
 from src.backend.models.orm.user import User
-from src.backend.tests.conftest import auth_headers
+from src.backend.tests.conftest import auth_headers, create_test_recipe
 
 
 class TestUploadFile:
@@ -61,6 +65,51 @@ class TestUploadFile:
         assert data["file_type"] == "image/jpeg"
         assert data["file_size"] > 0
 
+    async def test_extension_forced_to_detected_type_ignores_filename(
+        self, client: AsyncClient, maker_user: User, tmp_path: Path
+    ):
+        """gitea#36 point 2: the stored extension follows the detected magic
+        bytes, not the client-supplied filename — even a misleading one."""
+        jpeg_bytes = b"\xff\xd8\xff\xe0\x00\x10JFIF" + b"\x00" * 20 + b"\xff\xd9"
+
+        with patch("src.backend.api.routers.files.settings") as mock_settings:
+            mock_settings.upload_path = tmp_path
+            mock_settings.max_upload_size_mb = 50
+
+            resp = await client.post(
+                "/api/files/upload",
+                headers=auth_headers(maker_user),
+                # Filename claims .txt; content is a real JPEG.
+                files={"file": ("photo.txt", io.BytesIO(jpeg_bytes), "text/plain")},
+            )
+
+        assert resp.status_code == 200
+        data = resp.json()
+        assert data["file_type"] == "image/jpeg"
+        assert data["file_path"].endswith(".jpg")
+
+    async def test_upload_declared_type_lies_about_html_content(
+        self, client: AsyncClient, maker_user: User, tmp_path: Path
+    ):
+        """gitea#36 point 2: a file whose bytes are HTML must be rejected even
+        when the client declares Content-Type: image/png and names it .png —
+        this is what previously let a stored file be served back as
+        text/html by extension and executed by the browser."""
+        html_bytes = b"<html><body><script>alert(1)</script></body></html>"
+
+        with patch("src.backend.api.routers.files.settings") as mock_settings:
+            mock_settings.upload_path = tmp_path
+            mock_settings.max_upload_size_mb = 50
+
+            resp = await client.post(
+                "/api/files/upload",
+                headers=auth_headers(maker_user),
+                files={"file": ("x.png", io.BytesIO(html_bytes), "image/png")},
+            )
+
+        assert resp.status_code == 400
+        assert not any(tmp_path.rglob("x.png"))
+
     async def test_upload_invalid_type(
         self, client: AsyncClient, maker_user: User
     ):
@@ -134,6 +183,79 @@ class TestGetFile:
         assert resp.status_code == 404
 
 
+class TestGetRestrictedFile:
+    """gitea#21: GET statistics/* and reports/* need Metrologist/Supervisor/admin."""
+
+    async def test_measurement_tec_forbidden_on_statistics(
+        self, client: AsyncClient, measurement_tec_user: User, tmp_path: Path
+    ):
+        stats_dir = tmp_path / "statistics"
+        stats_dir.mkdir()
+        (stats_dir / "production_1_x.csv").write_text("a,b\n1,2\n")
+
+        with patch("src.backend.api.routers.files.settings") as mock_settings:
+            mock_settings.upload_path = tmp_path
+
+            resp = await client.get(
+                "/api/files/statistics/production_1_x.csv",
+                headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+            )
+
+        assert resp.status_code == 403
+
+    async def test_metrologist_allowed_on_statistics(
+        self, client: AsyncClient, metrologist_user: User, tmp_path: Path
+    ):
+        stats_dir = tmp_path / "statistics"
+        stats_dir.mkdir()
+        (stats_dir / "production_1_x.csv").write_text("a,b\n1,2\n")
+
+        with patch("src.backend.api.routers.files.settings") as mock_settings:
+            mock_settings.upload_path = tmp_path
+
+            resp = await client.get(
+                "/api/files/statistics/production_1_x.csv",
+                headers=auth_headers(metrologist_user),
+            )
+
+        assert resp.status_code == 200
+
+    async def test_admin_allowed_on_reports(
+        self, client: AsyncClient, admin_user: User, tmp_path: Path
+    ):
+        reports_dir = tmp_path / "reports"
+        reports_dir.mkdir()
+        (reports_dir / "spc_1.pdf").write_bytes(b"%PDF-1.4")
+
+        with patch("src.backend.api.routers.files.settings") as mock_settings:
+            mock_settings.upload_path = tmp_path
+
+            resp = await client.get(
+                "/api/files/reports/spc_1.pdf",
+                headers=auth_headers(admin_user),
+            )
+
+        assert resp.status_code == 200
+
+    async def test_maker_unrestricted_path_still_allowed(
+        self, client: AsyncClient, maker_user: User, tmp_path: Path
+    ):
+        """The restriction is scoped to statistics/reports, not every file."""
+        test_file = tmp_path / "1" / "1" / "drawing.png"
+        test_file.parent.mkdir(parents=True)
+        test_file.write_bytes(b"\x89PNG")
+
+        with patch("src.backend.api.routers.files.settings") as mock_settings:
+            mock_settings.upload_path = tmp_path
+
+            resp = await client.get(
+                "/api/files/1/1/drawing.png",
+                headers=auth_headers(maker_user),
+            )
+
+        assert resp.status_code == 200
+
+
 class TestDeleteFile:
     """DELETE /api/files/{file_path} tests."""
 
@@ -155,6 +277,242 @@ class TestDeleteFile:
         assert resp.status_code == 204
         assert not test_file.exists()
 
+    async def test_delete_unreferenced_recipe_image_allowed(
+        self, client: AsyncClient, maker_user: User, tmp_path: Path
+    ):
+        """A file under a recipe/version path but referenced nowhere is safe."""
+        test_file = tmp_path / "5" / "12" / "images" / "orphan.png"
+        test_file.parent.mkdir(parents=True)
+        test_file.write_bytes(b"\x89PNG")
+
+        with patch("src.backend.api.routers.files.settings") as mock_settings:
+            mock_settings.upload_path = tmp_path
+
+            resp = await client.delete(
+                "/api/files/5/12/images/orphan.png",
+                headers=auth_headers(maker_user),
+            )
+
+        assert resp.status_code == 204
+        assert not test_file.exists()
+
+
+class TestDeleteProtectedFolders:
+    """gitea#21: statistics/, reports/, logos/ can never be deleted here."""
+
+    async def test_maker_delete_statistics_forbidden(
+        self, client: AsyncClient, maker_user: User, tmp_path: Path
+    ):
+        stats_dir = tmp_path / "statistics"
+        stats_dir.mkdir()
+        test_file = stats_dir / "production_1_x.csv"
+        test_file.write_text("a,b\n1,2\n")
+
+        with patch("src.backend.api.routers.files.settings") as mock_settings:
+            mock_settings.upload_path = tmp_path
+
+            resp = await client.delete(
+                "/api/files/statistics/production_1_x.csv",
+                headers=auth_headers(maker_user),
+            )
+
+        assert resp.status_code == 403
+        assert test_file.exists()
+
+    async def test_admin_delete_reports_forbidden(
+        self, client: AsyncClient, admin_user: User, tmp_path: Path
+    ):
+        """Even an admin cannot delete through this route: not just a role gate."""
+        reports_dir = tmp_path / "reports"
+        reports_dir.mkdir()
+        test_file = reports_dir / "spc_1.pdf"
+        test_file.write_bytes(b"%PDF-1.4")
+
+        with patch("src.backend.api.routers.files.settings") as mock_settings:
+            mock_settings.upload_path = tmp_path
+
+            resp = await client.delete(
+                "/api/files/reports/spc_1.pdf",
+                headers=auth_headers(admin_user),
+            )
+
+        assert resp.status_code == 403
+        assert test_file.exists()
+
+    async def test_delete_logo_forbidden(
+        self, client: AsyncClient, maker_user: User, tmp_path: Path
+    ):
+        """The logo is only ever replaced via POST /api/settings/logo."""
+        logos_dir = tmp_path / "logos"
+        logos_dir.mkdir()
+        test_file = logos_dir / "company_logo.png"
+        test_file.write_bytes(b"\x89PNG")
+
+        with patch("src.backend.api.routers.files.settings") as mock_settings:
+            mock_settings.upload_path = tmp_path
+
+            resp = await client.delete(
+                "/api/files/logos/company_logo.png",
+                headers=auth_headers(maker_user),
+            )
+
+        assert resp.status_code == 403
+        assert test_file.exists()
+
+
+class TestDeleteReferencedRecipeFile:
+    """gitea#21: a recipe file backing the current version, a historical
+    version, or measured data must survive a DELETE (409)."""
+
+    async def test_current_version_no_measurements_is_allowed(
+        self,
+        client: AsyncClient,
+        maker_user: User,
+        db_session: AsyncSession,
+        tmp_path: Path,
+    ):
+        """Still a draft (current version, nothing measured against it yet):
+        swapping the drawing out is exactly what editing a recipe does."""
+        recipe = await create_test_recipe(db_session, maker_user.id, code="FILE-409-A")
+        version = recipe.versions[0]
+        task = (await db_session.execute(
+            select(RecipeTask).where(RecipeTask.version_id == version.id)
+        )).scalar_one()
+        task.file_path = "recipe-a/1/drawing.png"
+        await db_session.commit()
+
+        test_file = tmp_path / "recipe-a" / "1" / "drawing.png"
+        test_file.parent.mkdir(parents=True)
+        test_file.write_bytes(b"\x89PNG")
+
+        with patch("src.backend.api.routers.files.settings") as mock_settings:
+            mock_settings.upload_path = tmp_path
+
+            resp = await client.delete(
+                "/api/files/recipe-a/1/drawing.png",
+                headers=auth_headers(maker_user),
+            )
+
+        assert resp.status_code == 204
+        assert not test_file.exists()
+
+    async def test_current_version_with_measurements_is_409(
+        self,
+        client: AsyncClient,
+        maker_user: User,
+        db_session: AsyncSession,
+        tmp_path: Path,
+    ):
+        """Once something has been measured against this version, its drawing
+        must stay: the audit trail needs it to make sense of the numbers."""
+        recipe = await create_test_recipe(db_session, maker_user.id, code="FILE-409-D")
+        version = recipe.versions[0]
+        task = (await db_session.execute(
+            select(RecipeTask).where(RecipeTask.version_id == version.id)
+        )).scalar_one()
+        task.file_path = "recipe-d/1/drawing.png"
+
+        from src.backend.models.orm.measurement import Measurement
+        from src.backend.models.orm.task import RecipeSubtask
+
+        subtask = (await db_session.execute(
+            select(RecipeSubtask).where(RecipeSubtask.task_id == task.id)
+        )).scalar_one()
+        db_session.add(Measurement(
+            subtask_id=subtask.id,
+            version_id=version.id,
+            measured_by=maker_user.id,
+            value=10.0,
+            pass_fail="pass",
+            input_method="manual",
+        ))
+        await db_session.commit()
+
+        test_file = tmp_path / "recipe-d" / "1" / "drawing.png"
+        test_file.parent.mkdir(parents=True)
+        test_file.write_bytes(b"\x89PNG")
+
+        with patch("src.backend.api.routers.files.settings") as mock_settings:
+            mock_settings.upload_path = tmp_path
+
+            resp = await client.delete(
+                "/api/files/recipe-d/1/drawing.png",
+                headers=auth_headers(maker_user),
+            )
+
+        assert resp.status_code == 409
+        assert test_file.exists()
+
+    async def test_noncurrent_version_task_file_is_409(
+        self,
+        client: AsyncClient,
+        maker_user: User,
+        db_session: AsyncSession,
+        tmp_path: Path,
+    ):
+        """A file kept only for a superseded version is history, not garbage."""
+        recipe = await create_test_recipe(db_session, maker_user.id, code="FILE-409-B")
+
+        old_version = RecipeVersion(
+            recipe_id=recipe.id,
+            version_number=2,
+            is_current=False,
+            created_by=maker_user.id,
+            change_notes="Superseded",
+        )
+        db_session.add(old_version)
+        await db_session.flush()
+        old_task = RecipeTask(
+            version_id=old_version.id,
+            order_index=0,
+            title="Old drawing",
+            task_type="drawing",
+            file_path="recipe-b/2/old-drawing.png",
+        )
+        db_session.add(old_task)
+        await db_session.commit()
+
+        test_file = tmp_path / "recipe-b" / "2" / "old-drawing.png"
+        test_file.parent.mkdir(parents=True)
+        test_file.write_bytes(b"\x89PNG")
+
+        with patch("src.backend.api.routers.files.settings") as mock_settings:
+            mock_settings.upload_path = tmp_path
+
+            resp = await client.delete(
+                "/api/files/recipe-b/2/old-drawing.png",
+                headers=auth_headers(maker_user),
+            )
+
+        assert resp.status_code == 409
+        assert test_file.exists()
+
+    async def test_recipe_cover_image_is_409(
+        self,
+        client: AsyncClient,
+        maker_user: User,
+        db_session: AsyncSession,
+        tmp_path: Path,
+    ):
+        recipe = await create_test_recipe(db_session, maker_user.id, code="FILE-409-C")
+        recipe.image_path = "recipe-c/cover.png"
+        await db_session.commit()
+
+        test_file = tmp_path / "recipe-c" / "cover.png"
+        test_file.parent.mkdir(parents=True)
+        test_file.write_bytes(b"\x89PNG")
+
+        with patch("src.backend.api.routers.files.settings") as mock_settings:
+            mock_settings.upload_path = tmp_path
+
+            resp = await client.delete(
+                "/api/files/recipe-c/cover.png",
+                headers=auth_headers(maker_user),
+            )
+
+        assert resp.status_code == 409
+        assert test_file.exists()
+
 
 class TestFilenameSanitization:
     """Path traversal protection tests."""

src/backend/tests/test_measurements.py

@@ -1,12 +1,16 @@
 """Tests for measurements router (/api/measurements)."""
+import csv
+
 import pytest
 from httpx import AsyncClient
 from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
 
+from src.backend.models.orm.station import Station
 from src.backend.models.orm.user import User
 from src.backend.models.orm.recipe import RecipeVersion
 from src.backend.models.orm.task import RecipeTask, RecipeSubtask
-from src.backend.tests.conftest import auth_headers, create_test_recipe
+from src.backend.services import auth_service
+from src.backend.tests.conftest import _create_user, auth_headers, create_test_recipe
 
 
 async def _get_subtask_and_version(
@@ -223,6 +227,281 @@ class TestMeasurementPassFail:
         assert resp.json()["pass_fail"] == "fail"
 
 
+class TestMeasurementValueBounds:
+    """value rejects NaN/Infinity and out-of-DECIMAL(12,6)-scale numbers (#20)."""
+
+    @pytest.mark.parametrize("bad_value", [1e300, 1_000_000])
+    async def test_out_of_scale_value_is_422(
+        self,
+        client: AsyncClient,
+        measurement_tec_user: User,
+        db_session: AsyncSession,
+        bad_value: float,
+    ):
+        recipe = await create_test_recipe(db_session, measurement_tec_user.id)
+        subtask_id, version_id = await _get_subtask_and_version(
+            client, measurement_tec_user, recipe.id
+        )
+
+        resp = await client.post(
+            "/api/measurements/",
+            headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+            json={
+                "subtask_id": subtask_id,
+                "version_id": version_id,
+                "value": bad_value,
+            },
+        )
+        assert resp.status_code == 422
+
+    @pytest.mark.parametrize("raw_token", ["NaN", "Infinity", "-Infinity"])
+    async def test_nan_and_infinity_are_422(
+        self,
+        client: AsyncClient,
+        measurement_tec_user: User,
+        db_session: AsyncSession,
+        raw_token: str,
+    ):
+        """NaN/Infinity are not valid JSON: httpx's own encoder refuses to send
+        them via ``json=``, so the raw body is built by hand here - exactly
+        what a client that is not httpx could still put on the wire."""
+        recipe = await create_test_recipe(db_session, measurement_tec_user.id)
+        subtask_id, version_id = await _get_subtask_and_version(
+            client, measurement_tec_user, recipe.id
+        )
+
+        body = (
+            '{"subtask_id": %d, "version_id": %d, "value": %s}'
+            % (subtask_id, version_id, raw_token)
+        )
+        resp = await client.post(
+            "/api/measurements/",
+            headers={**auth_headers(measurement_tec_user), "Content-Type": "application/json"},
+            content=body,
+        )
+        assert resp.status_code == 422
+
+    async def test_value_is_rounded_before_the_verdict(
+        self,
+        client: AsyncClient,
+        measurement_tec_user: User,
+        db_session: AsyncSession,
+    ):
+        """10.5000004 rounds to 10.5 (=utl) first, so it is not a fail."""
+        recipe = await create_test_recipe(db_session, measurement_tec_user.id)
+        subtask_id, version_id = await _get_subtask_and_version(
+            client, measurement_tec_user, recipe.id
+        )
+
+        resp = await client.post(
+            "/api/measurements/",
+            headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+            json={
+                "subtask_id": subtask_id,
+                "version_id": version_id,
+                "value": 10.5000004,
+            },
+        )
+        assert resp.status_code == 200
+        data = resp.json()
+        assert data["value"] == pytest.approx(10.5)
+        # 10.5 is > uwl(10.3) but not > utl(10.5): warning, not fail.
+        assert data["pass_fail"] == "warning"
+
+
+class TestSaveMeasurementCoherence:
+    """save_measurement checks quote/version/run coherence before insert (#5)."""
+
+    async def _station(self, db_session, user_id, code):
+        station = Station(
+            code=code, name=f"Stazione {code}", active=True, created_by=user_id,
+        )
+        db_session.add(station)
+        await db_session.commit()
+        await db_session.refresh(station)
+        return station
+
+    async def _supervisor(self, db_session, username):
+        user = await auth_service.create_user(
+            db_session, username=username, password="TurnoPwd1",
+            display_name="Capo Turno", roles=["Supervisor"],
+        )
+        await db_session.commit()
+        return user, "TurnoPwd1"
+
+    async def test_quota_of_another_recipe_version_is_422(
+        self, client: AsyncClient, measurement_tec_user: User, db_session: AsyncSession,
+    ):
+        recipe_a = await create_test_recipe(db_session, measurement_tec_user.id, code="COH-A")
+        recipe_b = await create_test_recipe(db_session, measurement_tec_user.id, code="COH-B")
+        subtask_a, _version_a = await _get_subtask_and_version(
+            client, measurement_tec_user, recipe_a.id
+        )
+        _subtask_b, version_b = await _get_subtask_and_version(
+            client, measurement_tec_user, recipe_b.id
+        )
+
+        resp = await client.post(
+            "/api/measurements/",
+            headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+            json={"subtask_id": subtask_a, "version_id": version_b, "value": 10.0},
+        )
+        assert resp.status_code == 422
+
+    async def test_measurement_of_other_recipe_in_run_is_422(
+        self, client: AsyncClient, measurement_tec_user: User, admin_user: User,
+        db_session: AsyncSession,
+    ):
+        recipe_a = await create_test_recipe(
+            db_session, measurement_tec_user.id, code="COH-RUNA"
+        )
+        recipe_b = await create_test_recipe(
+            db_session, measurement_tec_user.id, code="COH-RUNB"
+        )
+        station = await self._station(db_session, admin_user.id, "ST-COH1")
+
+        run = (await client.post(
+            "/api/production-runs",
+            headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+            json={"station_code": station.code, "recipe_id": recipe_a.id},
+        )).json()
+
+        subtask_b, version_b = await _get_subtask_and_version(
+            client, measurement_tec_user, recipe_b.id
+        )
+
+        resp = await client.post(
+            "/api/measurements/",
+            headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+            json={
+                "subtask_id": subtask_b,
+                "version_id": version_b,
+                "value": 10.0,
+                "production_run_id": run["id"],
+            },
+        )
+        assert resp.status_code == 422
+
+    async def test_measurement_on_closed_run_is_409(
+        self, client: AsyncClient, measurement_tec_user: User, admin_user: User,
+        db_session: AsyncSession,
+    ):
+        recipe = await create_test_recipe(db_session, measurement_tec_user.id, code="COH-CLOSED")
+        station = await self._station(db_session, admin_user.id, "ST-COH2")
+        run = (await client.post(
+            "/api/production-runs",
+            headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+            json={"station_code": station.code, "recipe_id": recipe.id},
+        )).json()
+        supervisor, password = await self._supervisor(db_session, "capo-coh-close")
+        await client.post(
+            f"/api/production-runs/{run['id']}/close",
+            headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+            json={
+                "supervisor_username": supervisor.username,
+                "supervisor_password": password,
+            },
+        )
+        subtask_id, version_id = await _get_subtask_and_version(
+            client, measurement_tec_user, recipe.id
+        )
+
+        resp = await client.post(
+            "/api/measurements/",
+            headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+            json={
+                "subtask_id": subtask_id,
+                "version_id": version_id,
+                "value": 10.0,
+                "production_run_id": run["id"],
+            },
+        )
+        assert resp.status_code == 409
+
+    async def test_measurement_on_paused_run_is_409(
+        self, client: AsyncClient, measurement_tec_user: User, admin_user: User,
+        db_session: AsyncSession,
+    ):
+        recipe = await create_test_recipe(db_session, measurement_tec_user.id, code="COH-PAUSED")
+        station = await self._station(db_session, admin_user.id, "ST-COH3")
+        run = (await client.post(
+            "/api/production-runs",
+            headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+            json={"station_code": station.code, "recipe_id": recipe.id},
+        )).json()
+        supervisor, password = await self._supervisor(db_session, "capo-coh-pause")
+        await client.post(
+            f"/api/production-runs/{run['id']}/pause",
+            headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+            json={
+                "supervisor_username": supervisor.username,
+                "supervisor_password": password,
+            },
+        )
+        subtask_id, version_id = await _get_subtask_and_version(
+            client, measurement_tec_user, recipe.id
+        )
+
+        resp = await client.post(
+            "/api/measurements/",
+            headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+            json={
+                "subtask_id": subtask_id,
+                "version_id": version_id,
+                "value": 10.0,
+                "production_run_id": run["id"],
+            },
+        )
+        assert resp.status_code == 409
+
+    async def test_valid_measurement_in_matching_run_is_200(
+        self, client: AsyncClient, measurement_tec_user: User, admin_user: User,
+        db_session: AsyncSession,
+    ):
+        recipe = await create_test_recipe(db_session, measurement_tec_user.id, code="COH-OK")
+        station = await self._station(db_session, admin_user.id, "ST-COH4")
+        run = (await client.post(
+            "/api/production-runs",
+            headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+            json={"station_code": station.code, "recipe_id": recipe.id},
+        )).json()
+        subtask_id, version_id = await _get_subtask_and_version(
+            client, measurement_tec_user, recipe.id
+        )
+
+        resp = await client.post(
+            "/api/measurements/",
+            headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+            json={
+                "subtask_id": subtask_id,
+                "version_id": version_id,
+                "value": 10.0,
+                "production_run_id": run["id"],
+            },
+        )
+        assert resp.status_code == 200
+
+    async def test_measurement_on_unknown_run_is_404(
+        self, client: AsyncClient, measurement_tec_user: User, db_session: AsyncSession,
+    ):
+        recipe = await create_test_recipe(db_session, measurement_tec_user.id, code="COH-404")
+        subtask_id, version_id = await _get_subtask_and_version(
+            client, measurement_tec_user, recipe.id
+        )
+
+        resp = await client.post(
+            "/api/measurements/",
+            headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+            json={
+                "subtask_id": subtask_id,
+                "version_id": version_id,
+                "value": 10.0,
+                "production_run_id": 999999,
+            },
+        )
+        assert resp.status_code == 404
+
+
 class TestListMeasurements:
     """GET /api/measurements/ tests."""
 
@@ -366,3 +645,103 @@ class TestMeasurementStatistics:
         # deviation = 10.2 - nominal(10.0) = 0.2
         assert data["deviation"] is not None
         assert abs(data["deviation"] - 0.2) < 0.001
+
+
+class TestExportCsv:
+    """GET /api/measurements/export/csv tests (gitea#22, gitea#36 point 3)."""
+
+    async def test_admin_without_explicit_role_can_export(
+        self, client: AsyncClient, db_session: AsyncSession,
+    ):
+        """An admin with no MeasurementTec/Metrologist role must not get 403 (#36.3).
+
+        admin_user (conftest) already has both roles, which would pass even
+        without the fix: a bare admin (roles=[]) is the actual regression case.
+        """
+        bare_admin = await _create_user(
+            db_session, username="bare_admin", roles=[], is_admin=True,
+        )
+        resp = await client.get(
+            "/api/measurements/export/csv",
+            headers=auth_headers(bare_admin),
+        )
+        assert resp.status_code == 200
+
+    async def test_maker_without_role_still_forbidden(
+        self, client: AsyncClient, maker_user: User,
+    ):
+        """A plain Maker (no MeasurementTec/Metrologist/admin) still gets 403."""
+        resp = await client.get(
+            "/api/measurements/export/csv",
+            headers=auth_headers(maker_user),
+        )
+        assert resp.status_code == 403
+
+    async def test_lot_number_formula_is_neutralised(
+        self,
+        client: AsyncClient,
+        measurement_tec_user: User,
+        db_session: AsyncSession,
+    ):
+        """A lot_number starting with '=' must not reach the CSV as a live formula (#22)."""
+        recipe = await create_test_recipe(db_session, measurement_tec_user.id)
+        subtask_id, version_id = await _get_subtask_and_version(
+            client, measurement_tec_user, recipe.id
+        )
+
+        resp = await client.post(
+            "/api/measurements/",
+            headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+            json={
+                "subtask_id": subtask_id,
+                "version_id": version_id,
+                "value": 10.0,
+                "lot_number": '=HYPERLINK("http://x","y")',
+            },
+        )
+        assert resp.status_code == 200
+
+        export_resp = await client.get(
+            "/api/measurements/export/csv",
+            headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+        )
+        assert export_resp.status_code == 200
+        rows = list(csv.reader(export_resp.text.splitlines()))
+        header, row = rows[0], rows[1]
+        lot_cell = row[header.index("lot_number")]
+        # Quoted with a leading ' so a spreadsheet reads it as literal text,
+        # not the raw formula that would otherwise be live in Excel/LibreOffice.
+        assert lot_cell == '\'=HYPERLINK("http://x","y")'
+
+    async def test_negative_value_stays_numeric(
+        self,
+        client: AsyncClient,
+        measurement_tec_user: User,
+        db_session: AsyncSession,
+    ):
+        """Neutralisation must never touch numeric cells like the measured value."""
+        recipe = await create_test_recipe(db_session, measurement_tec_user.id)
+        subtask_id, version_id = await _get_subtask_and_version(
+            client, measurement_tec_user, recipe.id
+        )
+
+        resp = await client.post(
+            "/api/measurements/",
+            headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+            json={
+                "subtask_id": subtask_id,
+                "version_id": version_id,
+                "value": -1.25,
+            },
+        )
+        assert resp.status_code == 200
+
+        export_resp = await client.get(
+            "/api/measurements/export/csv",
+            headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+        )
+        assert export_resp.status_code == 200
+        rows = list(csv.reader(export_resp.text.splitlines()))
+        header, row = rows[0], rows[1]
+        value_cell = row[header.index("value")]
+        assert value_cell == "-1.250000"

src/backend/tests/test_migrations.py

@@ -0,0 +1,151 @@
+"""Tests for the Alembic migration chain, and specifically for
+000_base_schema.py (issue #6): a genuinely empty database has no starting
+point before it, since 001-013 all assume tables 001 was written against
+already exist.
+
+These run the real `alembic upgrade head` (via `alembic.command`), not the
+async app engine: `migrations/env.py` builds its own engine from
+`settings.database_url`, so `Settings.database_url` is patched at the class
+level (a plain instance monkeypatch cannot override a `@property`) to point
+at a throwaway SQLite file for the duration of each test.
+"""
+from pathlib import Path
+
+import pytest
+from alembic import command
+from alembic.config import Config
+from sqlalchemy import create_engine, inspect as sa_inspect, text
+
+from src.backend.config import Settings
+from src.backend.database import Base
+
+_ALEMBIC_INI = (
+    Path(__file__).resolve().parents[1] / "migrations" / "alembic.ini"
+)
+
+
+@pytest.fixture
+def sqlite_database_url(tmp_path, monkeypatch):
+    """Point settings.database_url (and therefore migrations/env.py) at a
+    throwaway SQLite file, and return its async URL."""
+    db_path = tmp_path / "migration_test.db"
+    async_url = f"sqlite+aiosqlite:///{db_path}"
+    monkeypatch.setattr(Settings, "database_url", property(lambda self: async_url))
+    return db_path, async_url
+
+
+def _alembic_config() -> Config:
+    return Config(str(_ALEMBIC_INI))
+
+
+def _inspect(db_path: Path):
+    engine = create_engine(f"sqlite:///{db_path}")
+    try:
+        return sa_inspect(engine)
+    finally:
+        engine.dispose()
+
+
+class TestUpgradeHeadFromEmpty:
+    """Full chain on a genuinely empty SQLite database (#6)."""
+
+    def test_upgrade_head_succeeds_on_empty_database(self, sqlite_database_url):
+        db_path, _ = sqlite_database_url
+        command.upgrade(_alembic_config(), "head")  # must not raise
+
+        insp = _inspect(db_path)
+        assert set(Base.metadata.tables) <= set(insp.get_table_names())
+
+    def test_tables_and_columns_match_base_metadata(self, sqlite_database_url):
+        """Every table and column ORM models declare must exist after
+        `upgrade head` - the exact assertion the analysis asks for."""
+        db_path, _ = sqlite_database_url
+        command.upgrade(_alembic_config(), "head")
+
+        insp = _inspect(db_path)
+        db_tables = set(insp.get_table_names())
+
+        for table_name, table in Base.metadata.tables.items():
+            assert table_name in db_tables, f"missing table {table_name}"
+            db_columns = {c["name"] for c in insp.get_columns(table_name)}
+            model_columns = {c.name for c in table.columns}
+            missing = model_columns - db_columns
+            assert not missing, f"{table_name} missing columns: {missing}"
+
+
+class TestBaseMigrationNoopsOnExistingSchema:
+    """000_base_schema.py does nothing when `recipes` already exists (#6)."""
+
+    def test_upgrade_head_noops_000_when_pre_001_schema_already_there(
+        self, sqlite_database_url
+    ):
+        db_path, _ = sqlite_database_url
+        cfg = _alembic_config()
+
+        # Build the pre-001 schema and record it as migrated.
+        command.upgrade(cfg, "000_base")
+        insp = _inspect(db_path)
+        assert "recipes" in insp.get_table_names()
+        assert "image_path" not in {
+            c["name"] for c in insp.get_columns("recipes")
+        }
+
+        # Erase the tracking: alembic now believes nothing has run, exactly
+        # like a database that was born from Base.metadata.create_all() and
+        # never stamped. Running 000's upgrade() again on a database that
+        # already has `recipes` must be a no-op, not a "table already
+        # exists" failure.
+        sync_engine = create_engine(f"sqlite:///{db_path}")
+        with sync_engine.begin() as conn:
+            conn.execute(text("DELETE FROM alembic_version"))
+        sync_engine.dispose()
+
+        command.upgrade(cfg, "head")  # must not raise (no duplicate table)
+
+        insp = _inspect(db_path)
+        assert set(Base.metadata.tables) <= set(insp.get_table_names())
+        assert "image_path" in {
+            c["name"] for c in insp.get_columns("recipes")
+        }
+
+
+class TestApiKeyHashMigration:
+    """015_api_key_hash: users.api_key -> api_keys table, and back (#41)."""
+
+    def test_015_upgrade_and_downgrade(self, sqlite_database_url):
+        db_path, _ = sqlite_database_url
+        cfg = _alembic_config()
+        command.upgrade(cfg, "head")
+
+        insp = _inspect(db_path)
+        assert "api_keys" in insp.get_table_names()
+        assert "api_key" not in {c["name"] for c in insp.get_columns("users")}
+        assert {c["name"] for c in insp.get_columns("api_keys")} >= {
+            "user_id", "key_hash", "created_at", "expires_at", "last_used_at",
+        }
+
+        command.downgrade(cfg, "014_vision_fk_ondelete")
+        insp = _inspect(db_path)
+        assert "api_keys" not in insp.get_table_names()
+        assert "api_key" in {c["name"] for c in insp.get_columns("users")}
+
+        command.upgrade(cfg, "head")  # and up again
+        assert "api_keys" in _inspect(db_path).get_table_names()
+
+
+class TestVisionRecipeDirMigration:
+    """016_vision_recipe_dir: recipe_tasks.vision_recipe_dir, su e giu (#46)."""
+
+    def test_016_upgrade_and_downgrade(self, sqlite_database_url):
+        db_path, _ = sqlite_database_url
+        cfg = _alembic_config()
+
+        def cols():
+            return {c["name"] for c in _inspect(db_path).get_columns("recipe_tasks")}
+
+        command.upgrade(cfg, "head")
+        assert "vision_recipe_dir" in cols()
+        command.downgrade(cfg, "015_api_key_hash")
+        assert "vision_recipe_dir" not in cols()
+        command.upgrade(cfg, "head")  # e di nuovo su
+        assert "vision_recipe_dir" in cols()

src/backend/tests/test_monitor.py

@@ -0,0 +1,83 @@
+"""GET /api/production-runs/open - live monitor of the open runs (#57)."""
+from datetime import datetime, timedelta
+
+from sqlalchemy import select
+
+from src.backend.models.orm.measurement import Measurement
+from src.backend.models.orm.production import ProductionEvent, ProductionRun
+from src.backend.models.orm.station import Station
+from src.backend.models.orm.task import RecipeSubtask, RecipeTask
+from src.backend.tests.conftest import _create_user, auth_headers, create_test_recipe
+
+
+async def _run(db, user, code, status="running", overdue=False, open_=True):
+    """A station plus a run on a fresh recipe (limits ltl 9.5 / utl 10.5)."""
+    station = Station(code=f"ST-{code}", name=f"Linea {code}", active=True, created_by=user.id)
+    db.add(station)
+    recipe = await create_test_recipe(db, user_id=user.id, code=f"REC-{code}")
+    await db.flush()
+    version = recipe.versions[0]
+    now = datetime.utcnow()
+    run = ProductionRun(
+        station_id=station.id, recipe_id=recipe.id, version_id=version.id,
+        operator_id=user.id, status=status if open_ else "closed",
+        started_at=now - timedelta(hours=1),
+        measurement_interval_minutes=30,
+        next_measurement_at=now + (timedelta(minutes=-5) if overdue else timedelta(minutes=20)),
+        cycle_count=3,
+        active_station_id=station.id if open_ else None,
+    )
+    db.add(run)
+    await db.flush()
+    db.add(ProductionEvent(run_id=run.id, event_type="start", user_id=user.id))
+    sub = (await db.execute(
+        select(RecipeSubtask).join(RecipeTask, RecipeTask.id == RecipeSubtask.task_id)
+        .where(RecipeTask.version_id == version.id)
+    )).scalars().first()
+    return run, sub, version
+
+
+def _m(run, sub, version, user, value, pf, minutes=0):
+    return Measurement(
+        subtask_id=sub.id, version_id=version.id, measured_by=user.id, value=value,
+        pass_fail=pf, production_run_id=run.id,
+        measured_at=datetime.utcnow() - timedelta(minutes=minutes),
+    )
+
+
+async def test_open_requires_high_authority(client, db_session, measurement_tec_user):
+    resp = await client.get("/api/production-runs/open", headers=auth_headers(measurement_tec_user))
+    assert resp.status_code == 403
+
+
+async def test_open_lists_only_open_runs_with_means(client, db_session, admin_user):
+    sup = await _create_user(db_session, "capo", roles=["Supervisor"])
+    r1, s1, v1 = await _run(db_session, admin_user, "A", overdue=True)
+    r2, s2, v2 = await _run(db_session, admin_user, "B", status="paused")
+    await _run(db_session, admin_user, "C", open_=False)
+    # Run A: mean 10.0 (inside), run B: mean 10.8 (outside, one fail).
+    for i, (val, pf) in enumerate([(9.9, "pass"), (10.1, "pass")]):
+        db_session.add(_m(r1, s1, v1, admin_user, val, pf, i))
+    for i, (val, pf) in enumerate([(10.6, "fail"), (11.0, "fail"), (10.8, "warning")]):
+        db_session.add(_m(r2, s2, v2, admin_user, val, pf, i))
+    await db_session.commit()
+
+    resp = await client.get("/api/production-runs/open", headers=auth_headers(sup))
+    assert resp.status_code == 200
+    body = {r["station_code"]: r for r in resp.json()}
+    assert set(body) == {"ST-A", "ST-B"}  # closed run C is absent
+    a, b = body["ST-A"], body["ST-B"]
+    assert a["overdue"] is True and a["seconds_to_next_measurement"] < 0
+    assert b["overdue"] is False and b["status"] == "paused"
+    assert a["duration_seconds"] >= 3600 and a["cycle_count"] == 3
+    assert a["last_event"]["event_type"] == "start"
+    assert a["pass_count"] == 2 and a["fail_count"] == 0
+    assert a["subtasks"][0]["mean"] == 10.0 and a["subtasks"][0]["in_tolerance"] is True
+    assert b["fail_count"] == 2 and b["warning_count"] == 1
+    assert round(b["subtasks"][0]["mean"], 3) == 10.8
+    assert b["subtasks"][0]["in_tolerance"] is False
+
+
+async def test_open_empty_for_admin(client, admin_user):
+    resp = await client.get("/api/production-runs/open", headers=auth_headers(admin_user))
+    assert resp.status_code == 200 and resp.json() == []

src/backend/tests/test_out_of_tolerance.py

@@ -0,0 +1,411 @@
+"""Point 5: a quote out of tolerance stops the line until someone says otherwise.
+
+The gate existed on screen and nowhere else - a modal that opened, checked a
+password and closed, while the measurement had already been saved. Dismissing it
+was enough to carry on. These tests are about the part that cannot be dismissed.
+"""
+from httpx import AsyncClient
+from sqlalchemy import select
+
+from src.backend.models.orm.measurement import Measurement
+from src.backend.models.orm.recipe import RecipeVersion
+from src.backend.models.orm.station import Station
+from src.backend.models.orm.task import RecipeSubtask, RecipeTask
+from src.backend.services import auth_service
+from src.backend.tests.conftest import auth_headers, create_test_recipe
+
+GOOD = 10.0     # inside every limit of the fixture quote
+OUT = 99.0      # far outside
+
+
+async def _supervisor(db_session, username="capo-tol", password="TurnoPwd1"):
+    user = await auth_service.create_user(
+        db_session, username=username, password=password,
+        display_name="Capo Turno", roles=["Supervisor"],
+    )
+    await db_session.commit()
+    return user, password
+
+
+async def _two_quotes(db_session, recipe_id: int):
+    """The fixture recipe plus a second quote, so there is a 'next' one."""
+    version = (await db_session.execute(
+        select(RecipeVersion).where(
+            RecipeVersion.recipe_id == recipe_id,
+            RecipeVersion.is_current == True,  # noqa: E712
+        )
+    )).scalar_one()
+    task = (await db_session.execute(
+        select(RecipeTask).where(RecipeTask.version_id == version.id)
+    )).scalars().first()
+    first = (await db_session.execute(
+        select(RecipeSubtask).where(RecipeSubtask.task_id == task.id)
+    )).scalars().first()
+
+    second = RecipeSubtask(
+        task_id=task.id, marker_number=2, description="Seconda quota",
+        nominal=10.0, utl=10.5, uwl=10.3, lwl=9.7, ltl=9.5, unit="mm",
+    )
+    db_session.add(second)
+    await db_session.commit()
+    await db_session.refresh(second)
+    return version.id, first, second
+
+
+async def _measure(client, user, subtask_id, version_id, value, run_id=None):
+    body = {"subtask_id": subtask_id, "version_id": version_id, "value": value}
+    if run_id is not None:
+        body["production_run_id"] = run_id
+    return await client.post(
+        "/api/measurements/", headers=auth_headers(user), json=body,
+    )
+
+
+async def _pending(client, user, version_id, run_id=None):
+    params = {"version_id": version_id}
+    if run_id is not None:
+        params["production_run_id"] = run_id
+    return await client.get(
+        "/api/measurements/pending-authorisation",
+        headers=auth_headers(user), params=params,
+    )
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# The block
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+
+async def test_next_quote_is_refused_while_one_is_out_of_tolerance(
+    client: AsyncClient, maker_user, measurement_tec_user, db_session,
+):
+    recipe = await create_test_recipe(db_session, maker_user.id, code="TOL-NEXT")
+    version_id, first, second = await _two_quotes(db_session, recipe.id)
+
+    bad = await _measure(client, measurement_tec_user, first.id, version_id, OUT)
+    assert bad.status_code == 200
+    assert bad.json()["pass_fail"] == "fail"
+
+    refused = await _measure(client, measurement_tec_user, second.id, version_id, GOOD)
+    assert refused.status_code == 409
+    assert "supervisor" in refused.json()["detail"].lower()
+
+
+async def test_the_same_quote_can_be_measured_again(
+    client: AsyncClient, maker_user, measurement_tec_user, db_session,
+):
+    """The caliper slips, the piece is reseated. Trying again is not going on."""
+    recipe = await create_test_recipe(db_session, maker_user.id, code="TOL-AGAIN")
+    version_id, first, _second = await _two_quotes(db_session, recipe.id)
+
+    await _measure(client, measurement_tec_user, first.id, version_id, OUT)
+    again = await _measure(client, measurement_tec_user, first.id, version_id, OUT)
+    assert again.status_code == 200, "rimisurare la stessa quota deve restare possibile"
+
+
+async def test_a_good_reading_of_the_same_quote_releases_the_block(
+    client: AsyncClient, maker_user, measurement_tec_user, db_session,
+):
+    """Only the latest reading of a quote counts: it is in tolerance now."""
+    recipe = await create_test_recipe(db_session, maker_user.id, code="TOL-FIXED")
+    version_id, first, second = await _two_quotes(db_session, recipe.id)
+
+    await _measure(client, measurement_tec_user, first.id, version_id, OUT)
+    await _measure(client, measurement_tec_user, first.id, version_id, GOOD)
+
+    ahead = await _measure(client, measurement_tec_user, second.id, version_id, GOOD)
+    assert ahead.status_code == 200
+
+    # Both readings stay on record - how many are allowed is point 4's business.
+    rows = (await db_session.execute(
+        select(Measurement).where(Measurement.subtask_id == first.id)
+    )).scalars().all()
+    assert len(rows) == 2
+
+
+async def test_a_warning_does_not_block(
+    client: AsyncClient, maker_user, measurement_tec_user, db_session,
+):
+    """Outside the warning limits but inside tolerance is still inside tolerance."""
+    recipe = await create_test_recipe(db_session, maker_user.id, code="TOL-WARN")
+    version_id, first, second = await _two_quotes(db_session, recipe.id)
+
+    warned = await _measure(client, measurement_tec_user, first.id, version_id, 10.4)
+    assert warned.json()["pass_fail"] == "warning"
+
+    ahead = await _measure(client, measurement_tec_user, second.id, version_id, GOOD)
+    assert ahead.status_code == 200
+
+
+async def test_pending_authorisation_names_the_blocking_quote(
+    client: AsyncClient, maker_user, measurement_tec_user, db_session,
+):
+    """What the screen asks on load, so a reload is not a way past the gate."""
+    recipe = await create_test_recipe(db_session, maker_user.id, code="TOL-PEND")
+    version_id, first, _second = await _two_quotes(db_session, recipe.id)
+
+    assert (await _pending(client, measurement_tec_user, version_id)).json() is None
+
+    bad = (await _measure(
+        client, measurement_tec_user, first.id, version_id, OUT,
+    )).json()
+
+    pending = (await _pending(client, measurement_tec_user, version_id)).json()
+    assert pending["id"] == bad["id"]
+    assert pending["subtask_id"] == first.id
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# The authorisation
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+
+async def test_supervisor_authorisation_is_recorded_and_releases_the_block(
+    client: AsyncClient, maker_user, measurement_tec_user, db_session,
+):
+    recipe = await create_test_recipe(db_session, maker_user.id, code="TOL-AUTH")
+    version_id, first, second = await _two_quotes(db_session, recipe.id)
+    supervisor, password = await _supervisor(db_session)
+
+    bad = (await _measure(
+        client, measurement_tec_user, first.id, version_id, OUT,
+    )).json()
+
+    authorised = await client.post(
+        f"/api/measurements/{bad['id']}/authorise",
+        headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+        json={
+            "supervisor_username": supervisor.username,
+            "supervisor_password": password,
+        },
+    )
+    assert authorised.status_code == 200, authorised.text
+    body = authorised.json()
+    # Who said yes is on the measurement itself, which is the whole point.
+    assert body["supervisor_id"] == supervisor.id
+    assert body["authorised_at"] is not None
+
+    ahead = await _measure(client, measurement_tec_user, second.id, version_id, GOOD)
+    assert ahead.status_code == 200
+
+
+async def test_authorisation_refuses_someone_who_is_not_a_supervisor(
+    client: AsyncClient, maker_user, measurement_tec_user, db_session,
+):
+    recipe = await create_test_recipe(db_session, maker_user.id, code="TOL-NOSUP")
+    version_id, first, second = await _two_quotes(db_session, recipe.id)
+
+    bad = (await _measure(
+        client, measurement_tec_user, first.id, version_id, OUT,
+    )).json()
+
+    resp = await client.post(
+        f"/api/measurements/{bad['id']}/authorise",
+        headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+        json={
+            "supervisor_username": maker_user.username,
+            "supervisor_password": "testpassword123",
+        },
+    )
+    assert resp.status_code in (401, 403)
+
+    # And the block is still there.
+    refused = await _measure(client, measurement_tec_user, second.id, version_id, GOOD)
+    assert refused.status_code == 409
+
+
+async def test_authorisation_refuses_wrong_credentials(
+    client: AsyncClient, maker_user, measurement_tec_user, db_session,
+):
+    recipe = await create_test_recipe(db_session, maker_user.id, code="TOL-BADPW")
+    version_id, first, _second = await _two_quotes(db_session, recipe.id)
+    supervisor, _password = await _supervisor(db_session, username="capo-badpw")
+
+    bad = (await _measure(
+        client, measurement_tec_user, first.id, version_id, OUT,
+    )).json()
+    resp = await client.post(
+        f"/api/measurements/{bad['id']}/authorise",
+        headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+        json={
+            "supervisor_username": supervisor.username,
+            "supervisor_password": "sbagliata",
+        },
+    )
+    assert resp.status_code == 401
+
+
+async def test_there_is_nothing_to_authorise_on_a_good_measurement(
+    client: AsyncClient, maker_user, measurement_tec_user, db_session,
+):
+    recipe = await create_test_recipe(db_session, maker_user.id, code="TOL-GOOD")
+    version_id, first, _second = await _two_quotes(db_session, recipe.id)
+    supervisor, password = await _supervisor(db_session, username="capo-good")
+
+    good = (await _measure(
+        client, measurement_tec_user, first.id, version_id, GOOD,
+    )).json()
+    resp = await client.post(
+        f"/api/measurements/{good['id']}/authorise",
+        headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+        json={
+            "supervisor_username": supervisor.username,
+            "supervisor_password": password,
+        },
+    )
+    assert resp.status_code == 409
+
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# The production run
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+
+async def test_cycle_cannot_close_over_an_unauthorised_fail(
+    client: AsyncClient, maker_user, measurement_tec_user, admin_user, db_session,
+):
+    """Closing the cycle would be another way of walking past the quote."""
+    recipe = await create_test_recipe(db_session, maker_user.id, code="TOL-CYC")
+    recipe.measurement_interval_minutes = 10
+    station = Station(
+        code="ST-TOL", name="Stazione", active=True, created_by=admin_user.id,
+    )
+    db_session.add(station)
+    await db_session.commit()
+    version_id, first, _second = await _two_quotes(db_session, recipe.id)
+
+    run = (await client.post(
+        "/api/production-runs",
+        headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+        json={"station_code": station.code, "recipe_id": recipe.id},
+    )).json()
+
+    await _measure(
+        client, measurement_tec_user, first.id, version_id, OUT, run_id=run["id"],
+    )
+
+    refused = await client.post(
+        f"/api/production-runs/{run['id']}/cycle",
+        headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+    )
+    assert refused.status_code == 409
+
+    supervisor, password = await _supervisor(db_session, username="capo-cyc")
+    blocking = (await _pending(
+        client, measurement_tec_user, version_id, run_id=run["id"],
+    )).json()
+    await client.post(
+        f"/api/measurements/{blocking['id']}/authorise",
+        headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+        json={
+            "supervisor_username": supervisor.username,
+            "supervisor_password": password,
+        },
+    )
+
+    allowed = await client.post(
+        f"/api/production-runs/{run['id']}/cycle",
+        headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+    )
+    assert allowed.status_code == 200
+    assert allowed.json()["cycle_count"] == 1
+
+
+async def test_the_statistics_file_carries_the_decision(
+    client: AsyncClient, maker_user, measurement_tec_user, admin_user, db_session,
+    tmp_path, monkeypatch,
+):
+    """The file has to show the failure and who let it stand, not just the failure."""
+    from src.backend.config import settings
+
+    monkeypatch.setattr(
+        type(settings), "upload_path", property(lambda self: tmp_path), raising=False,
+    )
+
+    recipe = await create_test_recipe(db_session, maker_user.id, code="TOL-CSV")
+    station = Station(
+        code="ST-CSV", name="Stazione", active=True, created_by=admin_user.id,
+    )
+    db_session.add(station)
+    await db_session.commit()
+    version_id, first, _second = await _two_quotes(db_session, recipe.id)
+    supervisor, password = await _supervisor(db_session, username="capo-csv")
+    creds = {
+        "supervisor_username": supervisor.username, "supervisor_password": password,
+    }
+
+    run = (await client.post(
+        "/api/production-runs",
+        headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+        json={"station_code": station.code, "recipe_id": recipe.id},
+    )).json()
+    bad = (await _measure(
+        client, measurement_tec_user, first.id, version_id, OUT, run_id=run["id"],
+    )).json()
+    await client.post(
+        f"/api/measurements/{bad['id']}/authorise",
+        headers=auth_headers(measurement_tec_user), json=creds,
+    )
+
+    closed = (await client.post(
+        f"/api/production-runs/{run['id']}/close",
+        headers=auth_headers(measurement_tec_user), json=creds,
+    )).json()
+
+    text = (tmp_path / closed["statistics_path"]).read_text(encoding="utf-8-sig")
+    header, row = [line for line in text.splitlines() if line.strip()]
+    assert "authorised_by" in header and "authorised_at" in header
+    assert str(supervisor.id) in row
+
+
+async def test_a_fail_from_another_production_does_not_block_this_one(
+    client: AsyncClient, maker_user, measurement_tec_user, admin_user, db_session,
+    tmp_path, monkeypatch,
+):
+    """The run is the boundary: an old production must not stop a new one."""
+    # Closing a run writes the statistics file; pointed at tmp_path so the test
+    # does not leave one in the repository's uploads directory.
+    from src.backend.config import settings
+
+    monkeypatch.setattr(
+        type(settings), "upload_path", property(lambda self: tmp_path), raising=False,
+    )
+
+    recipe = await create_test_recipe(db_session, maker_user.id, code="TOL-SCOPE")
+    station = Station(
+        code="ST-SCOPE", name="Stazione", active=True, created_by=admin_user.id,
+    )
+    db_session.add(station)
+    await db_session.commit()
+    version_id, first, second = await _two_quotes(db_session, recipe.id)
+
+    first_run = (await client.post(
+        "/api/production-runs",
+        headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+        json={"station_code": station.code, "recipe_id": recipe.id},
+    )).json()
+    await _measure(
+        client, measurement_tec_user, first.id, version_id, OUT,
+        run_id=first_run["id"],
+    )
+
+    supervisor, password = await _supervisor(db_session, username="capo-scope")
+    await client.post(
+        f"/api/production-runs/{first_run['id']}/close",
+        headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+        json={
+            "supervisor_username": supervisor.username,
+            "supervisor_password": password,
+        },
+    )
+
+    second_run = (await client.post(
+        "/api/production-runs",
+        headers=auth_headers(measurement_tec_user),
+        json={"station_code": station.code, "recipe_id": recipe.id},
+    )).json()
+    resp = await _measure(
+        client, measurement_tec_user, second.id, version_id, GOOD,
+        run_id=second_run["id"],
+    )
+    assert resp.status_code == 200

src/backend/tests/test_production_export_service.py

@@ -0,0 +1,92 @@
+"""Unit tests for production_export_service.py.
+
+- CSV format defenses (gitea#23): a dirty csv_delimiter read from the DB must
+  never make close_run fail with a csv.writer TypeError.
+- Formula-injection neutralisation (gitea#22): text cells starting with
+  =, +, -, @, TAB or CR must be defused before they reach a CSV cell.
+"""
+from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
+
+from src.backend.models.orm.setting import SystemSetting
+from src.backend.services.production_export_service import (
+    _csv_format,
+    neutralise_csv_cell,
+)
+
+
+class TestNeutraliseCsvCell:
+    """gitea#22: formula-injection prefixes must be quoted, plain text untouched."""
+
+    def test_equals_prefix_is_quoted(self):
+        assert neutralise_csv_cell('=HYPERLINK("http://x","y")') == \
+            '\'=HYPERLINK("http://x","y")'
+
+    def test_plus_minus_at_prefixes_are_quoted(self):
+        assert neutralise_csv_cell("+1;2").startswith("'")
+        assert neutralise_csv_cell("-cmd|calc").startswith("'")
+        assert neutralise_csv_cell("@SUM(A1)").startswith("'")
+
+    def test_tab_and_cr_prefixes_are_quoted(self):
+        assert neutralise_csv_cell("\t=1+1").startswith("'")
+        assert neutralise_csv_cell("\r=1+1").startswith("'")
+
+    def test_leading_spaces_before_dangerous_prefix_are_quoted(self):
+        assert neutralise_csv_cell("   =cmd").startswith("'")
+
+    def test_plain_text_is_untouched(self):
+        assert neutralise_csv_cell("LOT-2026-001") == "LOT-2026-001"
+        assert neutralise_csv_cell("") == ""
+
+    def test_negative_number_as_text_is_still_quoted(self):
+        """The function only sees text cells; callers must not pass numeric
+        cells to it (that responsibility is the caller's, see -1.25 test in
+        test_measurements.py). Given a string, a leading '-' is neutralised."""
+        assert neutralise_csv_cell("-1.25").startswith("'")
+
+
+class TestCsvFormatDefense:
+    """`_csv_format` must never hand csv.writer a delimiter it will reject."""
+
+    async def test_invalid_delimiter_in_db_falls_back_to_semicolon(
+        self, db_session: AsyncSession
+    ):
+        db_session.add(
+            SystemSetting(
+                setting_key="csv_delimiter", setting_value=";;", setting_type="string"
+            )
+        )
+        await db_session.flush()
+
+        delimiter, _ = await _csv_format(db_session)
+        assert delimiter == ";"
+
+    async def test_empty_delimiter_in_db_falls_back(self, db_session: AsyncSession):
+        db_session.add(
+            SystemSetting(
+                setting_key="csv_delimiter", setting_value="", setting_type="string"
+            )
+        )
+        await db_session.flush()
+
+        delimiter, _ = await _csv_format(db_session)
+        assert delimiter == ";"
+
+    async def test_valid_delimiter_passes_through_unchanged(
+        self, db_session: AsyncSession
+    ):
+        db_session.add(
+            SystemSetting(
+                setting_key="csv_delimiter", setting_value="|", setting_type="string"
+            )
+        )
+        await db_session.flush()
+
+        delimiter, _ = await _csv_format(db_session)
+        assert delimiter == "|"
+
+    async def test_no_delimiter_setting_defaults_to_comma(
+        self, db_session: AsyncSession
+    ):
+        delimiter, decimal = await _csv_format(db_session)
+        assert delimiter == ","
+        assert decimal == "."